OHLEDU на Английском - Английский перевод

• matter
• regard
• respect
• way
• consideration
• aspect
• considering
• ways
• regards
• respects
• matters

Примеры использования Ohledu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ovšem. V jistém ohledu.
In some respects. Of course.

A v jistém ohledu protiřečící.
And in some respects. Contradictory.

Ovšem. V jistém ohledu.
Of course, in some respects.

V jistém ohledu bych si přál, abych mohl.
In some ways, I wish I could.

V jistém metafyzickém ohledu, ano.
In certain metaphysical respects, yes.

V nejednom ohledu milý a velkorysý.
In many ways, very kind and generous.

Vaše kniha nám pomohla v každém ohledu.
Your book held up in every aspect.

V každém ohledu zcela obyčejná, kapitáne.
In all respects, quite ordinary, captain.

Vlastně v určitém ohledu perfektní.
Be the perfect Tony actually, in some respects.

V určitém ohledu jsme obětí vlastního úspěchu.
We're in some ways a victim of our own success.

Můžu něco říct v ohledu na konkurzu?
May I say something in regards to the audition?

Tvoříme pro Vás věci výjimečné v každém ohledu.
For You we create products unique in every aspect.

A my nemůžeme reagovat bez ohledu na naše možnosti.
And we can't react without considering our options.

K anglickému králi! Musí mít více ohledu.
He needs to show more consideration towards the King of England!

Ale u určitém ohledu je její smrt štěstím v neštěstí.
But in some ways her death is a blessing in disguise.

K anglickému králi! Musí mít více ohledu.
Towards the King of England! He needs to show more consideration.

Víte, v jistém ohledu jste ještě horší než Borgové.
You know, in some ways, you're even worse than the Borg.

Obávám se, že nemůže nabídnout radu v tomto ohledu.
I am afraid I cannot offer you guidance on such matters.

V tomto ohledu byla v Parlamentu odvedena dobrá práce.
On this aspect, good work has been done in Parliament.

Většina lidí si pořídí zvířata, bez ohledu na důsledky.
Most people buy pets without considering the implications.

V určitém ohledu si myslím, že nás holky sblížily.
In some ways, I think the girls actually bring us closer together.

Byla jsem hodně nezávislá, a to je v jistém ohledu dobré.
And I was really independent, which, in some ways, is good.

Můj syn! V jistém ohledu je jako ten opat v Lindisfarne.
My son! In some ways, he's just like the Abbot at Lindisfarne.

Udělals ukvapená rozhodnutí, bez ohledu na následky.
You made one hasty decision without considering the repercussions.

Můj syn! V jistém ohledu je jako ten opat v Lindisfarne!
In some ways, he's just like the Abbot at Lindisfarne.- My son!

Věřte mi, pane Spocku, bolelo to ve více než jednom ohledu.
Believe me, Mr Spock, it was painful in more ways than one.

Že jsme kompatibilní v tělesném ohledu. A také jsme zjistili.
Compatible in matters of the flesh. And we also find ourselves.

A také jsme zjistili, že jsme kompatibilní v tělesném ohledu.
And we also find ourselves compatible in matters of the flesh.

Připadají mi… v určitém ohledu… více opovrženíhodní dokonce než vrazi.
They are… in some respects… more despicable to me than even murderers.

Ježdění, muzika, jezení burgerů bez ohledu na kalorie.
Cruising, blasting tunes, eating burgers with no regards for calories.

Как использовать "ohledu" в предложении

Navíc je dřevo k dispozici po celý rok bez ohledu na povětrnostní podmínky a lze si udělat jeho zásoby.

V tomto ohledu třeba úlohy typu Hello world!

Z toho ohledu nám přišel systém kontrol před klubem a uvnitř opravdu důmyslný.

Zprostředkovává tedy i obsah daného výrazu bez ohledu na grafický formát.

Proto se v určitých případech stanoví odpovědnost osoby za škodlivý následek bez ohledu na zavinění.

Ona ta Jižní Osetie vždycky patřila ke Gruzii bez ohledu na to kdo v Zakavkazsku vládl.

A ještě musím dodat (dokud mi to všechno sedí v hlavě), že na Rábí byli v tomhle ohledu ještě trochu dál (filutové).

V tomto ohledu se nabízí paralela s dvěma anglickými kluby, a to Arsenalem a Manchesterem United.

Každý účastnický stát v tomto ohledu přijme příslušná opatření. 3.

Já jsem databáze nikdy nestudoval a ten se cítím v tomto ohledu omezen.