DEPORTACE на Английском - Английский перевод

• deportation
• deporting
• deportations
• deported

Примеры использования Deportace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A deportace stále platí.
And the deportation stands.

Fingovaná deportace.
Organizing a deportation train?

Deportace byly moc drahé a nepopulární.
The deportations were criticized and unpopular.

Hrozí jí deportace do Číny.
She may be deported to China.

Ona zachraňuje muže od deportace.
She's saving a man from being deported.

Nyní byly deportace pozastaveny.
For now, the deportations have ceased.

Padesát tisíc Židů přežili deportace.
Fifty thousand Jews had survived the deportations.

Z důvodu zatčení a deportace nežádoucích.
For the purpose of arresting and deporting undesirables.

Deportace ukazují, že jsou Rusové blízko.
The deportations show that the Russians are near.

Poprvé jsme zastavili deportace.
For the first time, we have stopped the deportations.

Bude pokračovat deportace nelegálních imigrantů.
The deportation of illegal immigrants will continue.

Deportace ilegálních přistěhovalců budou pokračovat.
The deportation of illegal immigrants will continue.

Bojí se trestu a hlavně deportace.
She's afraid she will be punished, and very worried about deportation.

Možná, že jsou deportace nějakým způsobem dobrým znamením.
Maybe the deportations are a good sign somehow.

V této chvíli však hrozí celé vaší rodině deportace.
Right now, your entire family is at risk for removal.

Deportace začnou bezprostředně. Probíhají výslechy.
Interrogations are in progress. Deportations will begin imminently.

Byla v zemi nelegálně a bála se deportace.
She was in the country illegally and probably worried about being deported.

Deportace začnou bezprostředně. Probíhají výslechy.
Deportations will begin imminently. Interrogations are in progress.

Minulý rok zastavil deportace Jamajských otroků ze Skotska.
Last year he stopped the deportation of a Jamaican slave from Scotland.

Jeho Výsost bude přísně střežen, než nastane čas deportace.
His Highness is to be kept under close guard until such time as he is deported.

Hrozila mi deportace a zrovna jsem se do někoho zamiloval.
I was being in danger of deportation, and I had just fallen for someone.

Obyvatelstvo Lotyšska zažívalo věznění, deportace a popravy.
The Latvian population was then subjected to imprisonment, deportations and executions.

Takže deportace nebo šibenice pro toho, kdo se dotkne mého majetku!
So, transportation or the gallows for anyone who touches my property!

Ministr vnitra se rozhodl deportace odložit. S námi?
The Minister of the Interior has decided to delay the deportations. To us?

Kdo bude z deportace vyjmut, bude zařazen do určité kategorie.
They too will fall within certain categories-- And those who are exempt from evacuation.

Ale protože jsou všichni posraní z deportace. Ne kvůli věrnosti.
But because everybody's scared shitless now of getting deported. Not'cause they're loyal.

Proč? zastavilo deportace nedává smysl. Myšlenka, že by zabití McBridea.
The idea that killing McBride- Why? would stop the deportations makes no sense.

Estonský parlament v roce 2002 prohlásil tyto deportace za zločiny proti lidskosti.
In 2002, the Estonian Parliament declared the deportations to be a crime against humanity.

Ale deportace je má tajná zahrada, a já nemám rád konkurenci.
But the deportation is my secret garden, and I don't appreciate the competition.

Nařizuji zastavení procesu deportace, dokud se nerozhodne o jejím statusu DACA.
I am granting a stay of deportation until Ms. Sinfuego's DACA status is decided.

Как использовать "deportace" в предложении

Jednoho večera k ní domů vrazí sovětská tajná policie a společně s její matkou a malým bráškou ji odvlečou pryč. Čeká je deportace do pracovních táborů na Sibiři.

Přislíbil, že deportace se zaměří na přistěhovalce, kteří nedávno nelegálně překročili americké hranice, na zločince a členy gangů, a ne na rodiny, děti a jejich matky.

Mladičké Židovce Marii Jalowiczové hrozí deportace.

Odmítáme usnadňovat masové deportace lidí, kteří jsou podle vlády nežádoucí,“ uvádí se v dokumentu.

Ani deportace na otrocké práce v Sovětském svazu se „osvobozenému“ Polsku nevyhnuly.

V případě porušení pobytového režimu se občan ČR vystavuje riziku zadržení kostarickou policií a deportace ze země.

Chybí-li nějaké razítko, hrozí zadržení nebo deportace ze země.

V řadě zemí, které své židovské obyvatele a uprchlíky vydávaly, byly deportace přerušovány a pozastavovány díky diplomatickému úsilí neutrálních zemí.

Za války mnozí obyvatelé okupovaných zemí deportace Židů schvalovali.

Nejen Jáchymovsko, ale celé české pohraničí trpí po válce nedostatkem pracovních sil v důsledku deportace německý hovořících starousedlíků.