DODAVATELEM на Английском - Английский перевод

• supplier
• contractor
• provider
• distributor
• vendor
• suppliers
• caterer

Примеры использования Dodavatelem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co když není dodavatelem?
What if he's not the source?

Byl jsem dodavatelem. 4 vlastně.
Used to be a contractor. 11, actually.

Dodavatelem ze schváleného seznamu.
With a contractor off the approved list.

Byl jsem dodavatelem. 4 vlastně.
Uh, 11, actually. Used to be a contractor.

My si myslíme… že vaším dodavatelem je Triáda.
What we think… Triads are your suppliers.

S dodavatelem pro Henryho vánoční večírek.
With the caterer for Henry's Christmas party.

Měl jsem problém s dodavatelem alkoholu.
I had a issue with the liquor distributor.

Schůzka s dodavatelem alkoholu nedopadla moc dobře, co?
Meeting with the liquor distributor didn't go so well, huh?

Rayi. Přijela jsem s dodavatelem. Robbie?
Robbie? I came in with the contractor. Ray?

Schůzka s dodavatelem alkoholu nedopadla moc dobře, co?
Didn't go so well, huh? Meeting with the liquor distributor.

Odešla za půl roku za dodavatelem z Aalstu.
She left me within six months for a contractor from Aalst.

Společnost Pepperl+Fuchs byla znovu vyhlášena nejlepším dodavatelem.
Once again, Pepperl+Fuchs is voted best provider!

Musí být opraveny dodavatelem v následující iteraci.
They have to be fixed in very next iteration by supplier.

Jmenovala tě oficiálně mistrem ledu a dodavatelem.
She's named you the Official Arendelle Ice Master and Deliverer.

Chtěl-li někdo být dodavatelem jazyka, musel být dobrý.
To be the purveyor of language, for them, was to be good.

Řekl jsem mu, že nejsme spokojeni s naším současným dodavatelem.
I told him we weren't happy with our current distributor.

Byla jsem v kontaktu jen s naším dodavatelem a ten byl přátelský.
I just had contact with our contractor, and he was friendly.

Boels chce být pro stavební firmy více než pouhým dodavatelem.
Boels wants to be more to construction companies than just a supplier.

Menší problém s dodavatelem a pak je tu problém s hudbou.
A little setback with the caterer and then there's the issue with the music.

To vypadá jako dobré manželství mezi dodavatelem a produktem.
Seems like a good marriage between pitchman and product.

Mluvila jsem s dodavatelem a vyvezou ten nepořádek ze zahrady dnes ráno.
And they will pick up the garden skip this morning. I have spoken to the contractor.

Co chceš? Chceme být vaším novým dodavatelem mořských plodů?
We want to be your new seafood distributor. What do you want?

Vrácený výrobek bude dodavatelem přijat jen tehdy, když bude zásilka vyplacena.
Returned product shall be accepted by provider only if sending will be prepaid.

Vím, že když jste ho řídil, byl dodavatelem LuthorCorp.
I know that LuthorCorp was the contractor when you were in charge.

Jakékoliv případně poškozené Zboží a jeho obal musí být uchovány pro účely kontroly Dodavatelem.
Any damaged Goods and packaging must be kept for inspection by Supplier.

Co chceš? Chceme být vaším novým dodavatelem mořských plodů.
What do you want? Right, we want to be your new seafood distributor.

Wacker Neuson je oblíbeným dodavatelem stavebních zařízení a strojů, k nimž poskytuje kompletní služby.
Wacker Neuson is a popular full-service provider of construction equipment and machines as well as versatile services rendered.

Takže jejich dodavatel heroinu je zároveň jejich dodavatelem cracku.
So their heroin dealer's also their crack dealer.

Kirku, právě jsem měl spor s dodavatelem kyselých kuliček a nemám zrovna náladu.
Kirk, I just had a spat with my sourball distributor, and I'm not in the mood.

Vidím, že je tu jakési napětí mezi klientem a dodavatelem celý ten čas.
I see this tension happening between contractors and clients all the time.

Как использовать "dodavatelem" в предложении

Z uvedeného je zřejmé, že dodavatelskou firmou byly porušeny smluvní podmínky mezi zadavatelem a dodavatelem v části V.

Průměr [mm]:19EAN:4047024697287 Skupina BOSCH je největším dodavatelem do automobilové prvovýroby na světě.

Všechny důležité informace o přípravku Nutresin Herbapure Ear jsou podepsány jak dodavatelem, tak uživateli, a jsou dokonce zohledněny ve studiích a výsledcích výzkumu.

Dodavatelem kosmetiky z přírody, drogistického zboží, dekorací a bytových doplňků, domácích elektrických spotřebičů a domácích potřeb je společnost Dedra.

Další postupy byly implementovány dodavatelem jeřábu do systémového řízení: například po zanoření drapáku do materiálu a jeho uchopení nedojde nejdříve k úplnému zavření čelistí drapáku.

Na fakturách předkládaných dodavatelem musí být odděleně uvedeny částky bez DPH a částka DPH. 7.

Nepřekračujte doporučené dávkování.O značce PharmaActivSpolečnost Pharma Activ je již mnoho let dodavatelem čistě přírodních doplňků stravy v České a Slovenské republice.

Nejprve byly provedeny topenářské a elektroinstalační práce na základě podrobných podkladů zpracovaných dodavatelem tepelných čerpadel (AC Heating).

Upozornit, když se stane dodavatelem Firmy navázané na Luboš Řehák jsme ve veřejných zakázkach jako zadavatel nenašli.

Pokud nabízíme své výrobky a služby do výběrových řízení, je vždy podmínkou být schváleným dodavatelem.