Примеры использования Vlna на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Černá vlna skončí.
Black Tide's over.Vlna za 5 sekund.
Surge in five seconds.Jedna velká vlna by mě mohla zabít.
One big surge could kill me.Víte, co tím myslel? A ta černá vlna.
And“Black Tide”, do you know what that was?Blíží se vlna, co vás smete!
A tide is coming that will sweep you away!
Люди также переводят
Ne, vlna mě spláchla z lodi… Zbraň?
WEAPON"? NO, A WAVE WASHED ME OFF A SHIP,?Z té věci vychází masivní gravitační vlna.
Graviton surge coming from that thing.Stoupající vlna náboženského extremismu.
Rising tide of religious extremism.Pojď.- Z Cortexu vyšlehla vlna energie.
There's an energy surge coming from the cortex.- Come on.A ta černá vlna. Víte, co tím myslel?
And Black Tide-- Do you know what that was?A vlna hněvu a odplaty odezní do noci.
And a tide of anger and retribution will spill out into the night.Ale hlavní je, že vlna zvedá lodě.
But the point is, rising tide lifts all boats.Černá vlna" je dneska jenom ty a já, JAcku.
Tonight, Black Tide's more or less you and me, Jack.Až přijde lávová vlna, zařvi na nás.
When the lava tide comes in, give us a holler.A vlna vody nese náš obchod až do moře.
And the surge of water carries{\pos(110,260)}our business out to the sea.Zemřel, když přišla vlna a naplnila kontejner.
Died when the tide came in, filling up the container.Chtěla jsem vidět, jak daleko může elektrická vlna cestovat.
I wanted to see how far a power surge could travel.Vlna energie z rozpadu muže narušit přenos obrazu.
The energy surge from the break-up can scramble the video transmission.Máme necelé 3 hodiny, než vlna dosáhne přehrady.
We have less than 3 hours before the surge hits the Barrier.A částice zároveň, tak jako může být světlo vlna.
Just like light can be both waves and particles at the same time.Ale byla tam radiační vlna těsně předtím, než jsme našli tělo.
But there was a radiation surge just before we found the body.Byli jsme už několik kilometrů od pobřeží, když udeřila vlna.
We were a couple miles inland by the time the waves hit.Ta vlna nás i tak zasáhla. Sestavily jsme portál, ale.
We built a portal, but the waves still came.- Alex and I worked together.Jestli bomba exploduje, uvolní se 5 000 km dlouhá kryptonová vlna.
When the bomb goes off, it will send out Krypton waves within a radius of 5,000 kilometers.Vznikla velká vlna, jak se každý tlačil dopředu ve snaze utéct.
There was this huge surge as everyone pushed forward, trying to get away.Mohla narušit časoprostor. Kdyby,nějak z jádra unikla gravitační vlna.
It could distort space-time. If,somehow, a burst of gravity waves escaped from the core.Že rázová vlna omráčí sledě. Začnou plácat svými ocasy tak silně.
They beat their tails with such force, that the shock waves stun the herring.A arytmii. ale ne nepravidelný srdeční tep. Psychotický záchvat způsobila vlna adrenalinu.
But no irregular heartbeat. And arrhythmia. The psychotic break caused a surge of adrenaline.Že rázová vlna omráčí sledě. Začnou plácat svými ocasy tak silně.
That the shock waves stun the herring. They beat their tails with such force.Potřebujeme odyssejské vzdělávání… Stoupající vlna náboženského extremismu.
We need an Odyssean education… the generational inequalities rising tide of religious extremism… the synthesis of.
