DUSÍ на Английском - Английский перевод

• chokes
• is suffocating
• stifling
• smothering
• choking
• stifles
• choke
• are suffocating
• stifle
• smothers
• choked
• am suffocating
• smother

Примеры использования Dusí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dusí tě?
Smothering you?

Jsem dusí pokrok?
I'm stifling progress?

Tohle město mě dusí!
This city chokes me!

A dusí mě to.
And it stifles me.

Že jsem dusí pokrok.
That I'm stifling progress.

Ten prach mě dusí.
All that dust is suffocating me.

Plyn je dusí a oni umírají.
The gas chokes him and he dies.

Tohle oblečení dusí moje.
This outfit is suffocating my.

Jsme dusí v této zemi hovno!
We're stifling in this shit country!

Akuovo sevření dusí minulost.
Aku's grasp chokes the past.

Pocit, že se člověk topí a dusí.
A sense of stifling or drowning.

Doufám, že tě dusí vášeň….
I hope you choke on your passion.

Blaine dusí holku polštářem.
Blaine smothering a girl with a pillow.

Nemám rád černou, dusí mě.
I do not like the black, choking me.

Dusí ho krev kolem plic.
He's suffocating from the blood around his lungs.

Obraz popové hvězdy mě dusí!
The pop idol image is suffocating me!

Tenhle vztah mě dusí. Connie.
This relationship is suffocating me. Connie.

Bože, tahle šatna mě dusí.
God, this dressing room is suffocating me.

Tenhle vztah mě dusí. Connie.
Connie. This relationship is suffocating me.

Drogy dusí revoluční energii mládí.
Dope chokes young people's revolutionary energy.

Connie. Tenhle vztah mě dusí.
This relationship is suffocating me. Connie.

Ta láska mě dusí… Jsem z ní nemocnej.
My love for you is choking me… making me ill.

Connie. Tenhle vztah mě dusí.
Connie. This relationship is suffocating me.

Dusí mě to, myslím to vážně.
It's suffocating me. I-I'm serious. This is..

A ta tvoje sebenenávist tě dusí, můj příteli.
Your self-loathing is suffocating you, my friend.

Akuovo sevření dusí minulost, přítomnost i budoucnost.
Aku's grasp chokes the past, present, and future.

Ale tohle jedinečný umělecký dílo mě dusí, jasný?
Well, this one-of-a-kind piece of art is suffocating me, okay?

Doufám, že tě dusí vášeň… Volá soukromé číslo.
I hope you choke on your passion… Private number calling.

Zdálo se, že intenzita mohutné temnoty mě utlačuje a dusí.
The intensity of the darkness seemed to oppress and stifle me.

I když mě ta slova dusí, souhlasím s vašimi podmínkami.
Though I choke on the words,… I agree to your terms.

Как использовать "dusí" в предложении

Tak jak se plíživě propadáme do nové normalizace a plebejské debilizace a nějaké nové formy totality, mozky-elity se dusí tak, že pozvolna a jistě souběžně exodují.

Specifická chuť vzniká tím, že díky způsobu přípravy se maso současně udí, peče i dusí.

Pokud v sobě někdo dusí nutkavou představu, že Japonci jsou přinejmenším zvláštní, tenhle film mu dá za pravdu.

Moša tu výzvu shledává aktuální právě v současné době „širokých loktů“, kdy dravčí egoismus přečasto dusí vnitřní ušlechtilost.

Ta „mrazí těžce vydobytou atmosféru míru na Korejském poloostrově“ a „silou dusí KLDR, která se zavázala, že ze vzájemných vztahů vypudí nepřátelství a začne psát nové dějiny“.

Teprve v brzkých ranních hodinách z ní vylezlo, že se dusí v těsných šatech. "Jsou ušité na míru od Fero Miloška, návrháře, jemuž se říká slovenský Galino," chlubila se.

Mlha dusí barvy, tlumí zvuky a deformuje tvary do znepokojivých stínů.

Odstranit překážky, které plamen Ducha Svatého v nás dusí.

To zabraňuje spálení potravin a dodává páru, která maso dusí.

Avšak Meldon ho nesnáší a dusí ho svými temnými a zvrácenými myšlenkami a stejným chováním.