TRENUTKU на Английском - Английский перевод

• time
• moment
• point
• instant
• minute
• now
• second
• juncture
• times
• moments

Примеры использования Trenutku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U pravom trenutku.
You're just in time.

Bili smo u našem najmračnijem trenutku.
We were at our darkest moment.

O trenutku posljednjeg velikog koraka.
About the moment of the last big step.

U ovome tužnom trenutku.
In this sad moment.

O trenutku posljednjeg velikog koraka.
On the time before the last crucial step.

U najgorem mogućem trenutku.
At the worst possible time.

Došla bih u trenutku da si samo pitao.
I would have been there in a second if you asked.

To bi bilo kobno za posao u ovom osjetljivom trenutku.
It would be fatal for business at this sensitive time.

Tko bi ti odjebi ovom trenutku? Odrasli to?
Adult this. Who would you piss off this time?

Svaki od nas može dobiti našu kartu u svakom trenutku.
Any one of us can get our ticket punched at any second.

U najgorem mogućem trenutku za mene.
And at the worst possible time for me.

Jednostavno smo svi zajedno tamo, u tom savršenom trenutku.
It's just all of us together in this one perfect moment.

Pa, imamo sastanak u ovom trenutku, zar ne, Deep?
Well, we're having a meeting right now, aren't we, Deep?

Ali u ovom trenutku to je upravo ono što Tissaia i ja trebamo.
But right now, that's exactly what Tissaia and I need.

Pada ravno, ali ukosi se u zadnjem trenutku.
It shoots down straight, but then it turns pug at the last second.

Kad je. U ovom trenutku bi mu zaista mogla pomoći.
It is. Right this second, you might actually be helping him.

Što ste spomenuli u svakom trenutku suđenja.
At every juncture of this trial. Which you haven't failed to mention.

Ali u ovom trenutku bih izbjegao pokušaj da se opravdam.
But at this juncture, I would avoid trying to explain myself.

Tvoja sudbina je oblikovana u trenutku tvoje odluke.
That your destiny is shaped.“It is in your moments of decision.

Ponosan sam što sam večeras ovdje, u ovom povijesnom trenutku.
I'm proud to be here tonight for this historical moment.

Ali u ovom trenutku bih izbjegao pokušaj da se opravdam.
Trying to explain myself. But at this juncture, I would avoid.

Muški orkestar!-Čuj, tupane! U ovom trenutku Spats.
A male band. Look, stupid, right now Spats Colombo and his chums.

U zadnjem trenutku, Babi je zgrabio B-Dawga za rep i spasio ga.
At the last second, Babi grabbed B-Dawg's tail and save him.

Svi mi u Abbottu smo ovdje za vas u ovom teškom trenutku.
All of us at Abbott are here for you in this difficult time.

Da. Ali, u ovom trenutku, na svijetu nema vilenjaka?
Yeah. But, like, right this second, there's, like, no elves in the world,?

Koliko ljudi voze pijani u New Yorku u svakom danom trenutku?
How many people drive drunk in New York at any given time?

Najvećem trenutku velike carske vojske Okupaciji Changdea.
To the Great Imperial Army's greatest moment, the capture of Changde.

U mislima smo s njihovim obiteljima u ovom teškom trenutku.
Our thoughts are with their families at this very difficult time.

Da, jeste. Cijeli grad je nestao u trenutku, zajedno sa svima u njemu.
Entire city gone in moments, along with everybody in it. Yes.

Slušaj, Benny. Ja sam u procesu rukovanja Tommy u ovom trenutku.
I'm in the process of handling Tommy right now, Listen, Benny.