UGOVORA на Английском - Английский перевод

• contract
• of the treaty
• agreement
• deal
• contractual
• contracts
• agreements
• of the treaties
• deals
• contracting

Примеры использования Ugovora на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U vezi ugovora s Vragom.
About The Deal With The Devil.

Voljela bih, ali to nije dio ugovora.
I would love to, but it's not part of the deal.

Kopija ugovora je na mom stolu.
Copy of the deal is sitting on my desk.

Ali odradio sam puno ovakvih ugovora.
But, you know, I have done a lot of deals like this.

Cijena ugovora nije objavljena.
The price of the deal was not revealed.

Sretno. Angie ima većinu ugovora s ribarima.
Good luck. Angle has deals with most of the boats in Maine.

Bez ugovora. Ili zadržavam klauzulu o kajaku.
Or I keep the kayak exception. No prenup.

Angie ima većinu ugovora s ribarima. Sretno.
Good luck. Angle has deals with most of the boats in Maine.

Bez ugovora. Ili zadržavam klauzulu o kajaku.
Or I keep No prenup, the kayak exception.

Sretno. Endži ima većinu ugovora s ribarima.
Good luck. Angle has deals with most of the boats in Maine.

Bez ugovora. Ili zadržavam klauzulu o kajaku.
The kayak exception. No prenup, or I keep.

Prekršeno je nekoliko ugovora s raznim vladama. S.
In violation of treaties with several governments. S.

Zbog ugovora koji ste prekinuli sa senatorom Tollmanom?
Because of the deals you cut with Senator Tollman?

Nismo imali bolji trag od ovih tvrtki i ugovora.
We haven't had a better clue than the companies and the deals.

Evo ugovora, koji je pregledala moj advokat, Sijera Mekoj.
Here's the deed, looked-over by my attorney, Sierra McCoy.

Što kaže? Imam što trebaš da se izvučeš iz ugovora.
What did he say? Have what you need to get out of your deal.

Evo ugovora, koji je pregledala moj advokat, Sijera Mekoj.
Looked over by my attorney, Sierra McCoy. Here's the deed.

Ne izdržavate kraj svog ugovora i postaje sve gore.
You're not holding up your end of the deal and it's getting worse.

A ne preko ugovora kojeg su sastavili muškarci manji od nas.
And not through a treaty drafted by men lesser than ourselves.

Ljudi koji poštuju uvjete ugovora koje su potpisali.
It's people abiding by the terms of the deals that they sign themselves.

Temeljem Ugovora o prodaji i prijenosu dionica Sladorane d.d. Županja, sklopljenog 28.
Pursuant to the Agreement on the sale and transfer of shares Sladorana Inc.

A evo i zaključenog ugovora, i dobro obavljen posao!
And a job well done! And here is to a contract completed!

Još jedan pozitivan signal značajno je povećanje broja ugovora za 50 posto.
Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50.

A evo i zaključenog ugovora, i dobro obavljen posao!
And here is to a contract completed, and a job well done!

Financijski instrumenti nemaju fiksni rok ili strukturu otplate i obično imaju kratki otkazni rok ugovora(npr. jedan dan);
The financial instruments do not have a fixed term or repayment structure and usually have a short contractual cancellation period(for example, one day);

Marion, pripremi kopije ugovora za gospodina Cassidya?
Marion, will you get the copies of that deed ready for Mr. Cassidy?

Par ugovora o plaćanju Clydu od Ministarstva obrane. Dakle kopao sam dublje i našao nešto iz njegovih izgubljenih godina.
A couple of contract payments to Clyde from the Department of Defense. not in a city, not even the country, so I dug a little deeper, and I found something from his missing years… Not in a job.

Objavljene cijene rezultat su ugovora Jadranka Hotela d.o.o.
Prices shown are the result of an agreement between Jadranka Hoteli d.o.o.

Ali predložili ste joj razgovor o tome uz tanjur špageta. Znam da je niste mogli zastupati u postupku raskida ugovora.
Some further discussion on the matter over a nice plate of her in a non-disclosure contract, but you probably suggested Let me say right off the bat, I knew you couldn't represent spaghetti and meatballs.

Šef policije je upravo izbio 25 tisuća dolara iz ugovora koji smo vam ponudili.
The police chief just knocked $25,000 off the deal we offered you.