ÉŘE на Английском - Английский перевод

• era
• age

Примеры использования Éře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žijeme v éře strachu.
We're living in an age of fear.

V éře strachu pátrá po pravdě.
He's a seeker of truth in an age of fear.

Napsán v jiné éře, že jo?
Written in another epoch, wasn't it?

Žijeme v éře zázraků, Briane.
We are living in the age of marvels, Brian.

V éře wikileaks budu raději, když to nějak uzavřeme.
In the age of Wikileaks, I don't like loose ends.

Rozhlédni se. Žijeme v éře zbytečných lidí.
We live in an age of superfluous men.

Žijeme v éře poznamenané rozmáháním Přesně tak.
We are living in an era marked by the spread That's right.

Manželství v éře rozvodů.
Recommitting Yourself to Marriage in the Age of Divorce.

Práce na nanokatalyzátoru probíhaly již v sovětské éře.
The work of nanokatalizatora Rooms also during Soviet times.

Co můžeme v éře bez Vince Neila čekat?
So what can we expect in this new era without Vince Neil?

Svým způsobem žijeme ve zvláštní éře historie planety.
In the history of the planet, So we live in the most unusual period.

V této éře změn může být role umělce.
Can only be that of the revolutionary. In this period of change, the role of the artist.

Která zničila tvého otce. Chceš psát o éře našich dějin.
That destroyed your father. You wish to write about a period in our history.

Chceš psát o éře našich dějin, která zničila tvého otce.
You wish to write about a period in our history that destroyed your father.

Hollywoodskou hvězdou. Strejda Harold byl kdysi v éře němých hologramů velkou.
Back in the era of silent holograms. my uncle harold was a big hollywood star.

Pane, žijeme v éře YouTube a 24hodinového zpravodajského cyklu.
And the 24-hour news cycle. Sir, we live in the age of YouTube.

Tudíž navrhuji nastavit kurs k jediné zaznamenané civilizaci v této éře.
Then I suggest we set a course to the only recorded civilization of this time period.

V éře spirituálních strojů, kde ulice nemají jména.
Where the streets have no names. In the age of the spiritual machines.

Tudíž navrhuji nastavit kurs k jediné zaznamenané civilizaci v této éře.
To the only recorded civilization Then I suggest we set a course of this time period.

Velíte v éře pirátství, kdy se odvážní kapitáni plaví ve svobodných vodách.
You command in an age of piracy where bold captains sail free waters.

Název práce: Alternativní metody kartografické vizualizace v éře Big data.
Topic name: Alternative methods of cartographic visualization in the era of Big Data.

V éře němých hologramů… Můj strejda Harold byl velká Hollywoodská hvězda.
Back in the era of silent holograms. my uncle harold was a big hollywood star.

Chci aby Twin Peaks, v této éře masakru životního prostředí. zůstalo neporušené.
To remain unspoiled in an era of vast environmental carnage. I want Twin Peaks.

K éře porozumění a tolerance. V jednom potenciálním roce 2042 vede budování HeyWorldu.
In one potential 2042, building HeyWorld leads to an era of understanding and tolerance.

Jsem přesvědčen, že v éře globalizace to lidem poskytuje přiměřenou ochranu.
In an age of globalisation, I am confident that this provides people with adequate protection.

K éře porozumění a tolerance. V jednom potenciálním roce 2042 vede budování HeyWorldu.
Leads to an era of understanding and tolerance. In one potential 2042, building HeyWorld.

Nepatřím žádnému muži a i když je mé neštěstí, že žiji v éře mužů, už nikdy nebudu patřit žádnému muži.
I belong to no man… and while it is my misfortune to live in an age of men, I will never belong to any man ever again.

Oproti éře, která„věřila v budoucnost", v posledních dekádách převládá spíše dystopická imaginace.
Compared to an era that‘believed in the future', the last few decades have been dominated more by a dystopian imaginary.

Pokud se ptáte, jestli mají poznámkové bločky ještě smysl v éře chytrých telefonů, musíme říci, že zcela jistě ano.
If you're wondering if sticky notes still make sense in the age of smartphones, we have to say, yes, certainly.

Pokud jste vyrostl v éře domácího počítače Spectrum, Downwell má retro grafiku přinese bodnutí nostalgie.
If you grew up in the era of the Spectrum home computer, Downwell's retro graphics will bring pangs of nostalgia.

Как использовать "éře" в предложении

Zástavy totiž v Zikmundově éře představovaly součást panovníkovy aktivní finanční politiky.

To může mít „lidsky“ svou váhu, zvlášť v éře talentmánií.

V éře mechanických kalkulátorů tato jednoduchost byl kritický.

V éře všeobecné nejistoty se začalo věřit v brzký příchod Antikrista a nejrůznější opravná hnutí začala kritizovat materiální zkaženost církve.

ooooo Nova v této obskurní éře svobody slova zazářila vskutku oslnivě.

V éře Pavla Béma se aktivistům podařilo mobilizovat velký počet obyvatel, kteří formou petice protestovali proti výstavbě.

V éře samostatné ČR se na vládě podílely politické strany ODS, KDU-ČSL, KDS, ODA, ČSSD, US-DEU, zelení, TOP 09, Věci veřejné, LIDEM a ANO.

Co pro vás jako vedení školy znamená několikanásobný úbytek studentů oproti „vrcholné éře“?

Vivian Baraková z Izraele za výzkum biomarkerů pro nádory kůže a jejím poděkováním byla přednáška o nové éře terapií a biomarkerů kožních nádorů.

Ve „vrcholné“ éře měla kolem deseti tisíc studentů.