JDĚTE SI на Английском - Английский перевод

• go
• get

Примеры использования Jděte si на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jděte si tam sám.
You go down there.

Larsi a Coline, jděte si pro vybavení.
Lars, Colin, get the gear.

Jděte si po svých.
Get your hair done.

Vemte si léky a jděte si lehnout.
Take your medicine and get some sleep.

Jděte si pro ty hole.
Get those clubs.

Ne, jenom, běžte domů a jděte si brzy lehnout.
No, just… go home and get an early night.

Jděte si hrát ven.
Now go play outside.

Okamžitě zavěste a jděte si pro svého muže!
Hang up the phone right now and go get your man!

Jděte si odpočinout, Tyreei.
Get some rest, Tyree.

Odvezdeje uniformu a průkazku a jděte si domů odpočnout.
Hand in your uniform and pass, and go home and rest.

Jděte si pro své věci.- Cože?
What? Get your stuff?

Vem si toho svýho a jděte si to vyříkat.
Take your man and go work out your business. That's right.

Jděte si pro své věci.- Cože?
Get your stuff.- What?

Pokud byste chtěl ano, jděte si ho koupit od někoho jiného.
If you would like a"yes", go buy it from somebody else.

Jděte si na chvilku odpočinout?
Take rest for five minutes?

Teď si seberte vaše pahýly a jděte si hrát jinam.
Now pick up your stumps and go and play somewhere else.

Jděte si zdřímnout. Vzbudím vás.
Get some rest, I will wake you.

Tady jsou nějaké peníze, jděte si koupit nějaké moderní oblečení.
Here's some money. get yourself some designer clothes.

Jděte si nahoru pro plavky.
Head upstairs. Get your bathing suits.

Jste zdravý jako kůň. Dobře, jděte si připravit traktor.
Yes Well, go get your tractor fixed You're as healthy as a horse.

Jděte si pro šálek kávy nebo něco k snědku.
Get a cup of coffee or some food.

Pokud nemáte ráda, co nosím, jděte si do restaurace stará dámo!
If you don't like what I bring, go to a restaurant, old lady!

Jděte si na Bowery, kam patříte.
Get on down to the Bowery, where you belong.

Nyní, když jste tady, jděte si Air Force štábního důstojníka Jin pro mě.
Now that you're here, go find Air Force Staff Officer Jin for me.

Jděte si trochu odpočinout, pane Toole.
Go get yourself some rest, Mr. Toole.

Nelíbí se vám být částí mé rodiny? Jděte si najít svou vlastní rodinu.
You don't like being part of my family, go find your own family.

Jděte si sednout do jídelny.
Go to the dining room, and I will be there shortly.

Dohlídněte si na stěhování, my to opatrně rozbalíme. Jděte si klidně dolů, pane doktore.
Go down, Mr doctor, look after the moving, we will unpack it carefully.

Jděte si pro nějaký na ministerstvo zdravotnictví.
Get one from the Health Ministry.

Dobrá, jděte si pro svačinu ale pospěště si..
All right, get your snacks, and hurry out, you guys.

Как использовать "jděte si" в предложении

Na závěr "dobrá rada nad zlato": Jděte si pevně za svým cílem a nebojte se odborníků, vyplatí se to.

A ještě bych chtěl říct vám všem, kteří tohle čtete a nacházíte se třeba v podobné situaci, najděte si něco za čím chcete jít a jděte si za tím!

Sotva se z clony dobráckého klení vynořil ve dveřích sympaticky zemitý majitel, vyslal mě na samoobslužnou prohlídku - doslova "jděte si kam chcete a foťte si co chcete".

Inu, řeknou si západní země zcela logicky a právem, jděte si s Pánem Bohem, bylo nám lépe bez vás.

Jděte si nějakou vybrat! Štěstí z víkendu Obyčejný víkend, kdy můžeme všechno hodit za hlavu, nechat starosti starostmi a jenom odpočívat.

Jděte si zaběhat, sluchátka MPOW Stamina to zvládnou.

Zkuste však zahodit stud, popadněte plavky a jděte si zaplavat do nejbližšího bazénu.

Dopřejte svému tělu vydatný spánek a jděte si lehnout do postele o něco dříve než doposud.

Jděte si zacvičit jógu a probuďte své tělo.

Pokud nepřestaneme klepat, rozhněvaný vrátný vyjde, vyčiní nám, zpolíčkuje nás a křikne: Jděte si do špitálu, ničemové, tady pro vás není místo!