TRUDA на Английском - Английский перевод

• effort
• trouble
• work
• hard work
• trying
• labor
• toil
• of hard labor
• efforts
• troubles
• labors

Примеры использования Truda на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bez truda.
Without trying.

On nas voli zbog našeg truda!
He loves us for our labors!

Vrijeme truda zapravo, huh?
Trying times indeed, huh?

Bez imalo truda.
Without even trying.

Puno truda smo uložili u to!
We put a lot of work into that!

Ovo nije vrijedilo truda! Ne!
No! It is not worth labor at all!

Puno je truda, ali to je vrijedno.
It's a lot of hard work, but it's worth it.

Ovo je igra rasta i truda.
This is the game of growth and toil.

Tri godine truda. Evo je.
Three years of hard labor There she is.

Ali ne zbog pomanjkanja truda.
But it wasn't for lack of trying.

Tri godine truda. Evo je.
There she is. Three years of hard labor.

Evo je. Tri godine truda.
Three years of hard labor There she is.

Nema bolesti, truda ni opasnosti.
This world of woe♪ toil nor danger♪.

Evo je. Tri godine truda.
There she is. Three years of hard labor.

Bez imalo truda prodao sam pedeset kutija!
Without even trying, I sold 50 boxes!

Samo će biti ona, bez truda.
She will just be herself without trying.

Ponekad, bez imalo truda, mogu biti… neodoljiv.
Sometimes, without even trying, I can be… Irresistible.

Svima bi uštedelo gomilu truda.
It would save everybody a hell of a lot of trouble.

Hoćeš da me poštediš truda i priznaš šta si uradio?
You want to save me the trouble and just admit what you did?

Gotovo je. Možeš mi uštedjeti mnogo truda.
It's over, Hooker. You can save me a lot of trouble.

Mislim da ako smo vrijedni truda, mrtvi smo.
If they think if we were worth the trouble, we're dead.

Trebalo je dosta truda O, da. da te smjestim u svoj život.
It was a lot of work to accommodate you in my life.-Oh, yes.

A što se čovjek dobitak od svega truda njegova?
And what does man gain from all his labor?

Bez znoja i mog truda ne bi vrijedio ništa.
Ś Without the sweat and toil of mine ś ś Wouldn't be worth a dime ś.

Ne, Lavić je simbol mira, pravde i truda.
No. Cubby's a symbol of peace, justice and hard work.

Netko si je ovdje dao puno truda, prije mnogo godina.
Someone's gone to a lot of trouble here, though, many years ago.

Zaboravi raketu u koju si uložio puno truda.
You forget the rocket that you put a lot of hard work into.

Vlada je uložila puno truda u anti-teroristički paket.
The Government has put a lot of work into the terrorism package.

Sjećate se doista, braćo, našega truda i napora.
For you remember, brothers, our labor and travail.

Radnik će morati truda za mjesec dana kako bi zaradio isto.
The laborer would have to toil for a month to earn the same.