Примеры использования Děloze на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kulka je v děloze.
Bullet's in the uterus.V děloze nosíme tolik života.
We carry so much life in our uteri.Musí být někde v děloze.
Gotta be in the uterus somewhere.I děti v děloze mají víc místa.
Babies have more space in the uterus.Cítím vaše bulvy až v děloze.
I can feel your eyeballs in my uterus.
Люди также переводят
Jako bych měla v děloze traktor.
It's like I got a tractor in my uterus.Říkám vám, že to cítím ve své děloze.
I am telling you, I feel all that in my uterus.Je to, jakoby mi na děloze seděl tlusťoch.
It feels like a fat man's sitting on my uterus.Kdo ví, proč vím vždycky o každé děloze.
Who somehow always knows about everyone's wombs.Už v matčině děloze jsem byl já ten dominantní.
Even in my mother's uterus I was the dominant twin.Bylo to buď tohle nebo brožura o děloze.
It was either that or a pamphlet about the uterus.Jsou v líhních a v děloze se napojí na páteř.
They're in the pods and they attach to the spine in utero.Fibroidy jsou nádory, které se objevují v děloze.
Fibroids are growths that develop in the uterus.Nálezy v děloze a na vaječnících jsou zřetelné.
Zvýšením teploty krve zabít dítě v děloze.
To kill a child in utero by raising her blood temperature.Celé dítě, které roste v děloze, jako skřítek.
A whole baby that just grows in there from scrah, like a brownie.Ne! Jestli mi ještě někdo strčí prsty k děloze.
No. If one more person puts their fingers near my uterus.Takže, v děloze jsou dvojčata, chlapec a dívka.
So, there are these two twins in a womb, Myslím tahle situace,ne to dítě ve tvý děloze.
I mean the situation,not the baby that's in your uterus.Pak se zygota uhnízdí v děloze a to je početí.
Then Kdo ví, proč vím vždycky o každé děloze.
About everyone's wombs. Yeah, except me, who somehow always knows.A tohle vypadá jako… že to začalo v děloze a rozšířilo se to.
I concur. And this one looks like it started in the uterus, and it spread.A dítě roste asi tak 40 týdnů v, uh, děloze.
In, uh, a womb. And Dítě v děloze způsobí kolaps matčina imunitního systému.
To už můžu rovnou jezdit po okolí v děloze na kolech?
Why don't I just drive around in a uterus with wheels?Starala jsem se o ni, když byla v děloze a teď mi přijde změna zcela příhodná.
I was… I was her doctor in utero, and now that she's out, it's perfectly appropriate.Krvácení pochází z prasklého polypu v děloze.
Řekla bych, že takhle si musíš připadat v děloze, ale asi nemůžeš dělat s rukama tohle.
I think this is what it must feel like to be in the womb, but you probably can't do this with your arms.Škoda, mám totiž opravdu výbornou historku o své vychýlené děloze.
Shame. Because I have a real zinger about my tilted uterus.Všichni máme… v děloze, když jsme obklopeni tekutinou a je nám dodávám kyslík, aniž bychom dýchali.
We all have-- in the womb, w-when we were surrounded by fluid and oxygen got to us without us even breathing.
