Примеры использования Jak snadno на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak snadno popíráš naši lásku.
How swiftly you dismiss our love.Je úžasné, jak snadno lze zpanikařit.
It's amazing how quickly panic can set in.Jak snadno se ti to říká do zrcadla, John Rimbauere.
As easily said into a mirror, John Rimbauer.Je úžasné, jak snadno vám jde to šití.
Amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches.Jak snadno lze zmanipulovat mužskou ješitnost. Prováděla jsem pokus.
I was conducting an experiment on how easy it is to manipulate the male ego.Vážně, viděli jste, jak snadno ta žena nosí lněné kalhoty?
Seriously, have you seen how easily that woman wears linen pants?Jak snadno lze zmanipulovat mužskou ješitnost. Prováděla jsem pokus.
On how easy it is to manipulate the male ego. I was conducting an experiment.Někdy vás musím obdivovat, jak snadno to zvládáte, kapitáne.
Sometimes I can't help admiring how effortlessly you do it, captain.Hlavní otázkou nebylo, zda můžeme vyhrát,ale spíše jak snadno?
It was never a question Vidíte? Jak snadno vás dovedu vzrušit?
You see? How swiftly I arouse you?Nosíte náramek, mého manžela stvořen pro mě s jeho drahými kovy. Jsem si jistý, že si uvědomujete, jak snadno může být chybně.
I'm sure you realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious metal.Vidíte? Jak snadno vás dovedu vzrušit?
How swiftly I arouse you? You see?Počítačové simulace dovolí na těchto modelech posoudit, jakým způsobem se látka v lipidové dvojvrstvě akumuluje a jak snadno jí prostupuje.
Computer simulations allow to determine Je úžasné, jak snadno vám jde to šití. Ne, pane.
Amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches.- No, sir.A vím jak snadno to může jít všechno do kytek. Strávil jsem hodně hodin v utajení.
I logged a lot of hours in plain clothes and I know how easy it is for things to go sideways.Co hledat při nákupu neboupgradu stojan snare jsou jak snadno naklání, nohy, ploché dno, nebo nastavitelný a výška trubice.
Things to look for when purchasing orupgrading a snare stand are how easily it tilts, the legs being flat to the floor or adjustable and the tube height.A vím jak snadno to může jít všechno do kytek. Strávil jsem hodně hodin v utajení.
And I know how easy it is for things to go sideways. I logged a lot of hours in plain clothes.Prohlédnout si ji můžete na Scooter wall, která inázorně demonstruje, jak snadno se složená koloběžka vejde do zavazadlového prostoru modelu ŠKODA OCTAVIA nebo ŠKODA SUPERB.
Check it out at the Scooter Wall,which will illustrate how easy a folded scooter fits into the ŠKODA OCTAVIA's luggage compartment.Viděla, jak snadno bych mohla spadnout zpátky do svého starého života. Poprvé po dlouhé době jsem.
Saw how easy it would be for me to fall back into my old life. For the first time in a long while, I.Rozčiluje mě, jak snadno dostanete zbraně, bez otázek.
I am outraged at how easy it is to get a gun, no questions asked.Viděla, jak snadno bych mohla spadnout zpátky do svého starého života. Poprvé po dlouhé době jsem.
For me to fall back into my old life. For the first time in a long while, I saw how easy it would be.Navíc oba víme, jak snadno jde digitální svět nabourat.
Besides, we both know how vulnerable the digital world is to infiltration.Jak snadno můžeme ztratit ze zřetele, proč usilujeme o znovuvybudování Chrámu, k poctě Boha a očištění se obětí.
How easily we can lose sight of… why we strive to rebuild the temper: to honor God and make atonement with sacrifice.Byli jsme překvapeni, jak snadno stroj ACCURA prováděl všechna měření.
We were amazed by how effortless the ACCURA made this whole process.Víte, jak snadno by náš nový stadion předčil tuhle prašivou halu, která se nedočkala rekonstrukce od doby, co byl Carter prezidentem?
Since the Carter administration. Do you know how easy it will be for our glorious new stadium to steal the throne from this dusty old convention center that hasn't seen a fresh coat of paint?Možná vás nevydá,víte, jak snadno ale znáte to, se zločinci obracejí zády ke svým přátelům.
For criminals to turn on their friends.you know how easy it is but then again, He might not give you up.Jste si jistá jak snadno by se dalo špatně vyložit, že nosíte náramek, který pro mě udělal můj manžel za své skvělé oceli.
I'm sure you realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious metal.Jediným stiskem vypínače uvidíte, jak snadno uklidí tuhle hromadu špíny, kterou jsem vysypal do vašeho pokoje.
With one flip of the switch see how easily it cleans up this bag of dirt I got from your yard. VACUUM WHIRRING.Vidlice určuje, jak snadno najdeš rovnovážný bod, když dáváš„nose wheellies",„stands" a další BMX triky na předním kole.
The fork determines how easy it will be to find the balance point when doing nose wheelies, stands and other BMX tricks on the front wheel.Možná vás nevydá, víte, jak snadno ale znáte to, se zločinci obracejí zády ke svým přátelům.
You know how easy it is for criminals to turn on their friends. He might not give you up, but then again.
