STANJIMA на Английском - Английский перевод

• conditions
• states
• situations
• balances
• statuses
• condition
• state

Примеры использования Stanjima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nemam kontrolu u takvim stanjima.
I have no control in this state.

U različitim stanjima raspadanja.
They're in various stages of decomposition.

I jedno i drugo u raznim stanjima.
Both of them in various states of disrepair.

Nejasnim stanjima(npr. gubitkom svijesti).
Unclear status(e.g. loss of consciousness).

RazmišIjao sam o tim vašim stanjima, g. Boun.
I have been thinking about these moods of yours, Mr. Bone.

Unatoč tomu, u stanjima energetske nesigurnosti solidarnost je ključna za trajnu opskrbu energijom.
Nevertheless in situations of energy uncertainty solidarity is crucial to sustained energy provision.

ElectroTex Kontrola Bluetooth uređaji s terminalnim stanjima.
ElectroTex Control bluetooth devices with terminal mode.

Iskustvo je svakoga da ~ak ni u stanjima dubokog spavanja, nesvesti, itd.
It is the experience of everyone that even in the states of deep sleep, fainting, etc.

Ekscimeri postoje samo u pobuđenim elektronskim stanjima.
Dematerialised securities exist only in the form of electronic records.

Energija koja se nalazi u mnogim različitim stanjima može biti iskorištena za obavljanje različitih vrsta fizičkih radova.
Arm locks can be performed in many different situations using many different techniques.

SETimes: Koncem 2009. godine Srbija je usvojila novi Zakon o izvanrednim stanjima.
SETimes: In late 2009, Serbia passed a new Law on Emergency Situations.

Vojnici spremni za zajedničku akciju u kriznim stanjima. Nedjeljko Rudović/SETimes.
Soldiers prepared for joint action in crisis situations. Nedjeljko Rudovic/SETimes.

Fertavid je indiciran za liječenje ženske neplodnosti u sljedećim kliničkim stanjima.
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations.

U tom smislu, kupnja bobica uvijek je popraćena rizicima koji su povezani sa stanjima korijenskog sustava sadnica, ponovnim ocjenjivanjem.
In this sense, the purchase of berry is always accompanied by risks associated with the state of the root system of seedlings, re-sorting.

Body tehnika je moja tehnika, tehnika za mene. I to u svim mojim životnim fazama i stanjima.
The Body Technique is my technique, the technique for me, in all phases and situations of my life.

Pokušaji usvajanja novog zakona o zaštiti u izvanrednim stanjima trajali su pet godina i zakon je konačno usvojen upravo koncem 2009. godine.
Attempts to get a new law on protection in emergency situations took five years and the law was finally passed right before the end of 2009.

MEDCEUR 2010 završava se u srijedu, nakon niza vježbi kojima je pokazana spremnost za reagiranje u kriznim stanjima.
MEDCEUR 2010 wraps up on Wednesday after a series of drills to demonstrate a ready response to crisis situations.

U Amazoni i drugim mjestima, i alternativnim stanjima, koji se upražnjavaju postoji informacija koja je izgleda od velike važnosti. U ovim obredima.
And altered states that are conjured up in the Amazon and other places, In these ceremonies there is information that seems to be of great value.

To su jedne od stanica koje se čine utišanim u stanjima poput šizofrenije.
It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

U Amazoni i drugim mjestima, i alternativnim stanjima, koji se upražnjavaju postoji informacija koja je izgleda od velike važnosti. U ovim obredima.
There is information that seems to be of great value. and altered states that are conjured up in the Amazon and other places, In these ceremonies.

Primjena ivabradina ne preporučuje se neposredno nakon moždanog udara jer nema kliničkih podataka u ovim stanjima.
The use of ivabradine is not recommended immediately after a stroke since no data is available in these situations.

Ekstrakt od guarane je također idealan u stanjima fizičkog i mentalnog umora, glavobolje, migrene i depresije, stresa i neurotičnih stanja..
Extract from guarana is also ideal in states of physical and mental fatigue, headaches, migraines and depression, stress and neurotic conditions.

Neki su ljudi kasnije govorili o gubitku kose, nekim bockanjima i čudnim stanjima kože, koja nisu nikada nestala.
Some of the people later reported loss of hair, strange sickness affecting them, strange condition of the skin that would never go away.

Spominje kolege liječnike koji terapiju pčelinjim otrovom rade zajedno s terapijom pijavicama i terapijom crvima, pri nekim kirurškim stanjima.
Mentioned fellow physicians that treatment with bee venom therapy work together with leeches and maggots therapy, in certain surgical situations.

Svaka suosjećajna osoba bi, kada vidite u kakvim su ponekad stanjima, ali kunem se, to su bile samo misli, nikad ne bih napravila nešto ovakvo.
Any compassionate person would, when you see the condition they're in sometimes, but I swear they were just thoughts, I will never do anything like this.

U ovim obredima postoji informacija koja je izgleda od velike važnosti. u Amazoni i drugim mjestima, i alternativnim stanjima, koji se upražnjavaju.
In these ceremonies there is information that seems to be of great value. and altered states that are conjured up in the Amazon and other places.

Novorođenačka i dojenačka dob ali i u posebnim stanjima i okolnostima kao što su kronične bolesti, invaliditet, starost ili loša socijalna situacija(ranjive skupine).
They also support families in particular situations and circumstances, such as chronic illness, disability, old age or poor social situation(vulnerable groups).

Modul prikazuje događaje na 2×40 znakovnom LCD-u te skupne informacije o događajima i stanjima centrale na LED lampicama.
The module displays events on the 2× 40 character LCD and aggregated information on events and statuses of the central control panel with LED lights.

Bolesnika sa stanjima koja bi mogla uzrokovati nedostatak kisika u tkivima(primjerice u srcu ili respiratorno zatajenje) bolesnika koji imaju oštećenje jetre ili pate od alkoholizma ili su intoksicirani.
Patients with a condition that could lead to body tissues being deprived of oxygen(e.g. heart or respiratory failure) patients who have liver impairment or are suffering from alcoholism or are intoxicated.

Da, uh, pokazao kako se igraju poznatu glazbu ljudima u, uh, Dakle, došao sam na ovu studiju iz 2014 u minimalno svjesnim stanjima poboljšan oporavak.
So I came across this study from 2014… that showed how playing familiar music to people in… Okay. In minimally conscious states enhanced recovery.