ODMONTUJTE на Английском - Английский перевод

• remove
• dismantle
• disassemble
• disassembly

Примеры использования Odmontujte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Odmontujte dva šrouby, které drží kryt 7.
Dismantle the two screws holding the cover 7.

Vytáhněte košík a odmontujte rukojeť košíka Obr. 5.
Remove the basket and disassemble the handle Fig. 5.

Odmontujte komíny: odejměte oba& 154;rouby 20a.
Dismount the chimneys: remove the two screws 20 a.

Odpojte přístroj a odmontujte napařovací masku a aroma difuzér.
Unplug the appliance and remove the steaming mask and aroma diffuser.

Odmontujte prachovou nádobu„CYKLON“ podle bodu C.
Disassembly“CYCLONE” dust container according to 2.

Při čištění tepelného výměníku odmontujte rozváděcí skříň a motor ventilátoru.
When cleaning the heat exchanger, make sure to remove the switch box and fan motor.

Odmontujte papírovou vložku filtru a pěnový předfiltr.
Dismantle the paper filter insert and the foam pre-filter.

Malým křížovým šroubovákem odmontujte pět šroubků, které zajišťují horní kryt.
Use a small Phillips screwdriver to remove the fi ve screws that secure the top housing.

Odmontujte zadní kola, aby byl vozík co nejkompaktnější.
Removing the rear wheels will keep the chair as compact as possible.

Můžete vyzkoušet následující tip: Odmontujte pedály a upevněte ramena pedálů k rámu řemínkem.
A tip could be to remove the pedals, fix the pedal arms to the frame with strips.

Odmontujte protitukový filtr a označte 4 body přídavného upevnění T-R.
Remove the grease filters and mark for the 4 screws T-R.

Čištění chladicí jednotky: chladicí jednotku odmontujte a pomocí mince odmontujte šroubek na spodní straně.
Colling unit cleaning: take the cooling unit off and use a coin to remove the screw at the bottom.

Odmontujte 4 šrouby a potom sejměte podstavec z monitoru.
Remove the 4 screws and then remove the base from the monitor.

Při výměně zářivky vyjměte všechny protitukové filtry způsobem popsaným na(obr.6) a odmontujte zářivku.
To remove the incandescent light bulb, take out the grease fi lters as described in(Fig. 6) and remove the bulb.

Odmontujte spínač a instalujte jej na druhý k tomu určený úchyt.
Unscrew the switch and mount it to the designated second position.

NABROUŠENĺ NOŽE NA ODŘEZÁVÁNĺ DRÁTU(Obr. 21)- Odmontujte nůž na odřezávání drátu(1) z ochrany(2) po odšroubování šroubu 3.
SHARPENING THE LINE CUTTING KNIFE(Fig. 21)- Remove the line cutting knife(1) from the guard(2) by unscrewing screw 3.

Odmontujte montážní šrouby a potom sejměte podstavec z displeje.
Loosen the assembly screws, then detach the neck from the Display.

Abyste zkontrolovali stav bylinek v komoře, odmontujte střední část Vapmanu stejně jako při plnění komory.
In order to check the state of the herbs in the chamber, remove the middle part of Vapman Vaporizer just like when you load the chamber.

Odmontujte montážní šrouby a potom sejměte podstavce z monitoru.
Loosen the assembly screws, then detach the bases from the Display.

Před likvidací staré chladničky z ní odmontujte dvířka a nechte poličky na místě, tak aby žádné dítě nemohlo do chladničky vlézt.
Before you dispose of your old refrigerator please remove doors but leave the shelves in place so that children cannot climb inside.

Odmontujte prachovou nádobu„CYKLON“ a vyprázdněte ji podle bodu F.
Uninstall the CYKLON dust container and empty it according to paragraph F.

Informujte se předem o poloze vagónu pro přepravu jízdních kol a odmontujte před příjezdem vlaku ze svých kol všechna zavazadla na nosičích.
Therefore please find out the position of the bicycle transport carriage beforehand and please remove baggage(such as pack bags) from your bicycle before the train arrives.

Krok 2: Odmontujte čepy na spojovacím kuse: Vytáhněte pojistnou závlačku.
Step 2: Remove the pins of the connector: Pull out the linch pin.

Platí pouze pro model PC5001C Fig.15 Před zabrušováním rohů odmontujte šroub zajišťující držák válečku a držák základny a pak držák neděleného válečku vyjměte.
For PC5001C only Fig.15 Before performing the flush planing of corners, remove the hex bolt which secures roller holder and base holder and then take away the whole roller holder.

Odmontujte sekací agregát dle návodu k pouÏití pro Rider ProFlex.
Dismantle the cutting unit according to the Operator's Manual Rider ProFlex.

Stroje s rychlým napĺnákem řetězu(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)- Odšroubujte rukojeť(11) a odmontujte ochranný kryt kvůli zajištění přístupu k prstencové řetězce a k uložení vodicí lišty Obr. 1A.
Machines with quick chain tension adjuster(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)- Unscrew the handle(11) and remove the guard to get to the drive sprocket and the point where the bar is fitted Fig. 1A.

Odmontujte vypouštěcí šroub a použitý olej vypusťte do vhodné nádoby.
Remove the discharge screw and drain the used oil onto a suitable container.

Byl-li přidáván čisticí prostředek: Zavěste hadici na čisticí prostředek do nádoby s čistou vodou, odmontujte stříkací trubku a přístroj na cca 1 minutu zapněte a nechte propláchnout.
If detergent has been added: Suspend detergent suction hose in a container filled with clear water, switch the appliance on for around 1 minute once the spray lance has been removed and rinse until water runs clear.

Odmontujte prachovou nádobu„CYKLON“ a vyprázdněte ji v souladu s bodem C.
Disassembly the“CYCLONE” dust container and empty it in accordance with paragraph C.

Při mazání bodů(L7) odmontujte transportní kolo, matici(A) z konce hřídele a stáhněte náboj kola D.
To lubricate points(L7), remove transport wheel, nut(A) from end of shaft and pull wheel hub(D) off.

Как использовать "odmontujte" в предложении

Aby kontrola klimatizace byla důkladná, odpojte klimatizaci ode zdi, odstraňte přední přístupový panel a odmontujte klimatizační jednotku z montážního rámu.

Odmontujte spodní víko kotle, drží na dvou vrutech.

Pokud máte nějaký starší, na kterém už si tolik nezajezdíte, pak odmontujte podvozek a hodťe jej do krabice, kde si počká na jaro.

aUvolnete šrouby v pantech a posuvem do strany odmontujte dvírka pracky.

Připravte si pro ně různé skrýše pod schodami, či odmontujte dolní dvířka od nábytkové stěny a do prostoru vložte polštář.

Odmontujte kryt na vnitřní jednotce a otevřete skříň rozvaděče (2).

Pokud je to technicky možné, odmontujte ji a na několik hodin ponořte do nádoby s octem.

Stolky nejprve otřete, vnitřky omyjte octovou vodou a odmontujte staré úchytky.

Zanesená sítka vodovodních baterií odmontujte, vložte do malé nádoby a zalijte prostředkem Krystal na koupelny a nechejte alespoň hodinu působit.

Instalace: Odmontujte sprchovou hadici od baterie, závity na baterii i hadici důkladně očistěte od vodního kamene, odstraňte staré těsnění.