DEMONTÁŽE на Английском - Английский перевод

• disassembly
• dismantling
• removing
• removal
• disassembling

Примеры использования Demontáže на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Demontáže a montáže bez speciálního nářadí.
Disassembly and assembly without special tools.

Možnost aktualizace firmware bez demontáže zařízení.
Firmware update without dismantling of device.

Při zpětném sestavení nástroje použijte opačný postup demontáže.
To reassemble the tool, follow the disassembling procedure in reverse.

Vážně?- Jo. Měla jsi mě už u demontáže patriarchátu?
You had me at dismantling the patriarchy. Yeah. Really?

Větší stroje či výrobní linky požadují přesnější plánování demontáže.
Large machines or entire systems require precise disassembly planning.

Vážně?- Jo. Měla jsi mě už u demontáže patriarchátu.
Really? You had me at dismantling the patriarchy. Yeah.

Včetně montáže a demontáže zařízení na místě, a to po celé Evropě.
This includes the installation and dismantlement of on-site equipment anywhere in Europe.

Výměna filtru může být provedena bez demontáže armatury.
You can change the filter without removing the fitting.

Negativní následky demontáže lodí jsou do očí bijící.
The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.

HOME-F nebo HOME-R návod montáže, údržby a demontáže.
HOME-F or HOME-R manual assembly, maintenance and disassembly.

Možnost bezproblémové demontáže celého systému včetně jeřábu.
Unproblematic removal of the complete system including crane possible.

Jako druhý krok by se jevil určitý druh povinnosti demontáže.
The second step would seem to be some kind of duty to dismantle.

Včetně demontáže, přepravy a dalších dodatečných služeb jako pojištění.
Disassembly and transport as well as any additional services such as insurance are included.

Seřadila jsem komponenty podle hodnoty a snadnosti demontáže.
I have prioritized the components in terms of value and ease of disassembly.

Pokud se ostření provádí bez demontáže nože, je nutné vytáhnout konektor zapalovací svíčky.
If sharpening is done without removing the blade, disconnect the spark plug cap.

Seřadila jsem komponenty podle hodnoty a snadnosti demontáže.
In terms of value and ease of disassembly. I have prioritized the components.

Doporučení ohledně tlaku, montáže/ demontáže a používání výrobku musejí být dodržována.
Pressure recommendations, assembly/ disassembly and handling procedures must be strictly observed.

S uspokojením shledávám, že Společenství je ochotno zlepšit postupy demontáže lodí.
I am happy to see that there is a Community will to improve ship dismantling practices.

Mzdové a dílenské náklady montáže a demontáže nejsou předmětem záruky.
Labour and workshop costs for removal and installation are not included in the guarantee.

Přesto došlo k výraznému zpoždění v provádění programů demontáže.
Despite this, there have been considerable delays in the implementation of the dismantlement programmes.

Snadná výměna senzoru v případě servisu bez demontáže koncových krytů.
It is easy to replace the sensor during servicing without removing the end caps.

Optimální průběh demontáže je v zájmu všech zúčastněných a vyžaduje dobrou komunikaci.
The optimum course of disassembly is in the interest of everyone involved and requires close communication.

Stále je naléhavě nutné nalézt pro problém demontáže lodí komplexní řešení.
A global solution to the problem of ship dismantling is still urgently needed.

Vítáme také to, že se můžeme i nadále zaměřit na poskytnutí podpory pro opatření bezpečné demontáže.
We also welcome the fact that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures.

Zapojení propojovacího kabelu lze provést bez demontáže předního panelu.
Wiring of the connecting cable can be carried out without removing the front panel.

V průběhu procesu demontáže jaderných elektráren je nejvyšší prioritou bezpečnost, a to je v usnesení zdůrazněno.
Safety is the highest priority during the process of dismantling nuclear power stations and this is emphasised in the statement.

Tryskáním suchým ledem se dají čistit nejrůznější výrobní technologie bez demontáže rovnou na místě.
Many different production technologies can be cleaned without disassembling, directly in place.

Díky 2stupňovému mechanismu demontáže zůstávají při odpojování modulu všechny jiskry v ohnivzdorné části terminálu.
Due to the 2-stage removal mechanism, any sparks remain in the flameproof part of the terminal when a module is being disconnected.

Volitelně se mohou prizmata provádět pro individuální výměnu/náhradu v terénu bez demontáže značky.
As an option, prisms can be foreseen for individual field removal/replacement without dismantling the sign.

Pokud je nutné odčerpání v případě demontáže nebo přemístění systému, najdete více podrobností v části"13.2 Odčerpání chladiva" na stránce 91.
If pump down is needed in case of dismantling or relocating the system, see"13.2 To pump down" on page 88 for more details.

Как использовать "demontáže" в предложении

Každá součást musela být opatřena popisem, aby bylo možné jednoznačně identifikovat, kam patří, a z celé demontáže pak byla pořízena obsáhlá fotodokumentace.

Výhodou je rychlost, ekonomická úspora a snadná možnost demontáže a převozu na jiný pozemek.

Zajištění veškerých obalových materiálů a montáže či demontáže nábytku je automatickou součástí našich stěhovacích služeb poskytovaných v Benecku.

Jedinečná snadno čistitelná pumpa pomáhá chránit pumpu před poškozením a umožňuje provádět servis pumpy bez nutnosti její demontáže, dokonce i v provozu.

Zajištění veškerých obalových materiálů a montáže či demontáže nábytku je automatickou součástí našich stěhovacích služeb poskytovaných ve Smiřicích.

Včetně demontáže a zpětné montáže některých spotřebičů a úklidu.

Zajistíme i demontáže a montáže, rekonstrukce a opravy stávajícího potrubí.

Provádění lešenářských prací (montáže a demontáže lešení a pracovních plošin). Činnosti spojené s prováděním drobných bouracích prací a úklidových prací na stavbách.

Proto byla velká pozornost věnována způsobu montáže a demontáže.

Pokud máte zdvihák, jde to i bez demontáže kola.