BIFTEK на Английском - Английский перевод

• steak
• beefsteak
• beef
• tartare
• porterhouse

Примеры использования Biftek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kde je biftek?
Where's the beef?

Biftek mi chutnat!
I like! Eat steak!

Jaký biftek?
What chateaubriand?

Můj biftek byl nedodělanej.
My burger wasn't even done.

Doufám, že máte chuť na biftek.
Hope you're in the mood for beefsteak.

Biftek je trochu tuhý.
The porterhouse is a little tough.

Co takhle biftek a jedno pivo?
What about a steak tartare and some beer?

Biftek a vajíčka, tuňáková omáčka.
Steaks and eggs, tuna melt.

Ne. Na moje narozeniny nebudeme jíst biftek.
No. We're not eating beef on my birthday!

Tenhle biftek není moc dobrý,?
The steak is bad, isn't it?

A tobě nezbylo nic než krysí biftek.
And you got stuck with nothing to eat but rat tartare.

Nechcete biftek nebo brambory nebo něco?
You want some steak or potato?

Já beru vitamín každý den, říká se mu biftek.
I take a vitamin every day, it's called a steak.

D'oeuvre, biftek, ovčí sýr a kafe.
Hors d'oeuvres, beefsteak, Roquefort, and coffee.

Chápe mě. Chtěl bych ji pozvat na biftek.
She gets me. I would like to take her to a steak dinner.

Nechcete biftek nebo brambory nebo něco?
You want some steak or a potato or something?

Díky za tohle jídlo, i když to není biftek.
Thank you for this food, even if it's not steak filet.

Zaplatím to. Biftek jsem neměl už půl roku!
I ain't had me a steak in six months! I will pay!

Dejte mi někdo práci, ať si můžu koupit biftek.
Someone please give me a job so I can buy my steak.

Nabídneš jí biftek, ona s tebe udělá fašírku.
You offer her a beefsteak, she grinds your meat.

Biftek to sice není, ale je velice bohatý na vitamíny.
It's not like beefsteak, but it's awfully rich in vitamins.

Vždycky jste mě nutili jíst biftek a červené víno k tomu.
You have always forced me to eat steak and red wine.

Kuřecí biftek se fazolkami. Všechno je perfektní.
It's chicken-fried steak and green beans, and it's all perfect.

V domě, schované za sýrem… v chladničce: Biftek.
In the house, hidden behind the cheese… in the cooler: Beefsteak.

V chladničce: Biftek. V domě, schované za sýrem.
In the house, hidden behind the cheese… in the cooler: Beefsteak.

Myslím, že jsem ještě nikoho neviděla sníst biftek najednou.
I don't think I have ever seen anyone eat a steak in two bites before.

V chladničce: Biftek. V domě, schované za sýrem.
In the cooler: Beefsteak. In the house, hidden behind the cheese.

Maso zdražilo o 15 centů a on mě vykládá že chce biftek.
Pork chops up 15 cents a pound and the man's talking about he wants beefsteak.

Koupil jsem soudcovi biftek a řekl, ať kluka zavře.
I bought that judge a T-bone, and I told him to send the boy up.

Můj biftek byl šťavnatý a propečený… přesně tak, jak to mám rád.
My porterhouse was juicy and rare, just the way I like it.

Как использовать "biftek" в предложении

Kdyby prý Češi slevili ze své obludné fascinace spotřebou a nejedli pět vajec, biftek a kus vepřového denně, měli by po starostech.

Je také velký gurmán a my díky němu prvně ochutnáváme tatarský biftek.

Tatarský biftek podle Ilony Včera k obědu svíčková,na sváču šunková rolka s křenovou náplní ,večer tatarák a dnes k obědu kuřecí čína s rýží.

Ještě než začnu, trochu historie - tatarský biftek nevymysleli Tataři (jak se občas jde dočíst na internetu), ale vznikl na přelomu 19.

U lakomých Skotů jste dostali biftek a a panáka jednomaltové whisky, u Maďarů jste si popálili pusu při halászlé.

Ano, Juliána si nikdy nebude číst, nepozná, jak chutná šťavnatý biftek, když do něj kousnete, ani nebude chodit nebo říkat mámě „máma“.

Maso je i v předkrmu – tatarský biftek je jen lehce okořeněný, aby vynikla chuť kvalitního masa.

Jelení steaky nemusíte ani marinovat, ani mořit, ani jistit slaninou; stačí, když je připravíte podobně jako hovězí biftek.

Objednali jsme si biftek – dostali jsme špagety s masem a ještě nám tvrdili, že takhle má biftek vypadat.

Tatarský biftek mám ale moc ráda a ochutnávám ho všude možně.