Примеры использования Horám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patří horám.
The mountain owns him.Ale vůči horám jsem jen malé děcko.
But for a mountain, I am not even begun in years.Tolik jako horám.
Old as the hills.Yaoguai dává přednost především horám.
The yaoguai prefers mountain habitats to all others.Řekněte to horám, pane.
Talk to the mountain, sir.Nemohli jsme kvůli němu dostat k horám.
We couldn't even get near the mountains with him around.Musíme jet k horám, dokud se to tu neuklidní.
We will go to the mountain until it calms down.Utíkej směrem k horám.
Run for the hills.Severně směrem k horám a na východ k Long Tan.
North towards the hills and east towards Long Tan.Pozvedám své oči k horám.
I look to the hills.Takto můžeme horám zanechat radostné vzpomínky.
So we can leave pleasant memories to the mountain.Pozvedám své oči k horám.
I lift up my eyes to the hills.Své oči pozvedám k horám: odkud přijde má spása?
Lift my eyes unto the hills: Where does my help come from?Pojedeme dál k těm horám.
We will keep heading for that mountain.Moore zvolil tu blíže horám- přistávací zónu X-Ray.
He chose the one closest to the mountain-- Landing Zone X-Ray.Pozvedám své oči k horám.
I will lift up mine eyes unto the hills.Pozvedám své oči k horám… Odkud mi přijde pomoc?
I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help?Billy, my půjdeme směrem k horám.
Billy, let's keep moving toward the hills.Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc?
I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?Řekl bych někam tam, k horám.
I would say right about there, towards the mountain.Pozvednu svoje oči k horám, odkud mi přijde pomoc.
I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help.Je tu moc volnýho prostoru na přejetí k horám.
There's too much open country to make it to the hills.Směrem k horám, nebo na jih Na západ odsud, to je něco jiného.
But west of here… towards the mountains, or south, that is something else.Poslali auta, aby nás odvezli na jih k horám.
They're sending trucks to drive us all up to the mountains.Předpokládá se, že se vydali směrem k horám setkat se s jejich společníky.
They are believed to be heading towards the mountain regions to meet their accomplices.Ne! odkud přichází pomoc. Pozvedl jsem oči k horám.
No! I lift mine eyes unto the hills from whence cometh my help.Řekl jsem ti, že se máš vyhýbat mým horám, nebo tě zabiju.
I told you to stay off my mountain or I kill you.Vzdálených nějakých 70 kilometrů. Po chvíli jsem ho viděli,jak míří přímo k horám.
Some 70 kilometers away. Shortly afterwards,we saw him heading straight towards the mountains.Nepřátelské síly se přesunuly směrem k těmto horám… u hranic s Kambodžou.
The enemy forces withdrew toward this mountain… near the Cambodian border.Ne! odkud přichází pomoc. Pozvedl jsem oči k horám.
I lift mine eyes unto the hills from whence cometh my help.- No!
