ЦЕНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• wertvoll
• kostbar
• wert

Примеры использования Ценен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ценен.
Er ist wertvoll.

Я более ценен.
Ich wäre mehr wert.

Он ценен для нас.
Er ist wertvoll für uns.

Он слишком ценен.
Er ist zu wertvoll.

Он более ценен живым.
Lebend ist er mehr wert.

Кто думает, что я так ценен?
Wer denkt denn, dass ich so wertvoll bin?

Мальчик более ценен живым.
Der Junge ist lebend mehr wert.

Сейчас я ценен для них.
Im Moment habe ich einen Wert für sie.

Понятно? Он слишком ценен для меня.
Er ist zu kostbar für mich.

Могу я спросить, кто так ценен?
Darf ich fragen, wer so bedeutend ist?

Я знаю, что я очень ценен для таких как вы.
Ich bin für Leute wie Sie sehr wertvoll.

Ему нужно знать, насколько он ценен.
Er will wissen, wie viel er wert ist.

Слишком ценен, слишком хорош в том, что я делаю.
Das bin ich…- Zu wertvoll, zu gut in dem, was ich mache.

Каждый человек уникален и ценен.
Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.

Что« Гражданин Кейн» так же ценен, как Джейн Остин.
Citizen Kane" sollte so wertvoll sein wie Jane Austen.

Ребенок будет для них очень ценен.
Das Kind wird sehr wertvoll für sie sein.

Я говорил тебе насколько ты ценен для компании?
Habe ich dir schon gesagt, wie kostbar du für diese Firma bist?

Именно поэтому мой вклад так ценен.
Deswegen ist mein Beitrag ja so wertvoll.

Этот человек крайне ценен для меня, живым и здоровым.
Dieser Mann ist sehr wertvoll für mich, lebendig und gesund.

Ваш собственный опыт будет ценен для.
Ihre Erfahrung wird wertvoll sein für.

Этот клочок земли будет очень ценен для американцев.
Dieses Stück Land wird für die Amerikaner sehr wertvoll sein.

Они не могли меня убить- я слишком ценен.
Ihr hättet mich nicht getötet. Ich bin zu wertvoll.

Ты слишком ценен для меня, чтобы потерять тебя сейчас.
Du bist viel zu wertvoll für mich, um dich jetzt zu verlieren.

Но портрет с его слов может быть чрезвычайно ценен.
Aber der Gedanke an ihre Zeugin könnte ungeheuer wichtig sein.

Этот груз слишком ценен, чтобы пойти на риск задержки.
Die Fracht ist zu kostbar, um jedwede Verzögerung zu riskieren.

Потому что я намного старше, намного умнее и куда менее ценен.
Weil ich viel älter, viel klüger und weniger wertvoll bin.

Но он явно ценен Пекину, что делает его ценным и для нас.
Aber er ist offensichtlich wertvoll für Peking, was ihn wertvoll für uns macht.

Вечером во вторник джазовый оркестр в Новом Орлеане будет более ценен, чем алмаз Хоупа.
Dienstagnacht wird in New Orleans ein Jazzensemble kostbarer als der Hope-Diamant sein.

Цветок, который настолько ценен… чтобы стать причиной межгалактической войны?
Eine Blume… die so… wertvoll ist, dass sie einen intergalaktischen Krieg verursacht?

Хагрид, не хочу показаться бестактным но яд Акромантула чрезвычайно ценен.
Hagrid, ich will wahrhaftig nicht pietätlos sein, aber Acromantulagift ist wirklich unwahrscheinlich selten.