CENZUŘE на Русском - Русский перевод

• цензуре
• цензуры
• цензурой

Примеры использования Cenzuře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příběh o cenzuře.
Тур вокруг цензуры.

O cenzuře v Hongkongu.
О цензуре в Гонконге.

Zároveň došlo k cenzuře Internetu.
Интернет также подвергается цензуре.

Pan Cannan pracuje pro výbor, bojující proti vládní cenzuře.
Г-н Каннан работал над комитетом по борьбе с правительственной цензурой.

Je proti cenzuře internetu.
Также она выступает против цензуры.

Od 1. února podléhají nepálská média naprosté cenzuře.
С 1- го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре.

Google kupříkladu bojuje proti cenzuře- činy, ne slovy.
Например, Google борется с цензурой- делами, а не криками.

Vyhněte se cenzuře a získejte přístup k geo-blokovanému obsahu.
Обходит блокировку цензуры и контента, заблокированного в вашей стране.

Jeho matka irsko-italského původu, Mary Morello, je zakladatelkou Parents for Rock and Rap skupina proti cenzuře.
Мать Тома Морелло, Мэри, основала организацию« Parents for Rock and Rap», протестующую против цензуры в музыке.

Dylan, než aby se podvolil cenzuře, raději odmítl v pořadu vystoupit.
Вместо того, чтобы подчиниться цензуре, Дилан отказался выходить на сцену.

Čína přitom vzhlíží k Rusku, které možná vymyslelo úplně nový model kontroly internetu bez nutnosti uchylovat se k cenzuře.
Тем временем, Китай следит за Россией, которая, возможно, изобрела совершенно новую модель интернет- контроля, не прибегая к цензуре.

Během první světové války byl přidělen k cenzuře a roku 1918 se stal zaměstnancem poštovního úřadu.
В годы Первой мировой войны был прикреплен к военному отделу пресс-бюро, а в 1916 году перешел в разведку.

S VPN službou můžete změnit umístění vaší IP adresy, pokud někdy čelíte cenzuře nebo online diskriminaci.
С помощью VPN сервиса вы можете изменить местоположение своего IP- адреса, если вы столкнетесь с цензурой или онлайн- дискриминацией из-за этого аспекта.

Kvůli těžké online cenzuře nebudete po příjezdu moci VPN stáhnout( existuje několik způsobů, jak to udělat, ale je to obtížné, takže je lepší to udělat předem).
Из-за суровой онлайн- цензуры вы не сможете скачать VPN после прибытия в Китай( точнее, есть способы, но они довольно хлопотны, поэтому лучше сделать это заранее).

A proto váš projev a vaše odhalení- vadily jen kvůli dobrovolné cenzuře televize?- Vaše Ctihodnosti, to je jedno?
И поэтому слова, которые вы использовали, и части тела, которые вы обнажили, стали проблемой только из-за того, что телевидение само не использовало цензуру?

Zaprvé, ne kvůli filtrování, blokování a cenzuře, jak o tom křičí zahraniční angažovaná média, ale kvůli kompetentní sociální politice a touze utvářet své vlastní hodnoty.
В первую очередь, не за счет фильтрации, блокирования и цензуры, как кричат об этом иностранные ангажированные СМИ, а за счет грамотной социальной политики и стремления к формированию собственных ценностей.

Budeme-li požadovat, aby všechny vyhledávací služby včetně těch v univerzitních knihovnách ztěžovaly přístup k právoplatným informacím, pak nám hrozí riziko, že otevřeme dveře rozsáhlé soukromé cenzuře.
Требуя от каждой поисковой службы, в том числе и университетских библиотек, затруднить доступ к легальной информации, мы рискуем открыть дорогу крупномасштабной частной цензуре.

I pokud byste věřili americké vládě že nebude zneužívat nově nabytou moc k cenzuře Internetu, jak to dopadne ve státech které jdou ve stopách USA a zavádějí podobné zákony?
И даже если вы доверяете правительству США в том, что оно не будет злоупотреблять новой властью для введения цензуры в Сети как насчет стран, которые следуют нашим путем и просто копируют подобные законы?

Silnágt; Vyhněte se cenzuře- Ať už cestujete do Ruska nebo do Číny, nebo jste online ve škole či práci, není nic víc frustrujícího než se pokusit o přístup k webové stránce, jen abyste zjistili, že je zablokována.
Обход цензуры- Если вы путешествуете в Россию или Китай, или вы находитесь в сети в школе или на работе, нет ничего более неприятного, чем попытки доступа к веб- сайту, только чтобы узнать, что он заблокирован.

Podle mého názoru lze tyto hodnoty hájit snáze než hodnoty vedoucí k politické cenzuře- a kdo ví, kolik Číňanů by se přihlásilo k hodnotě otevřeného přístupu k informacím také, pokud by tuto možnost dostalo?
По-моему, данные ценности являются более оправданными, чем те ценности, которые приводят к политической цензуре,- и кто знает, сколько китайцев также поддержали бы ценность открытого доступа к информации, если бы у них была такая возможность?

Bez ohledu na podstatu kampaně PETA by však ti, kdo se v Radě OSN pro lidská práva postavili za svobodu projevu, měli chápat, že skutečnost, že některé formy projevu působí urážlivě, není dostatečným důvodem k jejich cenzuře.
Однако, каковы бы не были достоинства кампании PETA, тем, кто выступал в защиту свободы слова в Совете по правам человека при ООН, следовало бы заметить, что даже если некоторые формы выражения мнения могут быть восприняты как оскорбление, это еще не является достаточным основанием для цензуры.

Zatímco lidé stále mluví o cenzuře ruských médií a internetu ze strany vlády, je ve skutečnosti mnohem běžnější, že k cenzuře dochází na mnohem nižší úrovni zpravodajských agentur, a to prakticky dobrovolně.
Найденное в интернете. В то время как люди постоянно говорят о правительственной цензуре российских СМИ и интернета, намного более распространена самоцензура новостных агентств на более местном, корпоративном уровне.

Internetový deník Valor por Tamaulipas a ekvádorský karikaturista Xavier„ Bonil“ Bonilla jsou jediní dva zástupci Latinské Ameriky nominovaní na cenu svobody projevu Index. Tato cena je udělována organizacím a osobám, které bojují proti cenzuře.
Совместная новостная платформа Valor por Tamaulipas и художник из Эквадора Хавьер« Бонил» Бонилья- два единственные представителя Латинской Америки, номинированные на премию« Индекс» в области свободы слова, которая отмечает достижения организаций и отдельных людей в борьбе с цензурой.

První západní heavymetalové skupiny musely v Sovětském svazu čelit cenzuře poté, co jejich členové byli obviněni z neonacismu například v logu KISS dvě S měly odkazovat na nacistické úderné oddíly SS.
Первые западные хэви- металл группы, ставшие популярными в Советском Союзе, столкнулись с жесткой цензурой и обвинениями в нео- нацизме( комично, что некоторые сравнивали двойную SS в логотипе группы KISS с символикой штурмовых отрядов СА).

On-line kampaň Stop cenzuře„ Kdyby Wael Ghonim byl Etiopanem“( fiktivní rozhovor s egyptským internetovým aktivistou)- 18 stran Školící příručka pro obránce lidských práv„ Úloha sociálních médií v etiopských volbách v r. 2015“- 9 stran Digitální bezpečnost: příručka pro obránce lidských práv- 18 stran Příručka Security-in-a-Box vyvinuta organizací Tactical Technology Collective.
Онлайн- кампания против цензуры« Если бы Ваиль Гоним был эфиопцем»- 18 страниц Учебные пособия для защитников гражданских свобод« Роль социальных сетей в выборах в Эфиопии 2015 года»- 9 страниц Пособие по цифровой безопасности для правозащитников- 18 страниц Книга о безопасности.

Čínská vláda již při několika příležitostech popřela, že by se podílela na cenzuře internetu, a běžně tvrdí, že účelem kontroly přístupu k internetu je pouze blokovat ilegální obsah jako například pornografii, bránit finanční kriminalitě a zajišťovat národní bezpečnost.
Правительство Китая отрицает свою причастность к интернет- цензуре. Оно продолжает настаивать, что его действия направлены лишь на блокировку нелегального контента( например, порнографии), а также противодействие финансовым махинациям и защиту государственной безопасности.

Podle Antona Nesterova, který je aktivistou vystupujícím proti cenzuře, se úřady v rámci zamezení přístupu k síti Tor nejspíše pokusí zablokovat tzv. guard nodes, první uzly na cestě, po které je posílána šifrovaná komunikace.„ Mohou prostě zablokovat torproject. org a tím skončit, ale pokud mluví o blokování sítě Tor, myslí tím blokování uzlů,“ uvádí Nesterov.
По словам борца с цензурой Антона Нестерова, чтобы закрыть доступ к Tor, чиновники вероятно попытаются заблокировать так называемые« сторожевые узлы», первые узлы в цепочке, через которые пользователи подключаются к передаче зашифрованного трафика.« Они могут просто заблокировать torproject. org и остановиться на этом, но если они говорят о блокировке Tot, то это значит блокировку узлов»,- говорит Нестеров.

Как использовать "cenzuře" в предложении

Celkem asi chápu jejich zalíbení v cenzuře a dohledu nad internetem a miliónové dotace různým spřízněným neziskovkám, které jim takto kryjí záda.

Tento film o mnoho let později posloužil jako důkazní materiál v procesu proti filmové cenzuře.

Obavy z cenzury byly liché Při zavádění nového německého zákona do praxe panovaly obavy, že povede k rozsáhlé cenzuře na internetu.

Turecko – Živě.cz Turecko nás na Živě.cz zajímá především kvůli cenzuře internetu.

Domnívají se ale, že omluva není potřeba. „Český rozhlas po autorkách podcastu žádá veřejnou omluvu za jejich veřejná vyjádření, mimo jiné o cenzuře a atmosféře strachu v rozhlase.

Akorát si nemůžu odpustit poznámku k cenzuře, které jsem si všiml ve včerejším (12.) díle.

Ve Španělsku podnikla kroky vedoucí k velmi účinné cenzuře tisku.

Porušila tím své vlastní usnesení z březnového jednání a opět tím přikročila k cenzuře názorů opozičních zastupitelů.

Proto podléhají izraelští novináři přísné cenzuře, aby únosci nezískali žádné informace o stavu pátrání.

Stavět nějakou teorii na cenzuře internetu v Číně je pěkná věc, jenže nesmíte věřit všemu, co napíšou západní novináři.