JE TO VINA на Английском - Английский перевод

• fault is that
• is to blame
• it is guilt
• was to blame
• fault was that

Примеры использования Je to vina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čí je to vina?
And who's to blame?

Ani nevíme, čí je to vina.
We don't even know who's to blame.

A čí je to vina, no?
And whose fault is that, huh?

Nezáleží na tom, čí je to vina.
Never mind who's to blame.

A čí je to vina?
Whose fault was that?

Je to vina vína, také hostinského.
The wine's to blame And the innkeeper, too.

Ale čí je to vina?
Whose fault is that?

A čí je to vina, Marie Antoinetto?
And whose fault is that, Marie Antoinette?

Ale čí je to vina?
But whose fault was that?

Čí je to vina. co se tady dnes stalo?
Who's to blame for what happened tonight?

A čí je to vina?
Who's to blame for that?

Takže je to vina, Dobře. jen z jiného důvodu.
So it is guilt, Okay. just from a different place.

A čí je to vina?
And whose fault was that?

Takže je to vina, Dobře. jen z jiného důvodu.
So it is guilt, just from a different place. Okay.

Oba víme, čí je to vina.
We both know who's to blame.

A čí je to vina, mami?
And whose fault is that, Mama?

Kde je chyba a čí je to vina?
What's wrong with this place, and who's to blame?

A koho je to vina?
Then whose fault is that?

A čí je to vina? Moje, nebo toho pána?
And who is to blame for this?

Jo, dobře. A čí je to vina, mami?
Yeah, well, whose fault is that, mom?

A čí je to vina? Nemá duši?
He doesn't have a soul. And whose fault is that?

A čí je to vina? Jo?
Well, whose fault is that?-Yeah?

A čí je to vina, že jiní dostávají smlouvy a ty ne?
Who's to blame. Who's got the contract you didn't get?

Nemám pochyb, že je to vina toho goblina.
I have no doubt that goblin is to blame.

A čí je to vina? Nejsi královna.
And whose fault is that? You are not the queen.

A čí je to vina, Leno?
And whose fault is that, Lena?

A čí je to vina, Donno?
Well whose fault is that Donna?

A čí je to vina, Francisi?
And whose fault is that, Francis?

A čí je to vina? Nemá duši.
And whose fault is that? He doesn't have a soul.

Ale technicky je to vina sestry Rity.
But technically, Sister Rita's to blame.

Как использовать "je to vina" в предложении

A co se týká věcí jako najímání lidí tak akorát na zkušební dobu případně dobu dotace, to se děje už roky a je to vina úředníků z ÚP, že to nehlídají.

Je to vina nás domorodců, kteří si to nechají líbit!!

Nerikam ze je to vina cubase, ale nejake daw muze slapat na Mac stabilne.

Jsou-li prezentována nudně, je to vina neumětelství v redakci zpravodajství ČT.

Pokud jsou muži náchylnější k plešatosti než ženy, pak je to vina za to, co nás odlišuje od slabšího pohlaví.

A když do "tiráku" jak ty píšeš, flákne nějaký magor a zabije téměř celou rodinu,tak podle tebe je to vina "tiráka", že jo.

Není nic z toho tvá vina, ale je to vina společnosti, která je takhle zřízená?

Vyjádřila se i ke smrti studenta Petra. „Je to vina pachatele a nikoli oběti, jestliže se stanou takovéto tragické věci,“ prohlásila.

Její továrna na hračky je na pokraji finančního krachu a Cruella si myslí, že je to vina všudypřítomných štěňat.

Ze kdyz si zenaty zacne se svobodnou, tak je to vina te svobodne, ze ho odtahuje od rodiny?