CENZURU на Русском - Русский перевод

• цензуру
• запрет
• цензуры
• цензура
• цензуре

Примеры использования Cenzuru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tajemství, cenzuru.
Секреты, цензура--.

Tady jde o cenzuru a svobodu slova!
Это касается свободы слова и цензуры!

Filmová asociace. Výbor pro cenzuru".
АССоЦИАЦИЯ КИНЕМАТоГРАФИСТоВ Кабинет по цензуре.

Nejde o cenzuru.
Я не говорю о предательстве.

Oproti tomu máme masivní zatýkání a online cenzuru.
Вместо этого есть волны задержаний и онлайн- цензура.

Odmítám cenzuru dopisů.
Мои письма проходят цензуру.

Ve srozumitelné řeči to neznamená nic jiného než cenzuru.
Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.

Kdy povolíte cenzuru a represe?
Когда перейдете к цензуре и репрессиям?

Žádný soud v takové situaci ještě nepřipustil předběžnou cenzuru.
Ни один суд не допускал предварительный запрет в этой ситуации.

Ale oni neviděli tu cenzuru. Viděli jen profit. Peníze.
Но они не замечали цензуры, видели только гонорар, деньги.

Navíc nikdo neví, kdo vede v Íránu cenzuru internetu.
Кроме того, неизвестно, кто в Иране отвечает за цензуру в Интернете.

Nevěřím v cenzuru, ale jsem velkým zastáncem autocenzury.
Я не верю в цензуру, потому что я большой сторонник само- цензуры.

Benny je nelegální, tak předělali všechny ty obaly… aby obešli cenzuru.
Бенни запрещен, пришлось переделать все обложки… чтобы пластинки прошли цензуру.

Česky řečeno, znamená to cenzuru a dohled nad jejich uživateli.
Говоря простым языком, это цензура и слежка за пользователями.

Namísto uvolnění útisku Batista omezil ústavní záruky a zavedl cenzuru médií.
Вместо ослабления режима Батиста приостановил действие конституционных гарантий в стране и ужесточил цензуру в СМИ.

Takže čím víc něco blokujete, tím víc podněcujete lidi, aby tu cenzuru obešli, a měli tak navrch v téhle honbě kočky za myší.
И чем больше вы его блокируете, тем больше подталкиваете людей обходить цензуру и, таким образом, побеждаете в этой игре в кошки- мышки.

Věda prostě je. Data jsou to hlavní. A nemělo by v nich být místo pro soudy a cenzuru.
Наука- это просто данные, рассказывающие нам историю, которая должна быть свободна от всех осуждений и цензоров.

Dokonce ani americká vláda nesměla užít předběžnou cenzuru k zastavení dokumentů Pentagonu.
Даже правительство США не смогло использовать предварительный запрет чтобы остановить документы Пентагона.

Evropa se už, společně s USA, vzepřela čínským( a ruským) požadavkům na větší cenzuru internetu.
Европа, совместно с США, уже противодействует требованиям Китая( и России) о расширении цензуры в Интернете.

Opakováním výroku o„ jedné ekonomii“ Rodrik bezděky odhaluje cenzuru zakořeněnou v současné ekonomii.
Повторяя утверждение об« одной экономике», Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике.

Čínská vláda nikdy nehodlala ustoupit požadavku Googlu, aby ukončila internetovou cenzuru.
Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.

Je známo, že indická vláda cenzuruje některé webové stránky v určitých částech země a VPN vám umožní tuto cenzuru obejít.
В Индии правительство, как известно, подвергает цензуре некоторые веб- сайты в некоторых частях страны, и VPN позволит вам обойти эти запреты.

Psal též anonymně pamflety, které kritizovaly monarchii a katolicismus, bránily puritánské disidenty a odsuzovaly cenzuru The Rehearsal Transpros would aj.
Он также написал анонимную прозу сатирического характера, критикующую монархию католицизма, защищая пуританских диссидентов и осуждая цензуру.

Jenže tento soulad dlouho nevydržel: ostatně Google akceptoval cenzuru od počátku svého podnikání v Číně v roce 2006, aby si zajistil přístup na čínský trh.
Но это соответствие было недолгим: Google, в конце концов, приняла цензуру, предложенную ей с самого начала ее работы в Китае в 2006 году, чтобы получить доступ на китайский рынок.

Na začátku února navrhl poslanec Leonid Levin, který předsedá výboru pro informační politiku a komunikace, aby byl omezen přístup k programům skrývajícím identitu a obcházejícím cenzuru, jako jsou Tor, VPN a proxy servery.
В начале февраля Леонид Левин, глава парламентского комитета по информационной политике и связи, предложил ограничить доступ к службам по анонимизации и обходу цензуры, таким как Tor, VPN и проки- сервера.

Natalija Miletić, v Německu pracující novinářka, se zeptala na údajnou cenzuru srbských médií a plagiátorské kauzy vysokých představitelů srbské vlády.
Наталия Милетич, журналистка, работающая в Германии, задала вопрос о цензуре в сербских СМИ и о плагиате в диссертациях высокопоставленных чиновников сербского правительства.

Než aby se držel za postraní čárou a označoval cenzuru za zlořád, hledá si cestu skrz minové pole v Číně- konkuruje rivalovi s výbornými politickými konexemi a slušně své uživatele upozorňuje, že možná nevidí vždycky všechny souvislosti.
Вместо того, чтобы быть пассивным наблюдателем и провозглашать зло цензуры, он пробирается через минные поля в Китае- конкурируя с соперником, у которого хорошие связи в политическом плане, и вежливо давая понять своим пользователям, что они не всегда видят полную картину.

Zároveň však chce čínský kabinet- stejně jako další vlády praktikující internetovou cenzuru- sklízet ekonomické výhody vyplývající z konektivity.
Однако китайское правительство- как и другие правительства, практикующие интернет- цензуру- по-прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.

Zkrátka, PROTECT IP nezastaví pirátství ale přinese obrovský potenciál pro cenzuru a zneužívání, a zároveň učiní web méně bezpečný a méně spolehlivý.
Коротко говоря, законопроект" PROTECT IP" не остановит пиратство, но будет предоставлять громадные возможности для цензуры и злоупотребления, делая сеть менее безопасной и менее надежной.

Také v oblasti politických hodnot odmítají USA dohody, které by mohly legitimizovat internetovou cenzuru autoritářskými vládami- například„ velký čínský firewall“.
Кроме того, с точки зрения политических ценностей США сопротивлялись соглашениям, которые могли бы узаконить цензуру, налагаемую авторитарными государствами на Интернет‑ например, как это делает« Великий брандмауэр Китая».

Как использовать "cenzuru" в предложении

Přes cenzuru a přes nátlak bachovského politika, ministra hraběte Thuna, podařilo se mu naplnit učebnice vlasteneckým duchem.

Jistě, když si odmyslíme komunistickou stranu, cenzuru, lágry a podobně, mohla by to být docela normální země.

Podporuje nástroje pro cenzuru médií a sociálních sítí (aktuálně se velmi angažuje v podpoře organizací zaměřujících se na cenzuru Facebooku).

Secretary of State) oficiálně odsoudila internetovou cenzuru, Čína prohlásila, že nový přístup USA může ohrozit vztahy mezi oběma zeměmi.

Nezmizela z ní ale možnost stíhat firmy pro pomluvu, což prý pro média může znamenat cenzuru.

Evropská komise doporučila britské vládě cenzuru tisku. ... Žhářský útok v Drážďanech.

Google je však technologický gigant a doposud se jim podařilo vyhnout se velké zodpovědnosti za překročení svých mezí, pokud jde o kuraci a cenzuru obsahu.

Tato nová garnitura nadále ponechává cenzuru veřejnoprávních médií v rukách kolonialistů a nadále ponechává v platnosti zákony a mechanismy podporující exekuční genocidu národa.

Lidi, prohlednete uz konecne tu cenzuru v nasich medii, tu propagandu, ktera je horsi jak za Protektoratu Reichu za valky, za protektoratu CCCP za komunistu.

Ať se na mě nikdo nezlobí, ale takové mazání já považuju za umlčování a cenzuru.