Примеры использования Generálové на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nosí generálové.
They're for generals.Generálové, letíte do Vegas.
General, you're flying to Vegas.Promiňte. Drazí generálové.
Sorry. My dear warlords.Drazí generálové. Promiňte.
Sorry. My dear warlords.Promiňte. Drazí generálové.
My dear warlords.- Sorry.
Люди также переводят
Drazí generálové. Promiňte.
My dear warlords.- Sorry.Promiňte. Drazí generálové.
My dear warlords. Um, sorry.Drazí generálové. Promiňte.
My dear warlords. Um, sorry.Děti, matky a generálové.
Children, Mothers and a General.A generálové bojovali mezi sebou.
And warlords battled one another.Heika, prosím. Generálové čekají.
Heika, please. The general's waiting.Dva generálové jsou staří přátelé.
Two of the generals are old friends.Můj otec i dědeček byli generálové.
My father was a general, and so was his father.Generálové, vítejte. Generále Munsone.
General Munson. L-Loyde, vypadají jako moji bývalí generálové Jedničky.
They look like my former General Number Ones. La-Loyd.Ale generálové brzy skončí a u vesla budeme my.
But soon those generals will have gone and we will be in charge.L-Loyde, vypadají jako moji bývalí generálové Jedničky.
La-Loyd, they look like my former General Number Ones.Generálové jsou jen tak dobří, jak dobří jsou ti, kterým velí.
A General's only as good as the people he commands.Útok tak mohli nařídit generálové nebo Maria.
It's possible Tito generálové se rozhodli udělat jeden poslední pokus.
Last-ditch attempt to get rid of the generals decided they would make one.Věděli jste, že tu byli dva generálové jménem Tsos, oba z dynastie Qing?
Did you know there were two General Tsos, both from the Qing dynasty?Generálové Gabler a Kahlenberge jsou na konferenci a nesmějí být rušeni.
General Gabler and Nezúčastní se ho jen generálové a hodnostáři, zvaní jsou všichni.
But it will not be attended solely by generals and dignitaries, everyone has been invited.Generálové Gabler a Kahlenberge jsou na konferenci a nesmějí být rušeni.
Are in conference and cannot be disturbed. General Gabler and Vprostřed pohromy po řádění cyklonu barmští vládnoucí generálové přikročili k pořádání referenda o nové ústavě.
In the midst of the cyclone's devastation, Burma's ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution.Mí generálové vymýšlejí plán, tak jsem myslela, že dokud čekám, promluvím si s přáteli.
So I thought while I wait, I would come and talk with my friends. My generals are drawing up a plan.Zaměstnáváte kteréhokoli žoldáka apapež si hraje na politika. Vaši vůdci jsou fanatici, vaši generálové jsou bandité.
You employ any mercenary you can get, and the Pope plays politics.The truth is your leaders are bigots… your generals are bandits.Naši generálové říkají: Nepřibližujte se k Mille Collines nebo pošlou zpátky Belgické vojáky.
Or they will send the Belgian soldiers back here. Our generals in army say, Don't go near the Mille Collines.Abychom měli pocit, že nemáme nikoho jiného než je. Když jsem byla mladší, generálové nás izolovali od rodin a obrátili proti nim.
The generals, they would isolate us from our families You know, when I was younger… like we had no one else but them. and turn us against them so that we would feel.Říkáte si generálové jen proto, že jste strávili léta na akademii kde vás naučili jen používat vidličku a nůž.
You call yourself general because you spent years at the academy where you only learnt to use knife and fork.
