Примеры использования Bitvě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale v bitvě?
But on the battlefield?V bitvě jsme křehcí.
We're weak at fighting.Nebyl jsem v žádné bitvě.
I haven't fought in any battles.V bitvě se šetřete.
On the battlefield, spare yourself.Nejbezpečnější místo v bitvě.
Safest place on the battlefield.
Люди также переводят
Toto je po bitvě o ósacký hrad.
This is after the fight for Osaka Castle.Možná jsme se setkali v bitvě.
Perhaps we met on the battlefield.V bitvě se šetřete. Nechte nás.
On the battlefield, spare yourself. Leave us.Já jsem připraven v této bitvě zemřít.
I am ready to die in this fight.Když dojde k bitvě, je nás jen sedm.
There ain't but seven of us, if it comes to a fight.Před třemi lety ale zemřel v bitvě.
But then he died three years ago in the battles.Moji muži byli v bitvě pobiti.
My men were slaughtered on the battlefield.Minulou noc jsem tě pozoroval při bitvě.
I watched you on the battlefield last night.V bitvě, je vždy poblíž nějaký nepřítel.
On the battlefield, you will see the enemy nearby.Všichni zemřeli jako hrdinové v bitvě.
All of them fell as heroes on the battlefield.Byl zabit v bitvě gangu v Hurt Village.
He would been killed in a gang fight at Hurt Village.Ne, mám helmu, kterou nosím v bitvě.
No, I have that helmet I like to wear during battles.Máme slabou výzbroj a v bitvě bychom nevydrželi.
We aren't well armed and wouldn't last long in a fight.Řekl jsem, že tě posoudím v první bitvě.
I said I would have judged you on our first fight.Jestli padnu v bitvě, nesmí se stát králem.
He cannot be king. If I'm to fall in the battles that will come.Muž zítřka se rodí ve dnešní bitvě.
Remember the man of tomorrow is forged by his battles today.Jestli padnu v bitvě, nesmí se stát králem.
If I am to fall in the battles that will come, he cannot be King.Dnes, se Shermanous prokáže v bitvě.
Today, Sermanous will show what it is worth on the battlefield.V bitvě předcházející Culloden byla milady chladnokrevná.
In the battles prior to Culloden. Milady was fearless.Přijmout nabídku soutěžit v bitvě, kde vítěz bere vše.
We accept your offer to compete in winner-take-all battles.Kdyby tu byla,řekla by, abychom za všechny smutnili až po bitvě.
If she were here,she would say save your sorrow for after the fight.Já chci být na zemi, v bitvě, ne lítat nad ní.
Because I want to be on the ground, in the fight, not flying over it.V bitvě o Berlín už zemřelo 20 tisíc našich nejlepších důstojníků.
During the fight for Berlin, we have already lost 1S-20,000 of the younger officers.Schopnosti Šíleného Kathose lze použít jen v bitvě, ve které bojuje.
Mad Carthos's abilities only work in battles he's in.Ukážeš se jako spojenec v bitvě proti největší hrozbě v Badlands.
You present yourself as an ally in the fight against the greatest threat in the Badlands.
