NECHTE MĚ на Английском - Английский перевод

• let me
• leave me
• get off me
• allow me
• give me

Примеры использования Nechte mě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechte mě, vy.
Get off me, you.

Co to… Nechte mě, dámo.
What the… Get off me, lady.

Nechte mě chlapy!
Get off me, man!

Protože nechci. Nechte mě prosím na pokoji.
Because I don't want to. Now please, leave me alone.

Nechte mě, chlape!
Get off me, man!

Dohodnu se s doktorkou Wyssovou. Nechte mě.
I will deal with that with Dr. Wyss. Just leave me alone.

Nechte mě chvíli.
Give me a second.

Teď vypadněte z mého pozemku a nechte mě na pokoji.
And leave me the hell alone. Now, get off my property.

Nechte mě chvíli.
Give me a moment.

Běžte si za svým zrádným bratrem a nechte mě na pokoji!
And leave me to my business. You go to your traitor brother!

Nechte mě, děvky!
Get off me, bitch!

Tak jsem vás požádat, abyste jít pryč a nechte mě na pokoji.
So that's why I'm asking you to just go away and leave me alone.

Nechte mě, kalhoty.
Get off me, pants.

Teď mi sundejte ty železa a nechte mě, ksakru, být.
Now take these off of me and leave me the hell alone.

Nechte mě ho dodržet.
Allow me to keep it.

Von Greimem a slečnou Reitschovou. Nechte mě tu teď osamotě s Ritterem.
Please leave me alone with Lord von Greim and Frau Reitsch.

Nechte mě, mrchy!
Get off me, you bitches!

Ne prosím, Ach! strejdové, kteří hlasovali pro Garyho Johnsona, nechte mě na pokoji!
No. uncles who voted for Gary Johnson, leave me alone. Please, Ah!

Nechte mě Vám zaplatit.
Allow me to pay you.

Ne prosím, Ach! strejdové, kteří hlasovali pro Garyho Johnsona, nechte mě na pokoji.
No. Ah! Please, uncles who voted for Gary Johnson, leave me alone.

Nechte mě s ní chvíli.
Give me a minute with her.

Ne prosím, Ach! strejdové, kteří hlasovali pro Garyho Johnsona, nechte mě na pokoji.
Uncles who voted for Gary Johnson, leave me alone. Ah! No. Please.

Nechte mě, vysvětlím Vám to.
Allow me to explain.

Když Gerry dělal povyk, že je starší, nechte mě tenhle večer uzavřít touhle dávkou lehkomyslnosti.
As Gerry's been making a fuss about being older… let me round off the evening with this note of levity.

Nechte mě, vy syčáci!
Get off me, you little punks!

Jste dobrý, ale nechte mě zkontrolovat, jestli není něco poškozeného.
Good man. But allow me to check them to see if any have been damaged.

Nechte mě chvíli přemýšlet.
Give me a sec to think.

Nechte mě, chvíli s Adrianem.
Give me a moment with Adrian.

Nechte mě, nic jsem neudělal.
Get off me, man! I didn't do it.

Nechte mě, vy pekelná stvoření!
Get off me, you vermin from hell!

Как использовать "nechte mě" в предложении

To poznal málokdo, jako bonus, po čas opravy, Petr Lebeda odzpíval za doprovodu své kytary a bicích neplánovanou Ohanbí, na melodii Tak nechte mě plout.

Nicméně, nechte mě jít domů ke svému synovi nebo dceři alespoň o hodinu později než obvykle.

Ale nechte mě, abych vám něco jasně vysvětlila.

Navečer došel zase k domu toho bohatého sedláka. ?Nechte mě u sebe přespat!? ?Jen pojď dál!? ?Ale já nejsem sám, mám s sebou beránka.? ?Tak ho nech na dvoře.? ?To nemůžu.

A vás poprosím, nechte mě tady s nimi osamotě.

Usíná s pláčem, má neklidný spánek, křičí ze snu, např. "Nechte mě!" Dítě ztrácí zájem o učení a schopnost soustředit se na ně.

Zabušil tedy na chalupu bohatého sedláka a poprosil: ?Nechte mě u Vás přespat, hospodáři!? ?Přespat Tě necháme,?

Pozor na tebe nemůžeme přestat…“ „Ale můžete!“ křikl Harry. „Nechte mě na pokoji!

Museli její pláč a zabouchnutí dveří slyšet, neboť se ozvalo zaklepání a hlas obou mužů. "Běžte pryč!" vyjekla nešťastně. "Nechte mě být!" "Sue, zlato, otevři!

Nechte mě s Ronem být a už se nám nestavte do cesty!