DOVOLTE MI на Английском - Английский перевод

• let me
• allow me
• may i
• permit me

Примеры использования Dovolte mi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dovolte mi.
You let me.

Chcete říct, že se chystáte dovolte mi, abych s vámi?
You mean you're going to let me stay with you?

Dovolte mi to.
Give me that much.

Nyní je čas pro vás dovolte mi, abych se zachránit tvoje.
Now it's time for you to let me save yours.

Dovolte mi ho vidět.
LET ME SEE HIM.

Bílé víno. prosím, dovolte mi, abych za to zaplatil. Slečno Andrews.
Miss Andrews, White wine. please permit me to pay for that.

Dovolte mi, abych se přidal.
Do let me join you.

Prosím, Pane můj, dovolte mi dokončit můj úkol do sto dní.
I plead with you my Lord to let me accomplish my mission in a hundred days.

Dovolte mi jen na chvilku.
Excuse me just a minute.

Vážená paní předsedající, dovolte mi předpovědět, kam směřuje trh s plynem.
Madam President, let us try to forecast where the gas market is going.

Dovolte mi abych Vám sloužil.
At allow me to serve you.

BG Paní předsedající, zástupci Evropské komise a předsednictví, dovolte mi zejména vyjádřit svou podporu dohodě dosažené v rámci Evropské rady a trojstranných jednání o energetickém a klimatickém balíčku.
BG Madam President, representatives of the European Commission and Presidency, allow me first of all to express my support for the agreement reached within the framework of the European Council and the trialogue on the energy and climate change package.

Dovolte mi přesunout Vás na Voyager.
Let's get you to Voyager.

Lidé, dovolte mi přívatat.
Folks, let's make him feel welcome.

Dovolte mi to s nimi vyčistit společně.
Let's clean it together.

Pane předsedající, dovolte mi zakončit poděkováním všem tlumočníkům a poděkováním vám všem.
Mr President, can I end up by thanking all the interpreters and thanking you all.

Dovolte mi, abych vám pomohl?
Will you let me show you?.

Jménem skupiny PPE-DE.-(CS) Pane předsedo, qui bonum, dovolte mi nesouhlasit se způsobem, jakým je tento Parlament nemoudře zatahován do partikulárních politických zájmů stran palestinsko-izraelského konfliktu.
On behalf of the PPE-DE Group.-(CS) Mr President, qui bonum, allow me to disagree with the way in which this Parliament has been unwisely drawn into the specific political interests of the parties to the Palestinian-Israeli conflict.

Dovolte mi to dokončit.- Musíme jít.
WE have GOTTA GO. LET ME FINISH.

Nový papež. Dovolte mi pro zmíněnou roli skromně navrhnout Hernándeze.
For the role in question, humbly permit me to propose Hernández. A new pope.

Dovolte mi prohledat váš dům.
Give me permission to search your house.

Dolarů dovolte mi odhad pro účely daně z příjmů, potřebujete taky jméno.
Dollars. Let me take a guess… for income tax purposes, you also need the name of.

Dovolte mi projít se se služebnou.
Give me permission to go for a walk with the maid.

Jménem skupiny ALDE.-(DE) Pane předsedo, dovolte mi, abych začal poděkováním a pogratulováním mé kolegyni Fioně Hallové, která přišla se správnou odezvou na velmi důležitý a rozumný zásadní podnět od Komise.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, may I begin by thanking and congratulating my colleague Fiona Hall, who has come up with the right response to a very important and judicious fundamental initiative from the Commission.

Oh, dovolte mi něco jiného, slečno Morwenna.
Oh, dare me somethin' else, Miss Morwenna.

Dovolte mi doporučit, aby zde nechal svého gnóma?
Might I recommend guardian leave his g-gnome behind?

Dovolte mi pomoct sestře, potřebuje mě..
You let me help my sister, she needs me..

Dovolte mi připomenout, že vás přitahuje slečna Smithová.
Might I remind you of your attachment to Miss Smith.

Dovolte mi vypíchnout, že Jule není schopná mít druhé rande.
Can I just point out that Jule can't get to a second date.

Dovolte mi říci, že to je neuctivé, nečestné a nepodložené.
Can I say that this is disrespectful, unfair and unfounded.

Как использовать "dovolte mi" в предложении

Marii Krškovou, Kostelecké Horky 57, tel.: , -pk- Slovo tajemníka Vážení občané Kostelce nad Orlicí, dovolte mi pár slov o změnách na městském úřadě.

A protože se nám blíží konec roku, dovolte mi, abych vám popřála krásné a pohodové svátky vánoční a do příštího roku jen to nejlepší.

Dobrý den, dovolte mi, abych vám pogratulovala k vašemu opětovnému zvolení do funkce předsedy VV ČSST. (Pozn.

Dovolte mi však připomenout, abychom se vyhnuli nedorozumění, že není úkolem Komise určovat pravidla Parlamentu.

Děkuji vám, pane předsedající, a dovolte mi rovněž popřát panu Kallasovi úspěch při zajišťování cíle, který má tak vřelou podporu Parlamentu.

Alexander Stubb (PPE-DE). – Pane předsedající, dovolte mi, abych úvodem poblahopřál zpravodaji, panu Pomés Ruizovi.

Dovolte mi prostřednictvím zpravodaje zmínit zamyšlení nad pracovní i životní rolí STAROSTKA.

Nick Clark: Dovolte mi taky pár slov.

Dovolte mi, abych Vám a rodinám obětí vyjádřil jménem svým a jménem občanů České republiky upřímnou soustrast," stálo v telegramu.

On laskavě dovolte mi, abych klesnout z mého zavazadla a před check-in čase, a bylo snadné komunikovat s při organizování můj příjezd.