JEDEN PROBLÉM на Английском - Английский перевод

• one problem
• one issue
• one trouble
• one difficulty

Примеры использования Jeden problém на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tu jeden problém.
Just one trouble.

Jeden problém po druhém.
It's one problem at a time.

Až na jeden problém.
Save for one issue.

Fajn. Ale ještě máme jeden problém.
All right. Leaves one issue.

Má jeden problém.
She's got this problem.

Existuje však jeden problém.
There is one issue though.

Jen jeden problém.
Just one problem though.

Má to jen jeden problém.
Just one trouble.

Jsi jeden problém kandidátem.
You're a one issue candidate.

Má to len jeden problém.
Just one trouble.

Jeden problém po druhém. Souhlasím.
One issue at a time. I agree.

Je jen jeden problém.
There's only one trouble.

Jeden problém za druhým, celé dny.
One issue after another for days.

S tím je jeden problém.
Only one trouble with that.

Jeden problém se mi podařilo vyřešit.
There is one problem I have managed to solve.

Jen je tu jeden problém.- Jaký?
Only one prob What?

Jeden problém ohledně raketoplánů je, že jsou monstrózně drahé.
One of the problems with space rocket is that they're gaint expensive.

Je zde pouze jeden problém.
There's only one issue here.

Mám jeden problém… Odejděte.
I have this problem! Go away.

Mám tu ale jeden problém.
But there's one issue with this.

Je tu jeden problém, o kterém bych se vám měl zmínit.
Which it's only fair to mention… one difficulty… There is.

Možná mám jeden problém. Fakt?
Really? Well, maybe I'm the one with the problem.

Je tu jeden problém, o kterém bych se vám měl zmínit.
One difficulty… which it's only fair to mention. There is.

Ještě tu máme jeden problém.- Počkat.
There's still one more problem. Wait a minute.

Je tu jeden problém, o kterém bych se vám měl zmínit.
One difficulty… There is… which it's only fair to mention.

Jak každý krvavý akt řeší jeden problém vyvolává deset dalších!
How each bloody act solves one difficulty and raises ten more!

Jen jsem-li jeden problém, a budete muset míchat další potíže.
I just resolve one issue, and you have to stir another trouble.

V této velmi obsáhlé debatě bych chtěl zdůraznit jeden problém, a tím je otázka mnohojazyčnosti v Makedonii.
In this very comprehensive debate here today, I just want to highlight one problem and that is the issue of multilingualism in Macedonia.

No, je tu jeden problém, který by to mohl prodloužit.
Actually, there is one more problem that may cause this to take some time.

Dovolte mi poukázat jen na jeden problém, pane předsedo vlády Reinfeldte.
Allow me to point out just one issue, Prime Minister Reinfeldt.

Как использовать "jeden problém" в предложении

Mám však ale ešte jeden problém - koľko vrstiev a aka tkanina je potrebná na kryt?

Pooperační stav je vcelku uspokojivý až na jeden problém.

Ve vyspělých zemích se však vyskytuje ještě jeden problém.

Já měl zatím jen jeden problém a to ten, že nelze nastavit číselnou řadu.

Jeden problém je trávicí soustava a zácpy nebo koliky, když se kůň nehýbe.

Chlapec řeší pouze jeden problém a to erekci, s kterou má problém, nemá potřebu se vypisovat s tím, jak se moc milují, ač třeba Vám to chybí.

SAMSUNG ukazuje „nerozbitný“ OLED panel pro telefony - DDWorld.cz Současné telefony mají jeden problém.

Technologie na to samozřejmě existují, ale provází je jeden problém – cena.

Paulovi k tomu přibývá ještě jeden problém.

A pak je tady ještě jeden problém, který mám, ale ten se týká spíše host parents.