SVI ZAJEDNO на Английском - Английский перевод

• all together
• all along
• altogether
• all of us
• we all
• collectively

Примеры использования Svi zajedno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, svi zajedno.
No, all of us.

Tiha noć! Sad, svi zajedno.
Now, altogether… Silent night!

Da, svi zajedno?
Yeah, all of us.

Tiha noć! Sad, svi zajedno.
I}Silent night! Now, altogether.

Svi zajedno, držite liniju.
Altogether, keep them in line.

Mi smo svi zajedno, mi.
We're altogether, we.

Ostali smo na piću svi zajedno.
We had a few drinks, all of us.

Sad, svi zajedno… Tiha noć!
Now, altogether… Silent night!

Trebali bi svi zajedno.
It would take all of us.

Svi zajedno imamo 381 godinu.
All together, we're 381 years old.

Dakle, što da svi zajedno radimo?
So, what are we all going to do?

Mogli bismo otići u moj podrum, svi zajedno.
We could go down to my basement, all of us.

Vi ste svi zajedno zločinci!
You are altogether criminals!

Snimit ćemo film, svi zajedno.
We're gonna make a movie, all of us.

Da odemo svi zajedno nesto pojesti?
Get something to eat? Why don't we all.

Ili možda mi nedostajati svi zajedno.
Or maybe you miss me altogether.

Zašto svi zajedno ne bi potražili medaljon.
Why don't we all submit to a search.

Nema o čemu da pričamo. Svi zajedno.
There's nothing to talk about. All of us.

Što ako svi zajedno odbijemo pucati prvi?
What if all of us refuse to shoot first?

Ostat ćemo tu u stanu, svi zajedno.
We will stay, here in the flat, altogether.

Mi cemo se svi zajedno i mi odlazimo.
We're gonna get everyone together and we're leaving.

Ne Cole, ja sam tamo gdje sam trebao biti svi zajedno.
No Cole, I'm right where I meant to be all along.

Za 10 minuta svi zajedno ćemo napustiti ovu prostoriju.
We leave this room altogether for 10 minutes.

To znači počinitelj-a Plan svi zajedno.
That means the unsub's plan all along was for both mothers to survive.

Vidite, svi zajedno, ste morali biti ubojica, Neil.
You see, all along, you had to be our killer, Neil.

Bili smo jako sretni, svi zajedno, zar ne?
We were very happy, all of us, weren't we?

Pa znaš, svi zajedno, družimo se skupa kao čopor.
Well, you know, we all kind of, like, hang out together in a pack.

Tip kupi keksa više nego svi zajedno, I još nešto.
Dude buys more cookies than everyone combined, and then some.

Svi zajedno, oni uz nervni sistem regulišu mnoge fiziološke procese.
Collectively, hormones regulate many physiological processes.

Mislim da to nije…-I svi zajedno su moji kumovi.
I don't think that… And they're collectively my best man.