HÁDKAMI на Английском - Английский перевод

• fighting
• arguing
• quarrels

Примеры использования Hádkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem unavený hádkami.
I'm tired of fighting.

Hádkami se problémy neřeší.
You don't solve the problem by fighting.

Marníme čas hádkami.
We are wasting time arguing.

Ty ho trávíš hádkami se mnou a jezením mého jídla.
You spend yours arguing with me and eating my food.

Trávili veškerý čas hádkami.
They spent the entire time fighting.

Byla by škoda ho promrhat hádkami se svým synem.
It seems a shame to spend it fighting with your son.

Války se začínají hádkami.
Wars are started over misunderstandings.

Těmi svými hádkami jste ve městě způsobili paniku?
You do realize your two bickering has put the whole City in a panic?

Neměly bychom ho promrhat hádkami.
We shouldn't spend it fighting.

Strávili jsme tolik času hádkami… Nikdo z nás tu pro Noaha nebyl.
We have spent so much time fighting… neither of us have been there for Noah.

Polovinu života tráví hádkami.
They spend half their time fighting.

S hádkami a postoji a těmi malichernými plány pomsty.
With the snarkiness and the attitude and the petty revenge schemes.

Oh, skončete už s těmi hádkami.
Oh, do stop all of this quarreling.

Proč bychom měli marnit čas hádkami o malých bitvách, když můžeme debatovat o větší válce?
Why waste time arguing about small battles, when we could be discussing the larger war?

Dost už s těmi rodinnými hádkami.
Enough already with the family squabbling.

Asi proto, že jsme hádkami o každém snímku pořadu strávili tolik hodin. Víš?
Arguing over every last frame of the show. I mean, it's probably cause we spent so much time You know?

Proč lidi marní tolik času hádkami?
Why do people waste so much time fighting?

Mezi víkendy s námi a hádkami s mámou se jim dostalo jenom zlomku jeho pozornosti.
Between weekends with us and all the fighting with my mom They just got the last scraps of his attention.

Jsem unaven diskusemi a hádkami.
I have grown weary of discussion and argument.

Asi proto, že jsme hádkami o každém snímku pořadu strávili tolik hodin. Ale vždyť víš.
I mean, it's probably'cause we spent so much time arguing over every last frame of the show, but, you know.

Dost už s těmi rodinnými hádkami. No tak.
Enough already with the family squabbling.

Víš, podívej, pokud je tohle vaše poslední Díkůvzdání, chceš ho strávit hádkami?
You know, I mean, look, if this… is your last Thanksgiving together, what, you want to spend it arguing?

S tím vším, co se dělo a hádkami s mámou.
With everything that's been going on and fighting with mom.

A víš, co jde ruku v ruce s hádkami. Sex na usmířenou. Který je jiný, když jsi v dlouhodobém vztahu.
And you know what goes hand-in-hand with fighting, the make-up sex, which is different when you're in a loving, long-term relationship.

Prosím, nemohu začít den hádkami.
I cannot begin my day with a confrontation, please.

Strávili jsme roky přípravami, vyčkáváním, hádkami, dlouhou dobu jsem byl proti zničení společenstva.
We spent years preparing, waiting, arguing. For a long time, I opposed the destruction of the Systems Commonwealth.

Proč bych ho měla strávit intrikami a hádkami?
Why would I want to spend time scheming and fighting?

Tak jestli ho chceš trávit hádkami, jo, hádejte se.
So if you want to spend it arguing, I say, yeah, argue..

Chceme teď opravdu trávit další čas hádkami?
So now do we really wanna spend any more time fighting?

Protože Evropané jsou věčnými spory, hádkami a hašteřením unaveni.
Because Europeans are tired of the endless disputes, quarrels and bickering.

Как использовать "hádkami" в предложении

Utíká před hádkami Řešit spory po italsku, když vzduchem létají talíře, na to nemá každý náturu, ale sbalit se a jít do hospody za kamarády?

Nedávno jsme si prošli několika hádkami, ale už se vše vyřešilo a momentálně nám to báječně klape.

Ti dva žijí šťastný život, naplněný péčí o dvě dcery, protkaný občasnými hádkami, krizemi, ale především vzájemným porozuměním.

A tudíž varuji tato stvoření, že jejich problémy povstanou, pokud nepřestanou se svými věčnými hádkami a zapomenou na mnulost.

Navíc budou trýznĕni hádkami, hladem, žízní, nemocemi a nesmírnou úzkostí.

Tento film je nabytý zuřivými hádkami, žhavými polibky, nepříjemnými zjištěními, láskyplných vyznání a příběhy lidí, které se navzájem zajímavě prolínají.

T36o45m23á93š 62K33e39m35p26f 9487661175333 TT...máš pravdu, z něj se stal totální Hibbert...nebude to mít něco společného s těmi sezónními hádkami s LeBronem?

Značce imponoval charakter tohoto hráče, jež byl známý svým konfrontačním chováním a častými hádkami s rozhodčími.

Snaží sa o to divadelnými rodinnými hádkami a výstupmi, vyzývavým dokumentárnym štýlom, no asi najpôsobivejšie hereckými výkonmi a skvelou kamerou.

Vždyť proč si kvůli jednomu dni uhánět žaludeční vředy a rozbíjet vztahy hádkami a nedorozuměními.