HLUBINĚ на Английском - Английский перевод

• deep
• to the trench
• depths
• abyss
• ground

Примеры использования Hlubině на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V zlověstné hlubině.
In the angry deep.

Řekněte hlubině, že jsem ta nová.
Tell the deep I'm new♪.

Vítejte v… Hlubině.
Welcome to… The Abyss.

Velí Hlubině!- To není možné!
Impossible! He commands the Trench!

V chladné hlubině.
In the cold, cold ground.

Velí Hlubině!- To není možné!
He commands the Trench! Impossible!

Bubny, bubny v hlubině.
Drums, drums in the deep!

V hlubině lesního lože.
In the depth of the wood boscage.

Sice mě obětovali Hlubině.
They sacrificed me to the Trench.

Jsme v hlubině, která hraničí s peklem.
We're in the abyss, close to Hell.

Král Orvax mě obětoval Hlubině.
They sacrificed me to the Trench.

A v té hlubině čeká na svou příležitost.
And in that abyss, the creature bides its time.

Sice mě obětovali Hlubině.
King Orvax sacrificed me to the trench.

Nebot' v hlubině tvého hněvu je slitování.
For there is mercy in the depths of Your anger.

Král Orvax mě obětoval Hlubině.
King Orvax sacrificed me to the trench.

Jsem v hlubině Nořím se do ní.
I'm off the deep end Watch as I dive in I never meet the ground.

A proto jsme se zaslíbili… hlubině.
Therefore, we commit ourselves'to the deep.

A v té hlubině čeká na svou příležitost.
And in that abyss, the creature bides its time waiting to rise again.

Od teď budu čelit hlubině sám.
From here on out, I will face the depths by myself.

Ty to nechápeš? Nebýt tebe, půlka posádky by teď poletovala v černočerné hlubině.
Don't you get it? Why, half the crew would be spinning in that black abyss.

Říkali, že čekají v hlubině lidství.
Magnus said they would be waiting in the depths of humanity♪.

Ale ta loď se potopila v bouři u východního pobřeží, zemřelo 120 lidí na palubě a přes půl tuny zlata a cenností skončilo v hlubině.
But the ship sank in a storm along the East Coast, killing over 120 men aboard, and sending over half a ton of gold and treasure into the deep.

Arthure. Král Orvax mě obětoval Hlubině, ale já přežila. Mami?
Arthur. King Orvax sacrificed me to the Trench, but I survived. Mom?

Kdybych se vrátila, obětují mě Hlubině.
If I go back now, I would be sacrificed to the trench.

A svěřujíce jeho pozůstatky hlubině, my žijící se modlíme k Tobě, nebeskému Otci, abys mu daroval věčný mír skrze Ježíše Krista, Pána našeho.
And whilst we consign his remains to the deep we the living pray thee heavenly Father to grant him eternal peace and rest through Christ Jesus, our Lord.

Světlo ukazuje cestu k hlubině.
The light marks out the pathway to the depths.

Skrze Ježíše Krista, Pána našeho. A svěřujíce jeho pozůstatky hlubině, abys mu daroval věčný mír my žijící se modlíme k Tobě, nebeskému Otci.
And whilst we consign… through Christ Jesus, our Lord. his remains to the deep… to grant him eternal peace and rest… we the living pray thee heavenly Father.

Laskání vody, všude, světlo ukazuje cestu k hlubině.
Caress of the water, everywhere, the light shows the way to the abyss.

Zastánci archeoastronautické teorie mají za to, že odpověď je rozhodně ano, a kladou důraz na další podivné tvory, nalezené nedávno ve zdánlivě nehostinné hlubině.
Ancient astronaut theorists believe the answer is a resounding yes, and point to other strange creatures that have recently been found in the seemingly inhospitable deep.

Velký bílý žralok nežije ve strachu ze stínů v hlubině, ne?
A great white shark doesn't live in fear of shadows in the deep, does it?

Как использовать "hlubině" в предложении

Nebe splývalo s vodou, a odrazy střech tonuly v olověné hlubině řeky.

Poselství či názoru v hlubině nedohlédnete, jednotící linkou je právě ta kalnost.

Výpověď o tom, že touha po hlubině bezpečnosti v tomto světě znamenápředevším tento svět a jeho nepravdivost demaskovat.

Raci a čistá voda Událo se to v hlubině času srovnatelné se stářím Bajkalského jezera.

O Hlubině jsme v minulých letech několikrát psali, náš DIAMO, s.

Za chvilku zapadl do bahna a brzy ho pohltily dorážející vlny na hlubině.

Nakonec jsme se s ním rozloučili, od Jirky Zetka dostal dokonce pusu na čumák a pak již jen pozorovali, jak mizí zpátky v hlubině.

V tomto paradoxu je celý princip statečnosti – i docela světské a prozaické. Člověk odříznutý mořem od pevniny si může zachovat život, vydá-li jej napospas hlubině.

Svět v hlubině, kam mu jeho stále lepší schopnost zadržet dech dovolovala vstupovat, mu učaroval.

Ty máš moc nade mnou i v oné hlubině, kde zcela sám rozhoduji o sobě a o svém věčném osudu.