VÝKYVY на Английском - Английский перевод

• fluctuations
• swings
• spikes
• surges
• variations
• volatility
• blips
• fluctuation
• spike
• swing
• variation

Примеры использования Výkyvy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Denní výkyvy.
Daily fluctuation.

Výkyvy se zhoršují.
The surges are getting worse.

Vážné výkyvy napájení.
Serious power spike.

Výkyvy z náhodné IP adresy.
Blips from a random I.P. address.

Náhodné výkyvy jsou běžné.
Random spikes are common.

Ty nemusíš snášet ty Haroldovy výkyvy nálad.
Harold's every mood swing.

Vidím tam výkyvy teploty.
I'm seeing thermal variations.

Prověřte hadice. Máme teplotní výkyvy.
Check your hoses. We got some thermal variation.

Vážné výkyvy napájení. Rodney?
Rodney?- Serious power spike.

Ještě jednou zkontroluj elektrické výkyvy.
Check the electrical grid for any power surges again.

Vážné výkyvy napájení. Rodney?
Serious* power spike! Rodney?

Ty nemusíš snášet ty Haroldovy výkyvy nálad.
You don't have to manage Harold's every mood swing.

Ale ty výkyvy nejsou náhodné.
But the surges aren't that random.

To ta změna ročního období, způsobuje výkyvy nálad.
It's the change of season that's causing the mood swing.

Teplotní výkyvy v rozvodu paliva.
Temperature variations in the fuel manifold.

Výkyvy proudu z reaktoru jsou v konečné fázi.
The reactor is in its final stage. The power surges.

Máme teplotní výkyvy. Prověřte hadice.
Check your hoses. We got some thermal variation.

Posledních pár dní zachytával divné výkyvy sil.
The last couple of days, it's been registering strange power surges.

Občasné výkyvy ve využití dat a pásma.
Intermittent spikes in data use and bandwidth.

Když Mark zhoršila, Bylo to, jako výkyvy nálady a deprese a.
When Mark got worse, it was like mood swings and depression and.

Energetické výkyvy vychází z Liberty Islandu.
Power spikes are coming from Liberty Island.

V té knize se píše, že si musíme dávat pozor na výkyvy teploty.
The book says we need to keep alert for any surges in temperature.

Máme teplotní výkyvy. Prověřte hadice.
We got some thermal variation. Check your hoses.

Výkyvy v mozkové křivce vypovídají, že slyšíte dobře.
The spikes in your brain wave indicate that you hear just fine.

Řekla byste, že vaše výkyvy nálad jsou taky náhlé?
Would you say that your moods swing suddenly like this?

Výkyvy v povaze ještě nestačí k zahájení vyšetřování.
A fluctuation of character is not sufficient for an investigation.

Jsou zde nepatrné teplotní výkyvy, dokonce i v prázdném prostoru.
There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.

Výkyvy napájecího napětí nesmí přesahovat ±10% jmenovitého napětí.
Voltage supply fluctuation must not exceed±10% of rated voltage.

Mám všechny klasické příznaky… Bolesti hlavy, výkyvy nálad, únava.
I have got all the classic symptoms… headaches, mood swings, fatigue.

Zachytila jsem výkyvy energie někde v pohonném systému.
I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.

Как использовать "výkyvy" в предложении

Extrémní výkyvy počasí nesvědčí jejich organismu. „V posledních dnech době přibývá viróz a angín.

Omezuje teplotní výkyvy na minimum, a tak umožňuje přípravu pokrmů v jakékoli úrovni trouby. 12 programů – 10 standardních a 2 automatické.

Názory opatrné a pesimistické však procházely značnými výkyvy.

Nesmí být proměnná, neboť velké výkyvy teploty na okolních planetách by neumožnily vznik a udržení stabilního života.

Jak jsem zmínil, určité výkyvy během páté série byly, ale nejde o nic fatálního, co by mělo ohrozit existenci oblíbeného hororové podívaní.

Tyto výkyvy ovlivňuje více faktorů, protože právě díky pozici můžete často vyhrát i ty hry.

A protože ty výkyvy jsou tak nečekané a protože to dolu a nahoru je opravdu dolu!!!

Nižší hladina sacharidů spočívá v tom, že obilí bude přeměněno na energii a tento chléb nezpůsobuje náhlé výkyvy hladiny krevního cukru.

Mimo to jsou časté výkyvy mezi jednotlivými roky, takže v některém roce nemusí spadnout žádné.

Podle některých z nich jde o zanedbatelný rozdíl v porovnání s výkyvy cen paliv na trhu a motoristé by tak přimíchávání v cenách na stojanech vůbec nemuseli poznat.