BRÁNU на Английском - Английский перевод

• gate
• gateway
• stargate
• door
• portal
• doorway
• gates
• doors
• portals
• doorways

Примеры использования Bránu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Najdi bránu!
Find the doorway!

Půjdu zavřít bránu.
I will gonna go seal the doors.

Zavřete bránu, Ilse.
Close the doors, Ilse.

Otevří tu bránu.
Open these doors.

Nechali jste bránu otevřenou.
To keep the doors open.

Brandy. -Otevřete bránu.
Brandy.- Open the doors.

Bránu" nebo"hranici" nebo.
Doorway" or"threshold," or.

Otevřte bránu.
Open the doors.

Ne, musíme bránu zavřít, než bude pozdě!
No, we have to close the doors before it's too late!

Otevřete bránu.
Open these doors.

Ne, musíme bránu zavřít, než bude pozdě!
Before it's too late! No, we have to close the doors.

Přilétají. Zavřete bránu.
They are coming, close the doors.

Uzavřít bránu do nebes.
To close the doorway to the heavens.

Musíte rozvázat přední bránu klece.
You have to untie the front doors of the cage.

Hlídejte bránu a nepostupujte, dokud neřeknu.
Keep the door covered and don't advance until I say.

Ale asi dnes nemohu tu bránu použít.
I guess I'm not allowed to use that door today.

Aby mohla projít. Potřebujem otevřít bránu.
So she can walk through. Basically we need to open a door.

Aby bránili naši bránu v jejím jméně, hlupáčku.
So that they can guard our doors in her name, silly.

Použiji Hvězdu abych otevřel Bránu Pravdy.
Use the Star to open the doorway of truth.

Moloch užíval zrcadla jako bránu mezi tímto světem a očistcem.
Moloch used mirrors as portals between this world and purgatory.

Z tohoto místa do jiného my hledáme bránu.
From this plane to another, we seek a doorway.

Když zemřeme, otevřeme bránu do dalšího světa.
When we die, we open the doorway to the next world for our soul.

Nevím, pane, naše plány ukazovaly bránu.
I don't know, sir, our floor plan indicated a doorway.

A pokud to znamená zavřít bránu této školy, tak budiž.
And if that means closing the doors to this school, well, so be it.

V jejím jméně, hlupáčku.- Proč? Aby bránili naši bránu.
Why? so that they can guard our doors in her name, silly.

Takže co, prostě napochodujeme před tu bránu a zaklepeme?
So what, we're just gonna walk up to that front door and knock?

Neklepejte na pekelnou bránu, mohli by vám otevřít. Nechápu to.
Don't knock at Hell's door, or it might open. I just don't understand.

Tady uvnitř to jsou andělé, kdo otvírá bránu do pekla.
In here… it's the angels who open the doors to hell.

Pokud nezavřete bránu do 30 pozemských minut", uděláme to my.
If you do not disengage the stargate within 30 of our Earth minutes, we will shut down the gate for you.

Porušil jsem svatý zákon abych udržel bránu otevřenou.
I have broken the sacred rules to keep the portals open.

Как использовать "bránu" в предложении

Z protiútoku střílel Jordák, obranou sražený míč se dostal na pravou stranu k nepokrytému Kotišovi a ten z úhlu a pár metrů pálil nad bránu.

Byli však překvapeni tím, že cizinci dokázali používat hvězdnou bránu současně v obou směrech, což považovali za nemožné.

Lotrshak Věž Lotrschak byla postavena, aby střežila jižní bránu města hradby Hradce.

Martin Malý prudce přihrával z levé strany na nabíhajícího Davida Vitebského, polská obrana však míč srazila už před ním přímo na bránu.

Následně si sjel před bránu právě včas, aby tečoval dělovku Škůrka.

Jinak byla první část ve znamení polské převahy. Češi neudrželi míč v útoku, proto se soupeř rychle vracel před jejich bránu.

Zelenka vytvoří zajímavé partnerství, aby je mohli zachránit a Rodney musí zprovoznit bránu, aby mohli uniknout z planety (Stargate Atlantis: Death Game).

Po faulu Kotiše poslal Trubila vysoký míč před bránu, tam jej jeden z jeho spoluhráčů hlavou tečnul a balón šel mimo tyče brány.

Těžko můžu dát gól, když jsem netrefil bránu.

zkoušel Procházka střelecké štěstí z dálky a míč šel těsně mimo bránu Berkovce.