OHLED на Английском - Английский перевод

• account
• regard
• consideration
• respect
• respecting
• way

Примеры использования Ohled на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A oběti neberou ohled.
And victims get no respect.

Nebereš ohled na ostatní?
Have you no consideration for other people?

Uklidněte se, berte prosím ohled na děti.
Please respect the children and take it outside.

Nebereš ohled na ostatní lidi? Ne!
Have you no consideration for the other people here?

Rozhodně máš ohled s lidmi.
You certainly have a way with people.

Ber ohled na to, že tohle je jen první úroveň.
Keep in mind this is just from the first levels.

Rozhodně máš ohled na lidi.
You certainly have a way with people.

Na ochranku této rodiny? Má někdo ohled.
Does anyone have any regard for the security of this family?

Zmiňujete hodně ohled na komunitu.
You talked a lot about the community aspect.

Na ochranku této rodiny? Má někdo ohled.
For the security of this family? Does anyone have any regard.

Úspora energie a ohled na životní prostředí.
Save energy and respect the environment.

Toť ohled, který daří neštěstí… tak dlouhým životem!
There's the respect that makes calamity of… so long life!

Úspora energie a ohled na životní prostredí.
Respecting and conserving the environment.

Toť ohled, který propůjčuje neštěstí tak dlouhý život;
There's the respect that makes calamity of so long life.

Jako kdybys nebral ohled na moje city.
Like my feelings, uh… aren't being taken into consideration.

Nemám ohled na tebe ani na sebe, jen na své přátele.
I have no regard for you, or myself, only for my friends.

Myslel jsem, že bylo jasné, že na vás nebere ohled.
Thought he made it pretty clear he's got no regard for you.

Chci, abyste měl ohled na pověst mladé dívky.
I want you to be considerate of a young girl's reputation.

SIečno NightingaIová, prosím, račte mít Iaskavě ohled,?
Miss Nachtingal, will you please take some considerations?

Nebereš vůbec ohled na lidi, kteří slouží této zemi.
You have no regard for the people who serve this country.

Jediný, co je na ní malý, je její ohled na můj čas.
The only thing little about her anymore is her regard for my time.

Přestaňte, sestry. Mějte ohled na důstojnost našeho shromáždění!
Have some respect for our Assembly. Stop it, Sisters!

Ti, kterí vlastní takovéto psy, ocení vaši pomoc a ohled.
Those of us who own these dogs appreciate your help and respect.

Nejsem nelidské monstrum které nemá ohled na lidský život.
I am not an inhuman monster who has no regard for human life.

Neberem vůbec žádný ohled na rodinný život nebo na pracovní dobu.
We have absolutely no regard for family life or working hours.

Uklidněte se, berte prosím ohled na děti.
I will answer all questions. Please respect the children and take it outside.

Máte větší ohled ke svým pochybám než ke královým příkazům?
Then you have more regard for your own doubt than the King's command?

Já myslím, že bys měl mít větší ohled na to, co musej vydržet.
I think you should have more respect for what they put up with.

Víš, byl bych rád, kdybys na sebe brala aspoň trochu ohled.
You know, I wish you had just… a little bit more respect for yourself.

Je hodně cílevědomý, a nebere ohled na politické průtahy.
He's completely single-minded and has no regard for the political process.

Как использовать "ohled" в предложении

Jak se zdá, privilegia, případně ohled, na nadání ke královské kapli nebyly vůbec vzaty v úvahu.

V prvé řadě bere Scheduler ohled na priority jednotlivých vláken.

Nebo vaše fanfikce bude jen splněním nějaké vaší fantazie a na zdrojový materiál neberete příliš ohled?

Oblečení – Při výběru oblečení berte ohled na roční období, ve kterém se do Portugalska chystáte.

Dalšími důle­ži­tý­mi otáz­ka­mi jsou tře­ba ohled­ně aler­gií kůže, poško­ze­ní kůže atd.

Tradice, silná neformální kultura, chuť vítězit, vášeň pro kvalitu, respekt k ostatním a ohled na životní prostředí jsou hodnotami všech našich zaměstnanců.

Zajímavé otáz­ky pro mě byly ohled­ně pou­ží­vá­ní ruka­vic a ekzé­mu kůže.

Každá garsoniéra Znojmo pronájem je nabídnuta za určitou cenu a i na peníze je nutné brát v dnešní době ohled.

Vy však ve svém plánování berte ohled i na děti.

Při plánování prací bereme ohled i na očekávané akce v regionu, jako jsou slavnosti, poutě atd.