Примеры использования Fluktuace на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Časové fluktuace.
Temporal flux.Fluktuace chmatáků je obrovská.
The turnover in pickpockets is huge.To jsou to fluktuace.
That's what the fluctuation means.Fluktuace v subprostorovém poli.
A fluctuation in the subspace field.Detekována fluktuace metreonů.
Metreon fluctuation detected.Ve warp poli zaznamenávám fluktuace.
I"m reading a fluctuation in the warp field.Fluktuace v globální ekonomice a tak.
The fluctuation in the global economy and all.Nejsou to díry,jsou to fluktuace.
It's not Zřejmě fluktuace v plasmových cívkách.
Looks like a fluctuation in the plasma coils.Myslela jsem, že ta prostorová fluktuace je jen šum.
I thought that spatial fluctuation we ran into was background noise.Ano, ta fluktuace je méně než gigawatt.
Yes, the fluctuation is less than a gigawatt.Plus mínus, podle fluktuace na trhu.
Give or take, according to market fluctuation.Tempo fluktuace v našem oboru je docela vysoké.
The turnover rate in our field is quite high.Za co? Myslela jsem, že ta prostorová fluktuace.
I thought that spatial fluctuation we ran into was background noise.- For what?Tempo fluktuace je v našem oboru docela vysoké.
The turnover rate in our field is quite high.Jednotlivé faktory kvantové fluktuace v bariéře vycházejí nulové.
The fluctuations in Tyto fluktuace budou dorůstat do podoby galaxií.
These are the fluctuations that will grow to form galaxies.To by mělo stačit na stabilizaci.Do té doby než fluktuace.
That oughta be enough to stabilize it,at least until the fluctuations.Způsobila fluktuace v magnetickém poli Země.
Has caused fctuaons in the earth's magnetic field.Pořád bych rád věděl, jak… Zachytil jsem fluktuace energie v hyper jádru.
Power fluctuations in the warp core. I would still like to know how they.Je to fluktuace energie a informací v nekonečné prázdnotě.
It's a fluctuation of energy and information in an infinite void.Neuronové výkyvy a energetické fluktuace se dějí neustále. Netuším.
I have no idea. Neuron spikes and energy fluctuations happen all the time.Monitorovaná forma života vykazuje biomimetické fluktuace.
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters.A není tam žádná znatelná fluktuace na základě denní doby nebo měsíce.
And there's no discernible fluctuation based on time of day or time of the month.Fluktuace cen má na již tak dost zranitelnou živočišnou výrobu neblahý vliv.
The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.A není tam žádná znatelná fluktuace na základě denní doby nebo měsíce.
Based on time of day or time of the month. And there's no discernible fluctuation.Ty fluktuace mohly být způsobeny tím, jak buffer obě signatury zachytil a uložil je.
The fluctuation could be the EM field's buffer capturing both signatures and storing them.U většiny spotřebičů obvykle nejsou malé fluktuace napětí znatelné, nicméně u pomalého hrnce mohou změnit dobu vaření.
Slight fluctuations in power are not normally noticeable on most appliances, however with Slow Cookers it can alter the cooking times.Vysoká fluktuace rodin, zejména těch, kteří žijí v ubytovnách Mariánské Hory- Hulváky.
High fluctuation of families, especially of those living in dormitories/ lodging houses Mariánské Hory- Hulváky district.V dobách masové nezaměstnanosti je obvyklý trend řídit riziko prostřednictvím výběru a fluktuace pracovníků, zvláště pokud jde o nekvalifikované práce.
In times of mass unemployment, the trend is to manage risks through employee selection and turnover, especially in what are regarded as unskilled jobs.
