BÁLA на Английском - Английский перевод

• afraid
• scared
• worried
• fear
• feared
• was terrified
• i was
• dreading

Примеры использования Bála на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bála čeho?
Scared of what?

Se o mě bála?
Worried about me?

Bála jsem se přijít.
I was dreading coming here.

Čeho ses bála?
What was your fear?

Ne, nebála. Bála.
You were. No, I wasn't.

Ne, já se jen… bála.
No, i was just… worried.

Bála jste se svatby.
You were scared to get married.

Vždy jsem se toho bála.
This is my worst fear.

Bála jsem se vetřelců.
I was worried about intruders.

Já se toho taky bála.
I have felt that fear too.

Bála jsem se jít nakupovat.
I was scared to go out shopping.

I má matka se jí bála.
Even my mother feared her.

Bála jsem se přijít přímo sem.
I was scared to come directly here.

I Byl tak o tebe bála.
I was so worried about you.

A, jo, bála jsem se začít znovu.
And, yeah, I was scared to start over.

Protože jsem se o Sol bála.
I came because I was worried about Seol.

Ťia-jing se bála návratu Hivea.
Jiaying was terrified of Hive returning.

Celý život jsem se toho všeho bála.
My whole life I have been afraid of all of it.

A bála jsem se dát moje ruce na kliku.
And I was scared to put my hand on the handle.

Jako kdyby se sama příroda bála.
It was like nature herself was terrified.

Ani ne. Bála bych se svlíknout.
Not really. I would be afraid to take my clothes off.

Vážně jsem se o tebe na tom hřišti bála.
I was really worried about you on that field.

Bála, ale lidé si toho moc nevšimnou.
I was, but, you know, people don't really notice.

Tentokrát by se opravdu, moc, moc bála.
And this time she would be really really worried.

Bála bych se vystrčit hlavu zpoza rohu.
I would be scared to put me head round the door.

Když jsem byla mladší, má máma se pořád bála.
When I was younger, my mom worried all the time.

Rozumíš? Bála bych se, kdybych nějaké měla?
I would be afraid if I had one. Do you understand?

To se nám Kate při výslechu bála říct.
That's what Kate was afraid to tell us in her deposition.

Rozumíš? Bála bych se, kdybych nějaký měla?
I would be afraid if I had one. Do you understand?

Já to udělat nechtěla, ale bála jsem se říct ne.
I didn't want to do it, but I was scared to say no.

Как использовать "bála" в предложении

Tak jsem ho zatáhla, protože jsem se bála že se tam zasek.

Socializace, a vtiskávání, které probíhá v prvních týdnech života a je pro budoucí život nenahraditelné, bylo u ní naprosto zanedbané, když se vás bála, a zřejmě ještě bojí.

Bála jsem se, ale byla jsem z toho tak excited, že jsem na chvíli aspoň zapomněla na odjezd a nervozitu a bylo mi fajn..

Bála jsem se, ale byli skvělí.

Bála jsem se, že česnek zhořkne, ale nestalo se, opravdu moc dobré.

Fakt, já zadržovala dech, abych ten hnus do sebe nemusela vdechovat, tolik jsem se toho bála.

Kočí vypověděla, že se bála obrátit se na policii a peníze vrátit, přesto se nakonec k tomuto kroku odhodlala.

Bála se i v bezpečné jídelně a zbaběle se zase schovala v archivu.

I když pleti prospívaly, tak jsem se bála je dlouhodobě používat každý den a tak jsem často experimentovala třeba s čistícími gely a pěnami..

Ivana Jankovská Z počátku na mě paní Jankovská nepůsobila moc dobrým dojmem, ale u poznávačky byla celkem hodná na to, že jsem se jí hodně bála.