ЦЕНЗУРА на Чешском - Чешский перевод

• cenzura
• cenzuru

Примеры использования Цензура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это цензура!
To je cenzura!

Цензура Карма!
Zatracená Karma!

Это небольшая цензура.
Malá úprava.

Цензура СМИ?
Takže cenzura médií?

Секреты, цензура--.
Tajemství, cenzuru.

Цензура это обожает.
To se bude cenzoři líbit.

Это называется" цензура".
Říká se tomu editace.

Цензура не пропустит.
Ofcomu se to nebude líbit.

Вы знаете, это цензура.
Víš přece, že jde o cenzuru.

Тирания, цензура. Очень смачно.
Tyranie, CAGovy rozkazy, velmi pěkné.

Была введена жесткая цензура.
Byla zavedena tuhá cenzura.

Цензура не ограничилась телевидением.
Nedorozumění, brání se televize.

Но, ваша честь, это цензура.
Ale, Ctihodnosti, to je cenzura.

Вместо этого есть волны задержаний и онлайн- цензура.
Oproti tomu máme masivní zatýkání a online cenzuru.

Говоря простым языком, это цензура и слежка за пользователями.
Česky řečeno, znamená to cenzuru a dohled nad jejich uživateli.

Это не гражданские права, Ваша Честь. Это цензура.
Tady nejde o občanská práva, Ctihodnosti, ale o cenzuru.

И кажется, что ее коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
A i její kolegové podle všeho souhlasí, že cenzura je v zemi rozšířená.

После оккупации Чехословакии нацистской Германией в 1939 году введена жесткая цензура.
Po okupaci Československa nacistickým Německem v roce 1939 byla zavedena tuhá cenzura.

После хрущевской оттепели в конце 50- х и начале 60- х цензура ослабила свой контроль.
Po Chruščovovském tání na přelomu padesátých a šedesátých let cenzury ubylo.

Это происходит потому, что цензура, на самом деле, во многих из этих мест менее эффективна, чем вы думаете.
Moje teorie je, že cenzura je na řadě z těchto míst vlastně mnohem méně účinná, než si myslíte.

Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации« Братьев- мусульман».
Jedná se o klasický první krok k diktatuře, stejně jako cenzura médií Muslimského bratrstva.

В мае цензура начала возобновляться в Тунисе, хотя не настолько широко, как во время президента Бен Али.
A v Tunisku se cenzura v květnu začala vracet- i když ani zdaleka v takovém rozsahu jako za prezidenta Ben Aliho.

Была полностью ликвидирована государственная цензура, но создателям фильмов пришлось столкнуться с новой рыночной средой.
Byla plně odstraněna státní cenzura, filmaři se zato nově museli vyrovnávat s tržním prostředím.

Капиталистическая цензура болезненно воспринимает поражение концерна" Кока-кола" в тяжбе с комбинатом в суде по патентным делам.
Kapitalistická cenzura nemůže strávit prohru mocného koncernu v patentovém sporu s lipským závodem.

Чтобы привлечь такую поддержку, были предприняты некоторые шаги в сторону предоставления свободы прессе, но цензура остается строгой.
Aby tuto podporu přilákal, podnikl už několik kroků na cestě ke svobodě tisku, ale cenzura je dosud velice přísná.

Но настоящая проблема- это цензура, поскольку взрыв был ничем иным, как последним наступлением в скрытой войне Армении против прессы.
Skutečným problémem je ale cenzura, neboť výbuch nebyl ničím jiným než posledním útokem ve skryté arménské válce proti tisku.

Цензура со временем становилась все более жесткой, вплоть до того, что на сцену нельзя было выходить с бородой это считалось насмешкой над Карлом Марксом.
Cenzura byla čím dál tím přísnější, časem bylo dokonce zakázáno vyjít na pódium s vousy byl to prý výsměch Karlu Marxovi.

Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием: почти каждый сегодня может работать репортером.
Jistěže, překrucování, propaganda a cenzura v žurnalistice přetrvávají, ale s jedním velkým rozdílem: dnes může úlohu reportéra plnit téměř kdokoli.

При нем ужесточилась цензура, из Упсальского университета был уволен ряд профессоров- кантианцев, а также запрещены студенческие кружки.
Za něj přitvrdila cenzura, z Univerzity v Uppsale byla propuštěna řada profesorů-kantovců a zakázány byly i studentské spolky.

Таррелл В. Уайли считает, что цензура, действовавшая во времена, когда была написана книга, вынуждала автора исказить историю китайско- тибетских отношений ради прославления минских императоров.
Wylie uvádí, že cenzura v Ming-š' ve snaze zvětšit prestiž a reputaci mingských císařů zkresluje historii čínsko-tibetských vztahů v mingské době.