ANKETĚ на Английском - Английский перевод

• poll
• survey

Примеры использования Anketě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlasujte v naší online anketě.
Vote in our online poll.

Obě jsme hlasovaly v anketě Gossip Girl, a obě jsme prohrály.
We both voted on Gossip Girl's poll and we both lost.

Jakože nevíš o anketě?
Like you don't know about the poll?

O anketě Fleet Awards jsme Vás informovali už několikrát.
We have already informed you about the Fleet Awards survey several times.

Obzvlášť po té hloupé anketě.
Especially after that stupid poll.

Mimo mýtné-formoval plavání anketě s mořskou vodou.
Outside a toll-shaped swimming poll with sea water.

Chtěl jsem vás informovat o anketě, kterou jsme před osmi lety zveřejnili v Katolickém vesmíru.
I wanted to update you on a survey in the magazine"Catholic Universe" that I have been publishing for eight years.

Budete hlasovat v naší online anketě?
Will you be voting in our online poll?

V lednu 2018 se umístila druhá v anketě TOP ŽENY českého byznysu.
In 2018 she placed second in the awards TOP WOMEN of the Czech business.

V anketě, kterou snímek začíná, francouzští středoškoláci bez výjimky souhlasí s nutností používat kondom.
In a survey at the start of this film, French secondary school students all agree that it is necessary to use a condom.

Předchozí umístění v anketě kemp roku.
Previous positions in the poll Campsite of the Year.

Hodnocení studentů v anketě je důležitým nástrojem vedoucích kateder a děkana k opatřením pro zvyšování kvality pedagogického procesu.
The students evaluation in the survey is an important tool for the Heads of Departments and the Dean to take measures for improving the quality of the educational process.

V roce 2010 se umístila na pátém místě v anketě o nejobdivovanější počítačovou společnost.
In 2010, it ranked fifth in the poll of most admired computer companies.

Muzikál byl nominován na tři ceny Tony a získal i cenu pro nejlepší muzikál v anketě divadelních kritiků.
The musical was nominated for three Tony Awards and also earned the prize for best musical in a survey for theatre critics.

Vítězství v kategorii Nejoblíbenější penzijní fond v anketě Zlatý měšec, kde se pořadí určuje hlasováním veřejnosti, získal Penzijní fond České pojišťovny, a.s.
Penzijní fond České pojišťovny, a.s. has won the category of the Most Popular Pension Fund in the survey of Zlatý měšec according to a public poll.

Teď, když je ze mě rovnostářka, přežiju dokonce i to, když si vybereš Dana, a ne jen proto, že zrovna vítězí v anketě Gossip Girl.
Now that I'm an egalitarian, I will accept it even if you choose Dan, and not just because he's ahead in the"Gossip Girl" poll.

Děkujeme všem, kteří nás podpořili v anketě„Kemp roku 2017", kde jsme získali 2.
We thank everyone who supported us in the poll Campsite of the Year 2017 poll, where we won 2 place.

Ve věku pouhých 24 let Mackenzie Johnson dosáhl téměř nepřekonatelného množství úspěchů, kterými si zasloužil i o to, že byl jmenován 63 v anketě DJMag v roce 2014.
At only 24 years of age, Mackenzie Johnson has achieved an almost unfathomable amount of success, capped off by being named 63 in the 2014 DJMag poll.

Ačkoli pocházel z dynastie Lucemburků, je dodnes často nazýván Otcem vlasti a v anketě pořádané Českou televizí byl zvolen největším Čechem.
Often called Father of the Nation despite his Luxembourgish origin, he was voted the greatest ever Czech in a poll organized by Czech Television.

Hodnocení studentů v anketě je důležitým nástrojem vedoucích kateder, garantů studijních programů a děkana k opatřením pro zvyšování kvality pedagogického procesu a k hodnocení parametru kvality výuky na FEL.
The students evaluation in the survey is an important tool for the Heads of Departments and the Dean to take measures for improving the quality of the educational process.

V roce 1977 byl Tony Alva zvolenej nejlepším skaterem roku… v první anketě čtenářů časopisu SkateBoarder.
In 1977, Tony Alva was voted skateboarder of the year in skateboarder magazine's first worldwide reader's poll.

V roce 2015 se stal výhercem kategorie Objev roku v anketě Žebřík, a to už díky hitu I have no inspiration, který se zprvu dostal do povědomí díky reklamě na nejmenovanou banku- jen málokdo tehdy hádal, že ji složil a nazpíval Čech.
In 2015 he won the Discovery of the Year category in the Žebřík survey, thanks to his hit" I Have No Inspiration", which initially captured attention thanks to a commercial for an unnamed bank- back then few people would have guesses that it had been composed and recorded by a Czech.

Turistické informační centrum ve Sklářské Porubě obdrželo prestižní ocenění v anketě o nejlepší turistické informační centrum.
Tourist Information Office in Szklarska Poreba received the prestigious first prize in the ranking of the Best Tourist Information Centers.

O úspěchu Pojišťovny štěstí také svědčí ocenění Seriál roku 2004 a Absolutní vítěz 2004 v prestižní anketě TýTý a Pořad roku 2004 v anketě ANNO 2004.
Luck Insurers was attested to by several awards: Series of the Year 2004, Absolute Winner 2004 in the prestigious TýTý survey, and the Program of the Year 2004 award in the ANNO 2004 survey.

Ankety provedené dnes odpoledne ukazují, že kongresman získal 2% díky své nehodě.
A poll conducted this afternoon shows the congressman getting a two-point bump from the incident.

Že dělám anketu přes telefon.
To be making an informal telephone survey.

Spisuju anketu pro další volby.
I'm taking a poll for the next issue of the paper.

Anketa časopisu Golf Digest zařadila hřiště na 2.
The 2012 Golf Digest survey ranked the course as second in the category of 9-hole courses.

Viděli jsme jednu anketu, která zněla.
We saw one poll, that, um, said.

Přidána Nová Anketa: Prettiest Mystery Manor Level?
New Survey Added: Prettiest Mystery Manor Level?

Как использовать "anketě" в предложении

O tom můžete rozhodnout v naší anketě právě vy!

Hvězdy předešlých řad, tanec a spousta zábavy,“ píše se v anketě, ve které zatím s velkým náskokem vede Brno.

Semenyaová letos v anketě mezi nejlepšími atletkami okatě chybí.

Ano, možná díky anketě sem zavítá pár sluníčkářů, kteří vás v diskusi podpoří.

Po diskuzích a anketě se k němu v uplynulých dnech přiklonilo vedení města.

Vy nám pak v anketě můžete dát vědět, která vás nejvíce zaujala.

Pochvaly od trenérů "V poslední době Nedvědovo vítězství v anketě naznačovala řada věcí, a věřil jsem proto, že nakonec opravdu uspěje.

Své názory můžete zveřejnit v knize návštěv, nebo hlasovat v anketě.

V anketě hlasovalo více než 700 lidí.

V anketě čtenářů dvou prestižních časopisů "Pro Mobil" a "Caravan" získalo prvenství hned několik produktů zároveň.