BIFTEK на Русском - Русский перевод

Jaký biftek?

Что за шатобриан?

Biftek a pečené brambory.

Мясо и жареный картофель.

Báječný biftek.

Отличный бифштекс.

To je biftek s bramborami.

Это говядина с картошкой.

Tatarský biftek.

Татарский бифштекс.

Tatarský biftek, paní Stanhopová?

Стейк в тартаре, миссис Стенхоп?

Tatarský biftek.

Бифштекс по-татарски.

Kuřecí biftek se fazolkami.

Отличный куриный стейк с зеленым горошком.

Nejsem žádnej biftek.

Я- не кусок мяса.

Co tˇreba biftek s vejcem?

Как насчет бифштекса и яичницы?

Osvoboď od sebe ten biftek.

Избавь бифштекс от себя.

Dobrej biftek, to je to, co potřebuju.

Хороший бифштекс, вот что мне надо.

Jaký byl ten biftek?

Тебе понравился тот шатобриан?

A co ten tatarský biftek, který jste si objednali?

А что со стейком, заказанным вами?

Na hranolky a biftek!

Давай. Картошечку и бифштекс!

Biftek chutná zhruba stejně, jen je k němu větší příloha, Gusi.

Мясо на вкус такое же… только много гарнира там, Гас.

Ale… dlužíš mi ten biftek.

Но… ты должна мне шатобриан.

K večeři budeme mít biftek, brambory, hrášek.

На обед у нас стейк, картофель горошек.

Dám si pořádně velký biftek.

Я закажу большой сочный стейк.

Možná si k nim dát ještě biftek… páč jsem chlap.

А может положить стейк на них…' потому что я мужик.

I přes standardy steakhousů vařím dobrý biftek.

Не смотря на Morton, я готовлю совершенный стейк.

Udělala jsem biftek a pečený brambory, jak to máš rád.

У мен есть стейк и печеная картошка все приготовила, дорогой прямо как ты любишь.

Domnívám se že tady máte biftek.

У вас тут, скажем, стейки есть?

Biftek( podle anglického beefsteak- hovězí steak) je pokrm z odleželé střední části hovězí svíčkové.

Ро́стбиф( от англ. Roast beef- дословно« запеченная говядина»)- блюдо английской кухни, представляющее собой запеченный в духовом шкафу большой кусок говяжьего мяса.

Doufám, že máte chuť na biftek.

Надеюсь, вы в настроении для бифштекса.

Dáváme tipy na lahodné doprovod biftek, klobás a ko. Letní sezóna je barbecue sezóna- zřídka vidíte v supermarketu tolik různých marinovaných mas, jako v tomto ročním období.

Мы даем советы для вкусного аккомпанемента стейка, колбас и ко. Летний сезон- сезон барбекю- вы редко видите в супермаркете столько разных маринованных мясных блюд, сколько в это время года.

Je to jako by vegetarián jedl můj biftek.

Все равно, что вегетарианец, жующий мой стейк.

Ten, kdo první prorazí zvukovou bariéru, dostane zadarmo biftek i s přílohou.

Первый парень, который побьет звуковой барьер… получит бесплатную отбивную со всем гарниром.

Uvaříme polívku a budeme dělat, že je to biftek, Andy.

Положим все в кастрюлю и приготовим суп и сделаем вид, будто это бифштекс, Энди.

My jsme vegetariáni. To bych nikdy neřekl. Dal bych si biftek, prosím.

Мы вегетарианцы ни за что бы не догадался сэндвич со стеком, пожалуйста.