ŠLECHTY на Английском - Английский перевод

• nobility
• nobles
• of the aristocracy
• noblemen
• gentry
• royalty

Примеры использования Šlechty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Včetně šlechty.
Including the nobility.

Život šlechty a privilegium.
A life of nobility and privilege.

Králíčkové a hrstka šlechty!
A few magnates and noblemen.

Většina šlechty zemřela v komnatách.
Most nobles died in their chambers.

Ti nejlepší z jejich šlechty.
The best of their nobility.

Setkání šlechty s králem.
A meeting of the nobles with the king.

Spoléhá na věrnost šlechty.
He has the loyalty of the nobility.

Moc šlechty je ustanovena samým Bohem.
Noble power is ordained by God himself.

Držet se blízko šlechty, což?
Stick close to the gentry, yeah?

Sňatky šlechty jsou záležitostí státu.
Marriages of the nobility are affairs of State.

Pochází z portugalské šlechty.
Portuguese nemesktõl comes from.

Ne, já myslím potíže od šlechty, která tě nenávidí, víš?
No, I mean trouble from the Barons, they hate you, you know?

A potom posadit Duke a další ze šlechty.
And then put Duke next of the gentry.

A to je, pokud se zeptáš šlechty, práce pro ženy.
And that is, if you ask your nobles, a woman's work.

Pochází jen z nízké venkovské šlechty.
The fact that he comes from the minor provincial nobility.

Polovina barcelonské šlechty mi dluží.
Half the nobles of Barcelona owe me money.

Takže co by to udělalo s Bashem V očích šlechty?
So what would this make Bash in the eyes of the nobles?

Jsem v přítomnosti šlechty! Teda, wow!
I mean, wow! I'm in the presence of royalty!

Víš, byl jsem vůdcem mého rodu, princů, králů a šlechty.
Know that I was head of my tribe, princes, kings and nobles.

Jsem v přítomnosti šlechty! Teda, wow!
I'm in the presence of royalty! I mean, wow!

Jsi jenom parazit přiživující se na medu, co dostáváš od šlechty.
You're just a parasite, feeding on the honey you get from noblemen.

Existují zvyky šlechty, na které si musíš zvyknout.
There are habits of the nobility, Laurent… to which one must accustom one's self.

Dala mu rychlokurz šlechty.
She gave him a crash course in nobility.

Víte, že peníze Medicejů můžou pro vaši rodinu udělat víc, než přízeň šlechty.
You know Medici money can do more for your family than noble favor.

Ne jsou jen princezny v šlechty.
Not only are princesses in the nobility.

Vkusné Nábytek je vzduch šlechty, Belle Epoque, z minulosti.
The tasteful furniture is an air of aristocracy, of Belle Epoque, from the past.

Osidlování probíhalo v minulosti především z iniciativy šlechty.
In the past, settlements were mostly on the initiative of the nobility.

Je to vrozená anomálie běžná u egyptské šlechty a speciálně pěstěných kuřat.
It's a congenital anomaly common in Egyptian nobles and heritage chickens.

Jste vrcholem šlechty: vévodové, hraběti, baroni, vikomti, lordi a markýzové.
Dukes, earls, barons, viscounts, lords and marquesses. You are the pinnacle of nobility.

Víme, že zhruba polovina anglické šlechty zahynula na bitevním poli.
What we do know is that around half the nobility of England perished on that battlefield.

Как использовать "šlechty" в предложении

Je určena pro nejširší veřejnost, která se zajímá o osudy šlechty, o historii obecně i o dějiny hradů a zámků.

Dozvěděli se totiž především o každodenním všedním životě šlechty i chudiny ve 14.

Jak tyto zastupitele sluha šlechty a církve přesvědčil ví oni.

Dalším zpestřením byly pro návštěvníky kostýmované prohlídky zámku či oživené obrazy ze života šlechty.

Neillands však nenachází jedinou příčinu těchto občanských bojů, neboť dobová Anglie trpěla nezákonností, spory šlechty a špatnou vládou.

Mozart byl totiž velmi společenským člověkem a na večírcích šlechty se pohyboval jako ryba ve vodě.

Rozsáhlý majetek české exilové šlechty a inteligence připadl věrným stoupencům Habsburků.

Slovo Chlumec zůstalo dochováno dodnes ve jméně kopce nad Velkým Týncem u Olomouce a připomíná ho přídomek šlechty ze Šternberků, kteří se dříve zvali z Chlumce.

Naopak existují indicie, říká Bárta, že myšlenka zástav duchovenských majetků vzešla z okruhu české šlechty.

V r. 1440 se účastnil sjezdu východočeské šlechty v Čáslavi Vaněk Kavalec ze Žumberka.