Примеры использования Hostitel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi hostitel.
You're hosting.Hostitel zapojen.
HOST ENGAGED.Kdo je hostitel?
Who's hosting?On jako hostitel má povinost představit se mi sám.
It's his duty as a host to introduce himself to me.Myslela jsem, že bez ní hostitel nemůže přežít.
But I thought the hosts can't survive without it.
Люди также переводят
To, co hostitel říká, je možná pravda.
What our host says may be true.Dobrý obchodní partner nemusí být dobrý hostitel.
Good trading partners do not necessarily make good hosts.Tvůj hostitel je silný.
Your vessel is strong.Dobrý spojenec v zájmech nemusí být dobrý hostitel.
Good trading partners do not necessarily make good hosts.Jenom hostitel, správně?
Only by the host, right?Neříkej mi, že tam zase budu trčet jako hostitel další recepce.
Don't tell me I have gotten stuck hosting another reception.A co tvůj hostitel, je šťastný?
And your vessel-- is he happy?Hostitel jednoho z těch pořadů, jak si tam lidé renovují svoje domy.
A host of one of those shows where people renovate their house.Buď milý, hostitel vydá mou knihu.
Be nice to the host, because he's publishing my book.Napadlo mě, že možná vy dva víte, kdo je ho--ho--ho--hos-- hostitel?
I was wondering, perhaps, do you two know who's ho… ho… ho… hos… hosting?Byl jsem hostitel týhle podělaný párty!
I hosted the shit out of that party!Dejte mi vědět, co hostitel obvykle poskytuje.
Let me know what's usually provided by the host.Vaš hostitel pro tento večer, slečna Clarissa Bartwellová!
Your hostess for the evening, lady Clarissa Bartwell!Podívej, zbraně, co nám hostitel slíbil, jak velkorysé.
Look, the weapons our host promised us how generous.Jejich hostitel v cloudu se zobrazí v jejich infrastruktuře Veeam.
Their cloud hosts appear in their Veeam infrastructure.Tak totiž dopadne tenhle hostitel… tenhle chudák, přesně ve 21:33.
Actually, now he's some poor guy, That's what happens to the host… after 21:33.Hostitel je velmi laskavý a bere svůj čas, aby vášnivě vysvětlit možnosti pro výlety do východní oblasti Sao Miguel.
The host is very kind and takes his time to passionately explain the options for excursions in the eastern area of Sao Miguel.Každý dobrý hostitel krmí své hosty náplastí.
All good hosts feed their guests Band-Aids.A jako hostitel tě chci pohostit.
Since I'm the host, I extend my hospitality to you.To nezpůsobí automatické vypnutí počítače, ale hostitel USB se automaticky restartuje a data ladění se uloží do počítače.
It does not cause an automatic shutdown of the computer, but the USB host is automatically restarted and the debug data is saved by the computer.Terrible hostitel Fred vždy tu pro vás.
Nice welcome from the host Fred who is always ready for you.Když zemře hostitel, zemře i symbiont.
So when the hosts die, the symbionts die with them.Ale jakmile jsou hostitel a symbiont spojeni, už s tím nic moc nesvedou.
But once a host and symbiont are joined, there's not much they can do.Všichni jsme měli nejúžasnější dovolenou- hostitel byl tak vstřícný, příjemný a přinesl nám mnoho krásných a čerstvým ovocem.
We all had the most amazing holiday- the host was so welcoming, friendly and brought us lots of beautiful and fresh fruits.A co tvůj hostitel, je šťastný? Jsme šťastný?
And your vessel-- is he happy?
