ŽOLDÁK на Английском - Английский перевод

• mercenary
• merc
• soldier
• sellsword
• mercenaire
• mercenaries
• for hire
• slinger
• hessian

Примеры использования Žoldák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žoldák přijel!
Mercenaire has arrived!

Ale je jenom žoldák.
But he's just a merc.

Žoldák je v pohybu.
Soldier's on the move.

Bojovat jako žoldák.
Fight as a sellsword.

Žoldák, jako vy.
A soldier, like yourself.

Víš že jsem žoldák.
You know I'm a soldier.

Žoldák je ve městě.
Mercenaire is in town.

Je to jen bývalý žoldák.
He's just a former merc.

Ano, žoldák, nějaký ranař.
A merc, some muscle. Yes.

Jednoho dne budu žoldák.
I'm gonna be a slinger some day.

Ano, žoldák, nějaký ranař.
Yes. A merc, some muscle.

To jsme. Ale já jsem žoldák.
But I'm a sellsword. We are.

Ten žoldák mě znepokojuje.
This Hessian concerns me.

Ale já jsem žoldák.- To jsme.
But I'm a sellsword. We are.

Žoldák byl taky zavražděn.
Mercenaire has also been murdered.

Nejspíš žoldák, bývalý voják.
Probably for hire, ex-military.

Vint Diestock, Pittův žoldák.
Vint Diestock, one of Pitt's soldiers.

Jsem žoldák, nic víc.
I'm a contractor, nothing more.

Teď je to pravděpodobně nájemný žoldák.
He's likely now a gun for hire.

Ten žoldák ti teď nemůže pomoct.
That slinger can't help you now.

Danglesi, tys byl dlouho žoldák.
Dangles, you have been a soldier for a long time.

To musí být ten žoldák, kterému se vydal.
Gotta be the merc he handed himself over to.

Nechci být znám, jako tyranův žoldák.
I will not be remembered as a tyrant mercenaries.

Matko, Žoldák s sebou přivezl krásné šaty.
Mother, Mercenaire brought beautiful clothes.

Nájemný lovec a žoldák, život na hraně.
Bounty hunters and mercenaries, fringe dwellers.

Kdokoli z vás, kdo si přeje sloužit jako žoldák.
Whoever among you wishes to act as mercenaries.

Žoldák z bojových jam a zneuctěný rytíř.
A sellsword from the fighting pits, a disgraced knight.

Obávám se, že se mi nelíbí tvůj tón.- Ty jsi žoldák.
I don't think I like your tone.- You're Hessian.

Nejsi voják. Jsi žoldák, vrah a terorista.
You're not a soldier. You're a mercenary, a murderer, and a terrorist.

Žoldák byl odsouzen zemřít v téhle jámě.
When the warlord found out the mercenary was condemned to this pit.

Как использовать "žoldák" в предложении

Hlavním hrdinou Shadow Warrior 2 bude opět Lo Wang, který se teď živí už jako žoldák.

Ovšem ne tak,že by narušitele jen tak zastřelila, jako žoldák Black Wateru Iráčana, ale dávala se slovní výzva.

V první třetině rozvinul i transparent s názvem „Žoldák nemá srdce".

Zkušený a trénovaný žoldák Thoorop (Vin Diesel) dostal velmi náročný úkol.

Když dospěl, odešel od matky a začal se živit jako žoldák pro různé organizace.

Jeho povolání lze lehce určit: žoldák.

Lyndon, Robert Anotace: Francouzský žoldák přijme od anglického šlechtice nabídku, aby se vydal do Konstantinopole zachránit jeho syna, který je tam držen jako rukojmí.

Právě sem se totiž Chris jakožto ostřílený žoldák najatý mafiánským bossem vydá, aby zachránil jeho uneseného syna.

Na ostrov se poprvé dostal jako žoldák bojující ještě za španělskou korunu a nikdy se nesmířil s jeho pozdější, násilnou proamerickou orientací.

Stal se z něj žoldák – Bejrút, PLO, KGB, Izrael.