Примеры использования Dráhou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
K čertu s dráhou.
To hell with the course.Víš, jestli chceš být v našem týmu,budeš si muset projít touhle dráhou.
You know, you wanna be on our team,you're gonna have to pass this course.Jeden mezi dráhou 1 a 2.
One between Tracks 1 and 2.Jsme přímo pod letovou dráhou!
We're right underneath the flight path!Jeden z koulí, jeden s dráhou, jeden s čepem.
One with
Люди также переводят
Jeho přívěs je hned pod letovou dráhou.
His trailer is directly below the flight path.Střešní naviják s jeřábovou dráhou je díky své nízké hmotnosti snadno sestavitelný.
Thanks to its low weight, the roof winch with crane track is easy to erect.Liso, skončil jsem s dráhou, jo?
Lisa, I'm done with track, okay?Víš, jestli chceš být v našem týmu, budeš si muset projít touhle dráhou.
You're gonna have to pass this course. You know, you wanna be on our team.Nacházelo se to přímo pod dráhou letu rakety.
These fell directly beneath the flight path of the rocket.S důlní dráhou se vydáte na dobrodružnou cestu časem, do stříbrného středověku.
With the pit train, you are taken on an exciting journey into the silver Middle Ages.Dobře, Dane, provedu tě dráhou.
All right. Dan, I'm going to walk you Through the course.Jedeš tou dráhou… Letím a snažím se… A vím, že můj obličej vypadal takhle!
You're going around this course, you're like… rrr… and I'm trying, I just know my face is like… oh,!FYI minulé jaro doslova otřásli dráhou v Paříži.
FYI, they rocked the runway in Paris last spring.Bohové, mezi tebou a dráhou, to je jako-- monverzovat na procházce minovým polem.
My gods, between you and Racetrack, it's like-- having a conversation is like walking through a minefield.Čištění nosiče cívkového pouzdra s dráhou úchytu 1.
Cleaning the bobbin case carrier with the gripper track 1.To je proto, že za dráhou Neptuna, téměř pět miliard kilometrů od Slunce, komety vedou klidný život.
That's because beyond the orbit of Neptune, nearly five billion kilometers from the Sun, comets lead very quiet lives.Máš skoro deset lidí co pro tebe pracují mezi dráhou a obchodem.
You have got ten people working for you between the track and the shop.Maddox a já jsme letěli prakticky stejnou dráhou… mělo by to být… jedno z těhle dvou, nebo Apollo 8 tady, nebo B-47.
Maddox and I flew practically identical paths it would have to be one of these two here or Apollo 8 here or B-47.Zde je diagram analyzující náklady varianty s jednou dráhou oproti.
This is a three-month flow chart analyzing the cost of the one runway option versus.Dále, vyvrtejte dva otvory Ø10 do L-vzpěry s vodící dráhou a zbývající materiál odstraňte použitím pilníku, jak je na výkrese.
Next, drill two Ø10 holes in the L-angle with guide track and remove the remaining material using a file, as in the drawing.Loni tam postavili byty pro lidi, co chtějí bydlet celý rok nad dráhou.
A few years ago, they built condos for people who wanted to live above the track all year long.Je to právě jako toto enormně jasné světlo s dráhou, která jen opisuje oblouk přes oblohu.
It's just like this enormous bright light with a trail that just arcs through the sky.Loni tam postavili byty pro lidi, co chtějí bydlet celý rok nad dráhou.
To live above the track all year long. A few years ago, they built condos for people who wanted.Zábavu zaručí také„Schmitten XXL", což je 1 300 m dlouhá funslope s dráhou, na které na vás čekají vlny, skoky, tunely atd.
The"Schmitten XXL" promises loads of entertainment: a 1,300 metre long fun slope with wave ride, jumps, tunnels, etc.Merkur je ze všech skalnatých světů ten nejméně prozkoumaný… protože dostat se na planetu s takovou podivnou oválnou dráhou.
Mercury is the least explored of the inner rocky worlds… because getting to a planet in such a strange oval-shaped orbit.Že foukal vítr ze západu, žese moje Dáma vznášela nad dráhou jako královna, a že prostě všechno perfektně klapalo.
That the wind was blowing from the west,that my lady flew like a Queen over the runways… and that it looked like a match made in Heaven.Politickou dráhou se rozumí pohyby mezi obecní, okresní, krajskou a celostátní úrovní státní správy a samosprávy.
Political career is comprehended as moving between particular levels of municipal, district, regional and national self-government and public administration.Teorií je ovšem několik,počínaje obrovským kalendářem a přistávací dráhou pro mimozemšťany konče.
There are several theories; one of them making the linesan enormous calendar and other a landing runway for aliens.Díky jedinečné technické konstrukci s velmi dlouhou difúzní dráhou ve dvojité elektrolytové komoře s prstencovou spojkou(PTFE) odpuzující nečistoty.
This is due to a unique technical design, with a very long diffusion path in a double electrolyte chamber with a dirt-repellent annular junction PTFE.
