Примеры использования Dvorem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před Dvorem!
Before the Court!Mé srdce bije s císařským dvorem.
My heart is devoted to the Court.Jsme pod dvorem.
We're under the courtyard.Před dvorem musíš být králem.
It is not enough to be king before the court.Znuděn tímhle dvorem.
I'm bored with the court.
Люди также переводят
Dole dvorem budeme čistit tvoje hodinky!
Down the court we will clean your clock!Chtěl bych se o ni podělit s dvorem.
I would like to share with the court.Létali nad naším dvorem s helikoptérou.
They flew over our farm with a helicopter.Jak temně víří mraky nad mým dvorem.
How darkly the clouds swirls over my courtyard.Znovu mě poniž před dvorem a zabiju tě.
Humiliate me in front of the court again… I will kill you.Auto zaskřípalo a odešlo přímo před naším dvorem.
Car kind of groaned, it just died right in our front yard.Před Poseidónem a dvorem tě obviňuji ze zrady.
Before Poseidon and the court you are charged with treason.Našeptává Wangovi, že Süe tajně vyjednává s dvorem.
He tells Wang that Xue has secret dealings with the Court.Frankie, můžeš koupit dům s dvorem pro tvoje zahradničení.
Frankie, you could buy a house with a yard for your gardening.Chodím k ní domů… V centru Atén,mezonet s dvorem.
I go to her house, in Athens center,a maisonette with yard.A potom někde mezi tou skálou a jejím dvorem, do ní někdo udeřil.
And then somewhere between the kissing rock and her backyard, somebody hit her.Všechny byty s balkonem nebozařízeným vnitřním dvorem.
All apartments have a balcony orfurnished inner courtyard.Znevažuješ mě, zostuzuješ mě před dvorem, a všichni klevetí.
You disrespect me, shame me before the court and everybody gossips.Já mám také vizi. Žese o to království podělím s dvorem.
I got a vision, too,to share that kingdom with its court.Jestli se odvážíš jednat se mnou před dvorem jako s usmrkancem.
If you dare to treat me like a bawling boy in front of my court.V centru Atén, mezonet s dvorem. Chodím k ní domů… Zvláštní kombinace.
A maisonette with a yard A strange combination I go to her house in the center of Athens.Král rozkazuje, abys odjel zítra spolu s dvorem.
Před tímto dvorem, Ctihodnosti. Dychtivě se těší na to, aby argumentoval svým případem.
He eagerly looks forward to arguing his case in front of this court, Your Honor.Dohodl jsem mírovou smlouvu mezi vašimi lidmi a Havraním dvorem.
I negotiated the peace treaty between you and Raven's Court.Před tímto dvorem, Ctihodnosti. Dychtivě se těší na to, aby argumentoval svým případem.
In front of this court, Your Honor. He eagerly looks forward to arguing his case.Znevažuješ mě, zostuzuješ mě před dvorem, a všichni klevetí.
Shame me before the court and everybody gossips. You disrespect me.V Paříži na Champs-Élysées byla velmi vybraná restaurace aon tam byl se svým dvorem.
In Paris, on the Champs Elysées, there was a very fancy restaurant andhe was there with his court.Naši hosté se používat celý dům s dvorem v klidné lokalitě.
Our guests get to use the whole house with a yard in a quiet neighborhood.Váš zájem o alkohol a prášky ustane, pokud chcete být inadále spojován s mým dvorem.
Your predilection for alcohol and powders will cease,if you want to remain associated with my court.Je umsítěn na krásném pozemku s dvorem, stromy a rostlinami, a také výhledem na moře.
It is located on a lovely plot with a yard, trees and plants, and a view of the sea.
