ЦЕНЗУРА на Немецком - Немецкий перевод

• die Zensur

Примеры использования Цензура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это цензура.
Das ist Zensur.

Цензура и взаимопомощь.
Zensur und Verstand.

Вы знаете, это цензура.
Sie wissen, dass das Zensur ist.

Цензура в моих программах.
Zensur meiner Software Emacs.

Вторая угроза- цензура.
Die zweite Bedrohung ist Zensur.

Цензура и« Настоящий Сингапур».
Zensur und"das wahre Singapur.

Мужчина 6: Ни[ цензура]!
Mann 6: Heilige[piep]! Das ist Wahnsinn!

Поэтому в Китае нормально, когда есть цензура.
Für Chinesen ist Zensur in China normal.

Но цензура не может полностью скрыть ужас.
Doch kann die Zensur das Grauen nicht vollständig verbergen.

Очевидно, здесь имеет место определенная цензура.
Da gibt es offensichtlich eine Art von Zensur.

Убийство, Цензура и Сирия: Crypto и будущие восстания.
Mord, Zensur und Syrien: Crypto und die Zukunft von Aufständen.

Определенный Микото' ы Бэкстрит перила цензура.
Eine gewisse Mikoto's Backstreet Geländer zensiert.

Цензура не нова, она существовала задолго до появления компьютеров.
Zensur ist nichts Neues. Sie existierte schon lange vor den Rechnern.

Все политические партии были запрещены, введена цензура прессы.
Parteien wurden verboten, Zensur wurde eingeführt.

Цензура необходима, но если она слишком строга, она может навредить.
Zensur ist nötig, aber wenn es zu strikt ist, kann es schädlich sein.

Были допущены множественные ошибки и ложные сообщения или цензура.
Mehrfach wurden Irrtümer und Falschmeldungen oder Zensur eingestanden.

Цензура в СССР носила в первую очередь идеологический характер.
Die Zensur in der UdSSR hatte primär einen ideologischen Charakter.

Низкий уровень образования… ограниченная культура… информационная цензура.
Sie senkten das Bildungsniveau, begrenzten die Kultur, zensierten Informationen.

Ваша цензура- это отмена концертов, которые вы и так запретили.
Deine Zensur zeigt sich in der Schließung von Konzerten, die du niederschlugst.

Тогда осуществлялась прямая цензура со стороны президентской« Лос Пинос» в отношении СМИ.
Damals zensierte das Präsidentenhaus in Los Pinos die Kommunikationsmedien direkt.

Цензура стремилась контролировать также музыкальный репертуар.
Die Zensur musste das musikalische Repertoire von Musikern kontrollieren.

Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.
Vielleicht wird die Zensur eines Tages nirgends mehr geschäftlichen Sinn haben.

Контроль и примитизация основных средств массовой информации и цензура альтернативных средств массовой информации.
Kontrolle und Dummheit entlang der Mainstream-Medien und Zensur der alternativen Medien.

Снова цензура и удаление неудобных строк… также, как и в Послании Граля.
Und wieder mal eine Zensur der unerwünschten Texte… sowie auch in der Gralsbotschaft.

Я полагаю, это происходит потому, что цензура, на самом деле, во многих из этих мест менее эффективна, чем вы думаете.
Nun, meine Theorie ist, dass das geschieht, weil die Zensur tatsächlich weniger effektiv an vielen dieser Orte ist als man denkt.

Кошка- это цензура, но в Китае не одна кошка, а множество местных кошек.
Die Katze ist die Zensur, aber die chinesische Katze ist nicht alleine. Sie hat Katzen vor Ort. Zentralkatze und lokale Katzen.

Цензура радиопередач также была реорганизована на основе приказа Наркомпроса РСФСР№ 7 от 27 декабря 1935 года.
Die Zensur der Rundfunkübertragungen wurde aufgrund des Befehls Nr. 7 des Volkskommissars für Bildung vom 27. Dezember 1935 ebenfalls umgestellt.

Как пишет профессор Павел Рейфман, цензура в дореволюционной России была суровой, но« в Советском Союзе она приобрела новое качество, стала всеобъемлющей, всесильной».
Wie Professor Pawel Reifman schrieb, war die Zensur im vorrevolutionären Russland streng, in der Sowjetunion erreichte sie jedoch einen bis dahin unbekannten Einfluss und wurde allumfassend und allmächtig.

Цензура стремилась контролировать не только информацию внутри СССР, но и публикуемую за границей информацию иностранных корреспондентов.
Die Zensur war bestrebt, nicht nur die Informationen innerhalb der UdSSR, sondern auch die im Ausland veröffentlichten Berichte von nicht aus der Sowjetunion stammenden Journalisten zu überwachen.

Кошка- это цензура, но в Китае не одна кошка, а множество местных кошек. Центральный кот и местные кошки.
Die Katze ist die Zensur, aber die chinesische Katze ist nicht alleine. Sie hat Katzen vor Ort. Zentralkatze und lokale Katzen.