Примеры использования Obrat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrej obrat.
Good twist.Obrat je férový.
Turnabout is fair play.Chceš mě obrat?
You robbing me?Obrat je asi fér.
Well, I suppose turnabout is fair play.Úžasný obrat.
Amazing turnaround.
Люди также переводят
Ten obrat na konci byl dobrý.
Pretty good twist at the end.Neočekávaný obrat.
Unexpected twist.Někoho obrat s bouchačkou je.
Robbing someone at gunpoint is.Opětovný obrat.
Turnaround, once again.Obrat pohlaví a rolí.- Co prosím?
What? Gender and role reversal.Jak nešťastný obrat.
An unfortunate reversal.Orazit si, obrat tě o prachy.
Chance to hang out, take your money.To je mi ale obrat.
That's quite the reversal.To je obrat, který jsem nečekala.
That's a twist I wasn't expecting.Jak se říká, obrat je.
As they say, turnabout is.Ne. Někoho obrat s bouchačkou je.
No. Robbing someone at gunpoint is.Pencí, že ho dokážu obrat.
P says that I can take him.Chtěls mě obrat, vzpomínáš?
You were going to fleece me, remember?Pět lidí na to, udělat obrat.
Five people to do the turnabout.Nejpříjemnější obrat v mém životě.
Pleasantest turnaround in my life.Někoho obrat s bouchačkou je.- Ne.
No. Robbing someone at gunpoint is.Jaký zvláštní obrat osudu.
What bizarre twist of fate.Můžu shrnout obrat Cubs jedním slovem.
I can sum up the Cubs' turnaround in one word.Myslíš, že tři muži můžou obrat Moleovy?
You think three men can take on the Moles?Toho chlápka můžeme obrat o mnohem víc než to.
We can take this guy for a lot more than that.Že mu máme vyrazit dveře? Obrat ho?
We should just kick down his door, take his shit?Chtěl jsi jí obrat o peníze a to je krádež.
You were gonna take her money, and that's called stealing.Hele, my jsme tě nechtěli obrat o peníze.
Look, we weren't gonna take your money.Moment, nepoužil jsem právě úžasný obrat?
Wait a second. Did I just say this awesome phrase?Chtěl jsi mě obrat? Vyjde to.
You wanted to fleece me? It will work out.
