Примеры использования Celní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celní dok.
Custom wharf.Možná celní uzávěr?
Maybe a custom's seal?Celní policie.
Border police.Pobřežní celní stráž U.
AWACS, Coast Guard.Celní a imigrační služba.
Custom and Immigration Services.
Люди также переводят
Molo 17, celní skladiště.
Pier 17, the filing of customs.Víš, o co jde?- Celní dok?
Custom Wharf. You know what it is?Je to celní skladiště.
It's a bonded warehouse.Verbale… agent Kujan, celní policie.
Verbal, this is Agent Kujan from Customs.Chce tím dokázat, že ta loď není celní.
He means to prove that that ship is not guardacosta.Uvnitř byly i celní dokumenty.
There is a Custom Clearance document inside.Celní sazby zůstávají záležitostí členských států.
Tax rates remain a matter for the Member States.Policie, ochranka, celní stráž, armáda.
The police, the home guard. BSF, the army.Celní odbor New Jersey zavolal na.
The New Jersey Division of Taxation called the Board Tripathieg! Policie, ochranka, celní stráž, armáda.
The police, the home guard. BSF, the army.Německý celní spolek a první sjednocení Německa 1834-1870.
The peculiarities of German history: bourgeois society and politics in nineteenth-century Germany.Jaký je příplatek za celní služby do zemí mimo EU?
What is the surcharge on customs in countries outside of EU?A kdyby nastoupil do letadla,upozornilo by to celní hlídku.
And if he got on a flight,it would alert border patrol.Jen za poslední rok vám Celní úřad vděčí za půlku jeho příjmů.
Custom and Excise owe you half last year's revenue.Cestující do Německa si připraví doklady k celní kontrole.
The passengers going to Germany should get their passports ready for the custom check.Když vstoupíte do země celní stráž prohledává auto.
When you come into the country, border patrol searches your car.Zajišťujeme spolehlivé dopravní společnosti a operativní celní odbavení.
We cooperate with reliable carriers and provide flexible custom clearance.Na chlapa, co dělal celní prohlídky v Kandaháru to není špatné.
Not bad for a guy who did his tours of duty in Kandahar.Například:"Co se stane, pane Micheli, kdyžbudou odstraněny celní překážky?
For example:'what will happen, Mr Michel,when the tariff barriers are removed?Našel jsem celní lístky a účtenky z kreditní karty za bary ve městech, kde si nevzpomínám, že jsem byl.
I would find tollbooth tickets and credit card receipts for bars in towns I didn't think I would been to.Pokud sem něco pošleš, nemusí to projít celní ani bezpečnostní kontrolou.
If you mail something here, it doesn't need to be cleared by customs or security.Japonsko jich má 1 890 a Spojené státy 1 779, takžeco si máme počít se zbožím, když dojde na celní položky?
Japan, admittedly, has 1 890 and the USA has 1 779,so what do we do with goods when it comes to tariff lines?Doporučení od Světové celní unie je kontrolovat na hranicích a v přístavech 3% zboží a my v Evropě kontrolujeme 10.
The advice from the World Custom Unions is to check 3% of goods at borders and ports, and in Europe we check 10.Zabezpečení dodavatelského řetězce je dalším významným aspektem celní spolupráce mezi ES a Čínou.
Securing the supply chain is another essential aspect of EC-China customs cooperation.Celní odbavení 24/7: Naše door-door řešení zahrnují možnost rychlého odbavení v kteroukoliv dobu.
Custom Clearance- 24/7: With notice during day time, 
