CENZURU на Английском - Английский перевод

• censorship
• censor
• censure

Примеры использования Cenzuru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budete tlačit na cenzuru?
Will you push for censure?

Dělal jsem cenzuru v Tokiu než mě sem převeleli.
I used to work at the censorship office in Tokyo before I was transferred.

Nikdo jiný neporušil cenzuru.
No-one else has broken rank.

Nevěřím v cenzuru,- Jo. ale jsem velkým zastáncem autocenzury.
Yep. I don't believe in censorship, but I'm a big believer in self-censorship.

Ale oni neviděli tu cenzuru.
But they didn't see the censorship.

Přemýšlet a mluvit o ní, máme tu cenzuru a dohled, kteří se snaží vynutit si váš souhlas A když jednou chceme o svobodě.
To think and speak as you saw fit… you now have censors and surveillance coercing your conformity… And where once you had the freedom to object.

Vy tady navrhujete cenzuru.
What you're proposing is censorship.

Žádný soud v takové situaci ještě nepřipustil předběžnou cenzuru.
No court has countenanced prior restraint in this situation.

Dokonce ani americká vláda nesměla užít předběžnou cenzuru k zastavení dokumentů Pentagonu.
Even the U.S. government couldn't use prior restraint to stop the Pentagon papers.

Nicméně každý Íránec si pořídil proxy, který mu umožňuje cenzuru obejít.
However, every Iranian has adopted a proxy that allows him to bypass censorship.

Veřejné mínění jednohlasně odsoudilo cenzuru televizního programu opozice.
Public opinion has unanimously condemned the censorship of the opposition's television program.

Tady nejde o občanská práva, Ctihodnosti, ale o cenzuru.
This isn't civil rights, Your Honor. It's censorship.

Současně se zaměřuje na státní cenzuru a kontrolu internetu, politické diskuse a veřejné mínění o čínských sociálních médiích.
Xiao's current research focuses on the state censorship and control of the Internet, emerging political discourses and public opinion on Chinese social media.

Musel jsem je tam poslat na cenzuru.
I had to send them in for the censors.

Je potřeba zastavit cenzuru tisku a vysílání médií a zrušit omezení toho, co mohou říkat a dělat bez zásahů vojenských nebo civilních orgánů.
We need an end to the censorship of the print and broadcast media and to restrictions on what they can say and do without interference from the military or civilian authorities.

Prakticky jsme zničili komiksovou cenzuru.
We practically destroyed the Comics Code.

To považuji za nepřijatelné, protože se jedná o cenzuru práva na svobodu projevu a protože se tak ukazuje, že ti, kdo jsou u moci, nebo jejich přívrženci ovládají i internet.
I consider this unacceptable, both because it represents censorship of the right to free speech and because it shows that the Internet, too, is controlled by those in power and/or their supporters.

Problém by byl dostat to přes cenzuru.
The problem would be getting it past the censor.

Také jsme obnovili naši podporu svobodnému internetu tím, že jsme odsoudili cenzuru na internetu a hrozby, které představuje pro lidská práva a pro přístup a sdílení globálního kulturního dědictví.
We have also renewed our support for a free Internet by condemning Internet censorship and the threats that it poses to human rights, as well as to access to and sharing of global cultural heritage.

Varoval jsem je. Ale oni neviděli tu cenzuru.
I warned them, but they didn't see the censorship.

Dobrá, možná to není tak jednoznačné, jak jsme si kdysi mysleli- pokud se například podíváme na cenzuru, kterou úspěšně praktikuje Čína- ale přece jen globalizace, internet a další globální komunikace jsou velmi mocnou silou na straně dobra.
Okay, maybe it is not as inevitable as we once thought- if you look, for instance, at the censorship being successfully practised by China- but, still, globalisation and the internet and other global communications are a very potent force for good.

Ve jménu svobody projevu jsem významně omezil cenzuru.
Toward freedom of expression, I imposed limits on censorship.

NE-VINKY Veřejné mínění jednohlasně odsoudilo cenzuru televizního programu opozice.
NO-EWS An immediate and generalized public outcry of condemnation was caused by the censorship of the opposition's television program.

Nyní, Birdwellova záludnost mu vynesla obávanou trojitou cenzuru.
Madam Speaker. Now Birdwell's sneakiness has earned him the dreaded triple censure.

Chceme v této věci solidárně spolupracovat, a to i na fóru OSN, ale nemůžeme přistoupit na evropskou cenzuru v otázce trestu smrti, jak navrhuje pan Schulz.
We wish to show solidarity by cooperating on this matter, in the UN forum too, but we cannot agree to European censorship on the death penalty as proposed by Mr Schulz.

Podle evropských norem je výjimečnou zemí v tom, že tam nevládne liberální demokracie nebo právní stát a má cenzuru.
It is an exceptional country by European standards in that it does not have a liberal democracy or rule of law and it has censorship.

RO Pane předsedající, ráda bych na začátku svého projevu apelovala na běloruské orgány, aby zastavily cenzuru proti demokratickým silám a nezávislému tisku.
RO Mr President, I would like to begin my speech with an appeal to the Belarusian authorities to stop the censorship against the democratic forces and independent press.

Připadá mi to rozumné: Pouze Strana za nezávislost Spojeného království(UKIP) a jejich přátelé to mohou označit za jakési spolčení nebo cenzuru.
This seems to me to be common sense: only UKIP and their friends can describe it as some sort of conspiracy or some sort of censorship.

Dnes však řeknu zcela jasně- a omlouvám se svým kolegům poslancům- že pouze izraelská vláda zavedla jakousi vládu teroru, prováděla cenzuru a zablokovala veškeré kroky následující Goldstonovu zprávu.
However, today I will say quite clearly, and I apologise to my fellow Members, that the Israeli Government is the only one that has established a sort of reign of terror and practised censorship to block any follow-up to the report.

Věda prostě je. Data jsou to hlavní. A nemělo by v nich být místo pro soudy a cenzuru.
The science and'so' and that's it, the data tell us the story, and should be free from any judgment or censorship.

Как использовать "cenzuru" в предложении

Předseda skupiny AfD ve Výboru pro petice, Johannes Huber, dokonce mluvil o "výboru pro cenzuru".

SuperCrooo - jde o televizní cenzuru? - Pauza.cz SuperCrooo - jde o televizní cenzuru?

Já nevím - nějakou cenzuru a umlčování bych v tom neviděla.

Vidíme to dnes v různých pokusech o cenzuru, či dokonce o likvidaci, zatím „pouze“ profesní či společenskou, těch nepohodlných.

Film vydělal dost, ale měl smůlu na velkou cenzuru, takže krvavé scény musely být z filmu vystřihnuty.

Udělala televize správnou věc nebo už se dá toto považovat za cenzuru?

Rozhodně je lépe odpovědět na cenzuru ironicky, vtipem a s nadhledem, než se snížit na úroveň těchto "analytiků" placených z našich daní.

Byl to právě Dubček, kdo obnovil cenzuru a 22.

Tudíž nejedná se jen o cenzuru, ale o i šíření lží a dezinformací.

Představitel místního prodemokratického hnutí Joshua Wong prohlásil, že se jedná o cenzuru, jakou Peking uplatňuje v pevninské Číně.