ASPEKT на Английском - Английский перевод

• aspect
• facet of
• aspects

Примеры использования Aspekt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nějaký aspekt nám uniká.
There's an aspect we're not catching.

A nakonec tu máme časový aspekt.
Lastly, we have the time issue.

To je aspekt mé osobnosti.
This is an aspect of my personality.

To je významný aspekt úlohy EU.
This is an important part of the EU's role.

Aspekt, který on mi… nám nenechá vidět.
An aspect he doesn't let me-- us see.

Znám každý aspekt tohoto procesu.
I know every facet of the process.

Ještě důležitější je její morální aspekt.
Its moral aspects are particularly important.

To je velmi důležitý aspekt na celém světě.
That is a very important point around the world.

Chtěl bych se zaměřit především na jeden aspekt.
I would like to focus primarily on one point.

Ano, tenhle aspekt už jsem úplně pochopil.
Yes, I certainly did notice those delightful aspects.

Coop, většinou je kdy a kde- hlavní aspekt každýho plánu.
Coop, usually a time and place are crucial aspects to any plan.

Nejzákladnější aspekt inflace nemůže být vysvětlen.
The most basic aspects of inflation can't be explained.

Přesné zadání úkolu znělo: Aktualizovaný aspekt 80.
The exact assignment was as follows: Up-to-date aspects of the 1980's.

Wendy, další zajímavý aspekt je ten, že ty máš větší přehled.
Wendy, one other Interesting aspects is you have.

To je aspekt života, kterému jsem dlouho odolávala. Bavím se.
Having some fun. A facet of life I have resisted for too long.

Až na jeden klíčový aspekt. Data, kdy byly pořízeny.
Except in one key respect-- the dates at which they were administered.

Podstatný aspekt CrossFitu je vysoká intenzita našich workoutů.
An aspect inherent to CrossFit is the High Intensity of our workouts.

Víš, že upíří impotence je jen další aspekt lidské bezmoci.
You know, vampire impotence is just another facet of human impotence.

To je velmi důležitý aspekt, který bychom rovněž měli zahrnout.
That is a very important point that we should include here.

Než skončím, ráda bych zmínila ještě jeden významný aspekt.
There is one further significant factor to mention before I conclude my comments.

Navíc je tento aspekt znovu zmíněn ve zprávách Komise.
Furthermore, this element is repeated in the Commission's proposals.

SV Pane předsedající, protože mám jen jednu minutu, uvedu jen jeden aspekt.
SV Mr President, as I only have one minute, I will just mention one point.

Studuji tento aspekt a budu Vás informovat o dalším vývoji.
I am studying this angle and will keep you informed on the progress.

A taky se od nás očekává, že vstřebáme každý aspekt jejich vládního systému.
And we are supposed to absorb every single facet of their governmental system.

Takže si vyber, který aspekt jeho života chceš přijmout za svůj.
So pick and choose which aspects of its lifestyle you want to embrace.

Proto uplatňování aktu o malých podnicích posílí aspekt konkurenceschopnosti.
Therefore, implementing the SBA strengthens the aspect of competitiveness.

Jaký aspekt mé osoby naznačuje, že bych toužil po reprodukci?
What facet of my being would suggest that I have any desire to reproduce,?

Herrick říkával, že váš druh je aspekt přírody, jako tygr nebo zemětřesení.
Herrick said your kind were a facet of nature, like a tiger or an earthquake.

Zdůrazňuje aspekt tvého příběhu, který jsem nebral v úvahu. Tenhle rozdíl.
This distinction you're making, it highlights an aspect of your story that I hadn't considered.

Představuji si celou řadu obrazů které zkoumají každý aspekt… Jsi v pořádku?
I imagine a whole series of paintings, exploring every facet of… All you all right?

Как использовать "aspekt" в предложении

Zdeněk Hamřík Na jeden aspekt problému s dopravou jsme zapomněli.

Ano, u starších kuchyňských linek je to obvyklé, dříve se na tento aspekt nedával žádný důraz a historické kuchyně neznají slovo ergonomie.

Což je ovlivněno tím, že se svému “povolání” věnují dlouho a ve snaze posouvat se dál a najít konkurenční výhodu došlo i na audiovizuální aspekt jejich tvorby.

V návaznosti na hlášky o důsledné výchově a spratcích je poněkud uklidňující, že osobnost dítěte je nezanedbatelný aspekt, mnohdy ten nejdůležitější.

Takto přemýšleli staří Řekové, kteří umístili na Olympu množství bohů, z nichž každý odpovídal za určený aspekt těchto sil.

aspekt formování prostoru a teorie vidění v koncepci A.

Dobře vyvinuté je bylinné patro, zvláště jarní a předjarní aspekt (řada rostlin kvete před olistěním stromů).

Ezechielský chléb obsahuje nižší množství tuků než tradiční chleby, což je důležitý aspekt i pro naše játra, navíc přispívá k eliminaci toxinů z těla.

Podívejme se však podrobněji na jiný aspekt problému vztahu aplikovaného a základního výzkumu.