Примеры использования Situacijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja vladam situacijom.
I'm on top of the situation.Niste jedanput bili suočeni s takvom situacijom.
You dealt with this kind of situation more than once.Ja vladam situacijom.- Smiri se, draga.
I'm on top of the situation.- Relax, darling.Nositi sa…?-Sa svojom situacijom.
To deal with his circumstances.Fred se nosi sa situacijom na najbolji moguci nacin.
Fred deals with such situations in the best possible way.
Люди также переводят
Dajte mi kontrolu nad situacijom.
Give me control of this situation.Vidim da gospodariš situacijom, kao i obično. Dakle, Nigele.
Nigel, I see you have a firm command of the situation, as usual.Izgubio sam kontrolu nad situacijom.
I have lost control of this situation.On baš ne vlada situacijom prvog kontakta, tako dobro kao ostali.
He doesn't handle first contact situations as well as others.Jesi li se kad nosio sa ovakvom situacijom?
You dealt with situations like this?Možete upravljati situacijom ili ona s vama.
You can manage this situation or let it manage you.Joan nije baš oduševljena situacijom.
Joan isn't exactly happy about the situation.Nadam se da si zadovoljan situacijom u koju si nas doveo.
I hope you're happy with the situation you have put us in.Nećemo izgubiti kontrolu nad situacijom.
We're not going to lose control of this situation.Cijelom tom situacijom sa Joannom i… Mislim da sam bila prezauzeta.
With the whole… Joanna thing, and… I think I have just been preoccupied.Nisam vas u svom trenutnom situacijom.
I did not put you in your current predicament.Moramo ovladati situacijom, što znači da moramo kontrolirati njega.
Which means we need to control him. So we need to be in control of the situation.Suoćeni smo sa jako ozbiljnom situacijom ovdije.
We deal with some pretty serious situations here.Sa trenutnom ekonomskom situacijom, naša banka ne može tolerirati ne plaćanje.
With the current financial situation, this bank must hike a zero-tolerance position on non-payment.Pa hajde da ne napravimo ovo nekom situacijom.
So let's not make this into some kind of a situation.Mislio sam da ćeš ovladati situacijom, ali izgleda da je dosta ljudi došlo.
You were gonna handle this situation, yet there are quite a few people here.Moj klijent treba čovjeka koji može vladati situacijom.
My client needs a good man who can handle situations.Cecilie Fagereng je jako pogođena situacijom, ali i dalje je optimistična.
Cecilie Fagereng is greatly affected by the situation, but optimistic.Znam da svi ovdje niste oduševljeni situacijom.
I know all of you are unenthusiastic about these circumstance.Čekala je kad će imati potpunu kontrolu nad našom situacijom i tad bi nam povukla sag pod nogama. Radili smo to jako dugo.
And that's when she wanted to yank that rug basically, over your situation, We would been doing it for so long, we didn't think… right out from under you. She waited until she had complete control.Budite uvereni da imamo punu kontrolu nad situacijom.
Be assured that we have full control over this situation.I po prvi put Enzo Ferrari suočen je s tom čudnom situacijom Peter Collins i Mike Hawthorn u osnovi su dolazili kao paket.
And, for the first time, Enzo Ferrari was faced with this weird situation Peter Collins and Mike Hawthorn were basically coming as a package, it actually affected Mike Hawthorn and vice versa. where if he said something to Peter.Još sam ista osoba, samo se nosim sa situacijom.
I am still the same person, ok? I'm just trying to deal with this situation.I po prvi put Enzo Ferrari suočen je s tom čudnom situacijom Peter Collins i Mike Hawthorn u osnovi su dolazili kao paket.
And, for the first time, Enzo Ferrari was faced with this weird situation Peter Collins and Mike Hawthorn were basically coming as a package, where if he said something to Peter, it actually affected Mike Hawthorn and vice versa.Mislim da je to bio njegov način da pokaže kako se sa situacijom pomirio.
And… I think that, that was his way of dealing with this.
