POTLAČIT на Английском - Английский перевод

• suppress
• repress
• contain
• inhibit
• quell
• push
• to put out
• to quash
• stifle
• counteract

Примеры использования Potlačit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potlačit ne.
Contain, no.

Zkus to potlačit.
Maybe push it.

Potlačit CNG.
Inhibit CNG.

Potřebuješ potlačit?
Need a push?

Potlačit to?
Counteract it?

Musíme to potlačit.
We have to contain this.

Potlačit, nahradit, jít dál.
Repress, replace, move on.

Můžu to potlačit, pane.
I can contain this, sir.

Musíš tu zvědavost potlačit.
You need to quash that curiosity.

Jdeme tam, potlačit palbu.
We go over to put out the fire.

Musíš tu únavu potlačit.
You have gotta push through the fatigue.

Musím tě potlačit z hnízda.
I have to push you from the nest.

Nad vaší hlavou je nápis"potlačit.
It says"contain" right there over your head.

Oren nedokázal potlačit svůj vztek.
Oren couldn't contain is anger.

Takže ten vztek, co jsem cítil, jsem musel potlačit.
So the anger I felt I had to contain.

Co neumíte potlačit vy, Hannibale?
What can't you repress, Hannibal?

Déle v sobě nedokáži potlačit vášeň.
I cannot contain my passion any longer.

Jdeme tam, potlačit palbu. Prásk.
Bang! We go over to put out the fire.

Co tím myslíš, že jsi musela potlačit revoluci?
What do you mean, you had to quell a revolution?

Jdeme tam, potlačit palbu. Prásk!
We go over to put out the fire, Bang!

Bez svých schopností Maia nemůže potlačit jeho magii.
Without her powers, Maia can't quell its magic.

Pomáhá to potlačit účinky krvavý magie.
It helps counteract the effects of blood magic.

Když potlačila tebe, může potlačit i ji.
If it contained you, it can contain her, too.

Co nedokážete potlačit vy, Hannibale?
What can't you repress, Hannibal?

Zmocnil se tě takový hlad, který jsi nemohl potlačit?
Might you hunger to possess hunger that you can't repress?

Prásk. Jdeme tam, potlačit palbu.
Bang! We go over to put out the fire.

Měl však chtivá nutkání, která nedokázal potlačit.
He found himself having these lustful urges he couldn't suppress.

Říká se, že dokážeme potlačit naše vzpomínky.
They say we can repress our memories.

Tohle by mělo potlačit sedativa, která jsme jí dali během převozu.
This should counteract the sedative we gave her during transport.

Někdy musím její křik potlačit rukou.- Ach bože!
Sometimes I have to stifle her cries with my hand!

Как использовать "potlačit" в предложении

A to, co u Disneyovky o klukovi, který jako jediný vidí neviditelného draka, musel trochu potlačit, tady naopak může naplno rozvinout.

Věří se, že safíry dokážou potlačit úzkost, uklidnit nervy a mysl.

Zelené pilulky na kávu pomáhají potlačit chuť na sladkosti a překonat nezdravý zvyk nutkavé konzumace kalorických jídel během dne.

Osobně si myslím, že zubní pasty a ústní vody se snaží potlačit všechny bakterie v dutině ústní právě z důvodu tvorby zubního plaku.

Například, pokud se řekne, že společnost si cení inovace, není možné potlačit zaměstnance s mentalitou „takhle to bylo vždy“.

Výtržnosti radikálně potlačit davová psychóza hlupáků davová psychoza, anonymita ,horší vzdělanostní struktura v kotlích Divacke výtrznosti odsuzuji.

Je to chronické onemocnění, jehož příznaky můžete potlačit, ale není možné se ho navždy zbavit.

Jak si tak vesele stárnu, je mi definitivně jasné, že abych se dobře cítila, musím potlačit svou vrozenou pohodlnost a pořád pro to něco dělat.

Začíná Kofein, který patří mezi nejužívanější stimulanty, dokáže dočasně potlačit únavu, zlepšovat soustředění a zvyšovat bdělost.

Když se člověk stane rodičem, měl by potlačit své vlastní nešvary a pokusit se stát pro dítě ideálem.