Примеры использования Řad на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostat nás do řad.
To get us into line.Pár řad za tou holkou co plete.
Couple of rows behind that girl knitting.Měla pár řad, že jo?
It-it lasted a couple seasons, right?Jistě je varoval špeh z našich řad.
Alerted by a spy in our midst.V případě instalace řad po jedné jednotce.
In case of installing one unit per row.
Люди также переводят
Musí tě vidět až ze zadních řad.
They need to see you from the very back row.Čluny vytvoří řad od lodě až po břeh.
They would form a line of lifeboats from the ship to the shore.Chceš, aby místo tebe šel celý řad?
Do you want all the line to go instead of you?Vybraní lidé se seřadí do dvou řad.
Those who have been selected, please Povzbudilo nás to k útoku do D'Haranských řad.
It inspired us to break through the D'Haran line.Dokonce jsem dokoukal všech deset řad seriálu Přátelé.
I even watched all ten seasons of the show"friends.Až 50 řad zubů? Věděl jsi, že žraloci můžou mít.
Up to 50 rows of teeth? Did you know that sharks can have.Oblíbení Trosečníci z předchozích řad se vrací.
Favorite castaways from previous seasons are coming back.Rovnejte je do řad, ať je ty ostatní krysy viděj.
Lay them out in a line so the rest of these rats can see.Kdo byl vybrán,seřaďte se do dvou řad.
Those who have been selected,please Trval déle než 7 řad Gilmorových děvčat.
That thing took longer than all seven seasons of The Gilmore Girls.Během 24 řad mnoho z těch, kdo hru začali, ji nedokončili.
Over 24 seasons, many of those who started the game Were unable to finish.Trval déle než 7 řad Gilmorových děvčat.
Than all seven seasons of The Gilmore Girls. That thing took longer.Každá z řad CERAMIDE se zaměřuje na jiný aspekt či problém vlasů.
Each of CERAMIDE series is focused on different aspect or hair problem.Mít šanci dostat se jednoho dne do řad Vládců Soustavy.
The chance to one day ascend to the rank of System Lord.Gard vybere z řad odsouzených k smrti. Každý měsíc.
Every month, the Gard holds a culling of its death row inmates.Děláme spolu od posledních dvou řad Zákona odměny.
We have worked together since the last two seasons of Bounty Law.Gard vybere z řad odsouzených k smrti. Každý měsíc.
The Gard holds a culling of its death row inmates. Every month.Vytvořte nad koncovými V 3 z obou řad oblouček z 12x R 10.
Create an arch of 12x R 10 above the end V 3 from both rows.Rovnejte je do řad, ať je ty ostatní krysy viděj.
So the rest of these rats can see them. and lay them out in a line.Výrobky z dalších produktových řad ifm doplňují nabídku.
Products from ifm's other products ranges complement the offer.Apoštol nám řekl,"A hle, přišel cizinec do našich řad.
The apostle John said,"Behold, there's a stranger in our midst… come to destroy us.Ale vyhnaly mě ze svých řad, protože má moc byla příliš velká.
But they expelled me from their number because my power was too great.Pokročilé metody analýzy vícerozměrných časových řad dotace 3/2.
Advanced methods for the analysis of multivariate time series allowance 3/2.Až zjistí, že další z jejich řad zmizel. A budou se ptát hlasitěji.
Those questions will grow louder when they notice another of their rank is missing.
